Alfa szótár

Egy alphasyllabary vagy abugida , egy sor jelek, hogy képviselje a fonémák a nyelv . A szótag és az ábécé között félúton helyezkedik el, és az alapértelmezett magánhangzóval ellátott szótagokat ábrázoló táblákból és egyéb jelekből áll, gyakran függelékekből, amelyek módosítják, kicserélik vagy eltávolítják az alapértelmezett magánhangzót .

A kifejezés abugida származik Ge'ez አቡጊዳ, abouguida után kialakult az első négy jelei írásában (például „ábécé” származó alfa és béta ). Ez az amerikai nyelvész, Peter T. Daniels  (in) javasolta ennek a kifejezésnek a használatát az ilyen típusú rendszerekre.

Elmélet

Ez a működési elv egy fiktív példával magyarázható vagy egy graféma mássalhangzóval egy adott alfablettában, amelyet K- vel jelölünk . Ez a graféma általában szótagként olvasható, amely mássalhangzóból áll (itt / k /), amelyet az alapértelmezett magánhangzó követ (példánkban az a / a /). Ha a / ka / szót akarjuk írni, akkor elegendő egy egyedi K jel . A / ki / írásához a K grafikához hozzáadott mellékletjelet kell használni  : K + i . Egyedül a / k / írásához (mássalhangzók csoportjában, például egy szó végén ...) szükség van egy harmadik jelre, amely alapértelmezés szerint a magánhangzó hiányát jelöli (a példánkban ezt a jel * ): K + * . Az ilyen jelet gyakran halantnak ( szanszkrit névnek nevezik, amelyet India írásaiban viselnek) vagy - kevésbé meggyőzően - gyilkosnak nevezik (a halant fordítása , talán arra utalva, hogy ez a jel "megöli", az (azaz a magánhangzót teszi) amely általában a mássalhangzót követi, eltűnik), és azt mondják, hogy a mássalhangzó "elcsalódott" . Végül, ha a / i / szót mássalhangzó támogatása nélkül akarjuk írni, szükségünk van egy negyedik jelre, a független / i / jelére ( példánkban İ megjegyezte ). Ha összefoglaljuk:

Végül négy különböző jelre van szükséged ( K , i , * és İ ), ahol ábécében háromra van szükség ( k , a és i ). Másrészt egyetlen karakter elegendő a leggyakoribb szótaghoz.

Néha a karakterfelosztás nem egyezik a klasszikus szótagolással. Például, ha r megelőzi a mássalhangzók egy csoportjának mássalhangzóját Devanagari-ban (fiktív példa: karka ), akkor a csoport többi mássalhangzójával ka-rka-t írunk ugyanabban az rka karakterben , ahol egy szótag tagolásakor ka - r-ka vagy másképpen kar-ka. Az indiai bráh szentírásokban más esetek léteznek az l- kezdetű mássalhangzó-elmozdulásokra .

Devanagari példa

Ezt a működési módot ugyanolyan példákkal szemléltethetjük, amelyek olyan alfabetűs szótárban vannak megírva, mint a devanagari  :

Az alkönyvtárak több jellegzetes tulajdonságát elhaladva jegyezzük meg:

Alphilabary list

Számos alkönyvtár az indiai nyelvekben (például a Brahmi vagy a Devanagari ) használt szkriptekből származik , és a földgömb ezen régiójában találjuk a legkülönbözőbb alfa szótárakat:

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Jean Sellier, A nyelvek és az őket beszélő népek története , Párizs, La Découverte, 2019, ( ISBN  978-2-707-19891-4 ) p. 442.
  2. "  Indiai szentírások és azok terjesztése  " , a class.bnf.fr webhelyen (hozzáférés : 2021. május 20. )

Lásd is

Kapcsolódó cikkek