Bethioua

Bethioua
Nevek
Arab név ﺑﻃﻴﻭة
Berber név ⴱⴻⵟⵟⵉⵡⴰ
Adminisztráció
Ország Algéria
Vidék Oranie
Wilaya Oran
Daira Bethioua
Az APC elnöke Semghan
2012-2017
irányítószám 31210
ONS kód 3107
Demográfia
Népesség 18 215  lakos. (2009)
Sűrűség 168  lakos / km 2
Földrajz
Elérhetőség 35 ° 48 ′ 17 ′ észak, 0 ° 15 ′ 34 ″ nyugat
Terület 108,57  km 2
Elhelyezkedés

A város elhelyezkedése Oran városában.
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Algéria
Lásd Algéria közigazgatási térképén Városkereső 14.svg Bethioua
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Algéria
Lásd Algéria topográfiai térképén Városkereső 14.svg Bethioua

Bethioua (az arab  : بطيوة, a Berber  : ⴱⴻⵟⵟⵉⵡⴰ), korábban Portus Magnus , amely abban az időben a francia gyarmatosítás lett a város Vieil Arzew , majd Saint-Leu , egy algériai városban a vilajet Oran .

Földrajz

A fennsík, ahol Bethioua falu található, nyolcszáz méterre található a tengerparttól.

Helyzet

Bethiouával határos községek
Ain El Bia Földközi-tenger Földközi-tenger
Ben Freha Bethioua Marsat El Hadjadj
Boufatis Alaïmia ( szempillaspirál Wilaya )

Útvonalak

A község a Béthioua szolgálja számos országos utak :

Helynév

Számos hipotézist közöltek a "Bethioua" név eredetével kapcsolatban.

Egyikük azt állítja, hogy a név közvetlenül a névadó berber törzsből származik . A bethiouai emberek maguk azt mondják, hogy az azonos nevű marokkói Rifből származó törzsek leszármazottai, amelyek képesek voltak felmérni a kivándorlás időszakát a XVIII .  Század közepén . Ami a „Bethioua” elnevezést illeti, csak akkor kapták volna meg az újonnan érkezőket, ha letelepedtek az országban; az arab „بَطَّة” -ból (batta = különben is, bőrpalack) származik, amely a Sidi Amarhoz kapcsolódó konténer nevét illeti, amelynek barakája az Arzew-öböl partján történt csodálatos mentéskor jelent volna meg.

René Basset a Bettioua kivándorlása előtti arab forrásokhoz közelebb álló hipotézist állít elénk. Ibn Khaldoun (1332–1406) történész Marokkó három részlegének egyikeként említi a „بطيوة” -t (Botioua). A tizenegyedik században EL Bekri a "كِتاب ألمسالك و ألممالك" (utak és királyságok könyve) című könyvében megemlít egy "محرس بُطيوة" -t (Mahrs Botiouia) Sfax közelében. Úgy tűnik, hogy Botioua, más néven Bettiouia, kijelölte a marokkói rif egyik legfontosabb törzsét. Ezt a hipotézist megerősítve ez a kifejezés Marokkó északi részén számos nyomot hagyott.

Ibn Khaldoun történész különösen arról tájékoztat bennünket, hogy Bettioua neve annak a nagy konföderációnak az eredete, amelynek élőhelye a Rif régiója , ezt a nevet néha Botouïa, néha Battouya, Ibettoyen, néha Bettioua írják. Ez a „birodalmak alapítóinak” nevezett Sanhadja ülő berberjeinek egy ága, amelynek ülő ága a Kabylies-ben található, és fő eredményei közé tartozik a Fatimid birodalom, a Beni Hammad Qalaa, a Bougie vagy az Almohad királyság. Birodalom. Algír fő szanhaji családjai közé tartozik a Botouïa a Beni Mezghanna mellett.

Amikor a Almohads esett , a Ibettiwen du Rif kezébe a Merinids aki létrehozta szuverenitásukat Fez . A Rif lakói nem tettek nehézséget az új marinida mesterek felismerésében, sőt a történelem során felfedezték azokat az eszközöket, amelyekkel komoly előnyök származhatnak belőlük. Az egyik nő a Ibettiwen, Oum el Youm lánya, a Ouled Mallahi a Tafersit, kötött házassága révén a királyi család és szült egy fiút, aki később az Merinid szuverén Yaqoub ben Abdelhaq.

1678-ban egy bizonyos Rif tábornok, Haddu Al-Battiwi csapatai segítségével megszabadította Tanger városát a brit megszállás elől. Az egyik a hadseregében idézi Ibettiwent.

Végül Algéria nyugati részén, Nedroma és Tlemcen között találták meg a "Battouia" helynevet .

A Portus Magnus története

Romjaira épült egy föníciai város, majd lett Portus Magnus , köztudott, a V -én  században ( X e Gergely), mint a Rziou (Arzew) .

Kevéssé ismert a római Portus Magnus város története . A sziklán állították fel, amely uralja a tengertől elválasztó síkságot, és Portus Magnus nevet viselte , amely feltételezi, hogy az Arzew óta kiterjedő kikötő területét is lefedte . Kikötőjének pontos helyét még nem ismerjük fel teljesen, de Edward Lipinski feltételezi, hogy egy homokos szigeten volt, a parttól rövid távolságra, mára kihalt, de ennek nyoma még a XIX .  Században is látható volt , és ezt a szigetet azonosítja az ál -Scylax által említett Bartas-sziget . Úgy érte el a csúcspontját III th  században, és úgy tűnik, elhagyták már a IV -én , uralkodása alatt Diocletianus , lerövidítése érdekében a határok, a Római Birodalom , hogy jobban védje.

Idősebb Pliniustól tudjuk , hogy lakói római polgárok voltak . Egy felirat jelzi, hogy a lakosok a Quirina törzsbe voltak bejegyezve, és hogy a városban quinquennial duumvirs és flamingók voltak .

A romokat a XI .  Században hagyták el, amikor Al-Bakri látogatást tett.

Bethioua berber törzse

A Fátyol Arzeu római romjai a XVIII . Századból származnak .  A Bettioua berber lakosság két klánhoz kapcsolódik: Zegzaoua / Izegzawen (a Tamazight nyelvben a zöld ) és Ait Temait (Beni Mait), akiknek ősei a Rif-hegységet nyugatra Kert az Aït Saidon belül a Mostaganem régióban telepedik le . A Bettioua-i nőket és férfiakat Amazighnak (pl. Imazighen) és nyelvüket Thamazightnak hívják.

A bethiouai Oran története, aki a város nevét adta, teljes bizonyosság nélkül a XIX .  Századi szóbeli összegyűjtött adatok keresztellenőrzésével jön létre . A Bettioua (a berber Ibettiwen-ben) egy azonos nevű, erős berber törzsből származik, a Rif-et (Marokkó) lakva . A középső 18 th század Ait Said, más néven Bettiwa a Tarifit , harcias törzs a Rif, a konfliktus tört ki, a Izegzawen klánok és marabout Sidi Amar volt hajlandó fizetni az adót elkülönített Rif törzsek vezetett száműzetésben a marokkói királyság az Oszmán Birodalomhoz . Ez emigráns vezette a Bettioua Algéria, először Rachgoun közelében Tlemcen, majd közel MAZAGRAN és végül a római kori romok Veil Arzeu, miközben bizonyos jelenleg a cserék társaikkal Rifians és vallási testvériségek a Rif. A Rif berberjei közül azok, akik nem voltak hajlandók megfizetni az adót, csatlakoztak hozzájuk Aït Temsamane, Aït Sidel vagy Aït Oulichek részéről. Ezért el kell ismernünk egy meglehetősen nagy mag kezdeti elmozdulását, több különböző törzsi frakció csoportosulását, mint amely jelenlétében a régióban voltunk. Egy 1177-ben írt szám bemutatta a szadzsárát (családi asztal). Sidi Amar bin Ahmed állítólag a tulajdonos szerint azt az időpontot mondta, amikor Hegiran megérkezett a maraboutra a régióban, amely megfelel a XVIII .  Század közepének . „Hivatalos” bekerülésüket a történelembe egy 1784-es törvény hajtja végre, amely pontosan a Portus Magnus romjai közelében állapítja meg őket: a törvény leírja területük cseréjét Mostaganem közelében Mazagran környékén , majd Arzew területére az akkori égisze alatt. a szempillaspirál méhje, Mohammed El Kebir; a csere magában foglalta az Arzew sóműveinek kiaknázásának jogát, amely még mindig a jelenlegi Bethioua területén található.

Sok utóda a XIX .  Században még a római város romjain élt . Sokáig megőrizték berber nyelvüket, állítólag veszélybe kerültek az arab nyelv mellett, és 1910-ben csak néhány idős beszélő maradt. Samuel Biarnay gyűjteménye, amelyet most a párizsi Gyarmati Múzeumban állítottak ki, René Basset tanítványa , beleértve a lexikon jó részét és a népmeséket, ugyanezen év afrikai áttekintésében jelent meg ( Étude sur les Bet'-t'ioua du Vieil-Arzeu , Revue 1910, Samuel Biarnay).

Az egész törzs padló és terasz nélküli házakban élt, és 1947-ben 1400 ember lakosságát alkotta, több mint 1000 Aï Said frakcióiból, 400 a Temsamane, Aït Bouyahi és Aït Oulichek. Évente számos, a berber hagyományokból fakadó fesztivált ünnepelnek, mint például az 'ansra és a yennayer . A családnevek gyakran becenevek a berber gyökerekből.

Töredék Aït Saïd a Rif . Sub- frakciók a Bethioua.

Saint Leu község

Miután a francia hódítás Algéria , európai népesség központ ben alakult 1846-ban bizonyos távolságra a Bettioua törzs néven Saint-Leu, a neve Arzew nem jelöli a kikötő néhány kilométerre. North West. Ez a központ az 1848-ban az Országgyűlés 1848. szeptember 19-i rendelete keretében felállított mezőgazdasági kolóniák közé tartozik. Teljes jogú községként 1873-ban hozták létre, a Bettioua törzset és a helyszínt magában foglaló községként. a Portus Magnus.

Az 1846. december 4-i és 31-i királyi rendelet megalapította Saint-Leu népesedési központját , amelyet Vieil Arzew helyére egy párizsi faluról neveztek el, amelyet teljes jogú önkormányzatként kellett létrehozni 1873-ban.

Saint Leu falu

Arzew országában 1847. június 5-i és szeptember 1-jei királyi rendeletekkel a Földszolgálat átadta Cavaignac tábori marsallnak, Oran tartomány parancsnokának megbízottat, Bethioua faluban található állami földeket. olyan tulajdonosoké volt, akik örökösök nélkül haltak meg, vagy akik a hódítás során Marokkóba emigráltak, és akiknek az üresnek nyilvánított vagyonát elkülönítették. Cavaignac 1848. február 14-én vette birtokába, azzal a feltétellel, hogy a jelenlegi bérleti szerződéseket lejáratig fenntartják.

Ezért ezek a szabad telepesek szabad földön telepedtek le 351 hektáros mezőgazdasági területen, a Béthioua berber törzs közelében, eredetileg a Rifből, amelynek tagjai az elkövetkező években megszerzik magukat, vagyis 1853-tól 2–10 hektár engedmények ugyanazon feltételek mellett, mint a gyarmatosítók.

A kezdetek a Saint-Leu elnevezett Saint-Leu-la-Foret , Île-de-France .

A gyarmatosítás első évei katasztrofálisak voltak, bár Saint-Leu a legkedveltebb központ a tenger közelsége és a talaj jellege szempontjából, a talajban, a vízben és a Portus Magnus római romjaiban gazdag , amely , a jelenlegi régészek sajnálatára, az építkezés anyagi erőforrásai. Az úgynevezett "kolónia" típusú, 1-2 szobás egységes házakban található, állandóan port vagy iszapot termelő, vert földön; elpusztították a rovarok, attól tartva, hogy Aïn El Bia vadállatai "az oroszlánok forrása", különösen azok, akik éjszakánként kísértenek a falvakban, és amelyet az első két év termését megsütött aszály tesztelt, láz és kolera tizedelt meg, csalódottan , irritálva, elkeserítve szenvedéseiktől, sokan nem tudtak ellenállni, és az első évtől kezdődtek a lemondások, a távozások.

Az 1849. március 31-i népszámlálás során egyedül Saint-Leu- ban 52 család volt 140 lakosra. Hat hónappal később 12 családfőt érint a kolera, mások elhagyják vagy visszatérnek a metropoliszba. Az első három évben egész család hal meg. 1851-ben a kielégíthetetlen kolera tovább csökkenti az első úttörők számát.A járvány azáltal, hogy áldozatokat hoz a főnökök között, új lemondásokhoz vezet a gyermeket hordozó özvegyek között, akik emiatt nem találnak újra házasodást, és az árvák akiket a hospice-ba vagy a családjaikba küldenek Franciaországba, mert az igazgató nem tud mit kezdeni velük, és nem hagyhatja őket a többi telepesre. Gyarmatosok, orvosok, tisztek, katonák, senkit sem kímélt, és a kolónia munkáját le akarták függeszteni.

1852-ben az egykori katonák, az 1. idegenektől, a 12. fénytől, a vonal 64. helyétől szabadult katonák, a mérnökök, az 5. cuirassierek és a 2. csattanók engedményeket és tételeket fognak kapni, amelyeket első lakóik eltűnésével szabadítanak fel, el fog jönni az üregek kitöltésére. 1853-ban a nagyvárosi gazdálkodók új családjai is új engedményeket kapnak, így ötéves erőfeszítés, elszámolás, munka, szenvedés után Saint-Leu-nak joga lesz 45 bátor végső koncessziót számlálni.

A munkák.

Három éven belül az engedményt viszonozni kellett, elvesztés büntetése mellett. A gyarmatosítóknak többnyire fogalmuk sem volt a mezőgazdaságról, a párizsiak , akik 1848. október 15-én Párizsból, majd Marseille-ből a második konvoj által, október 29-én távoztak , Saint-Leu létrehozásával 823- ban Arzewban szálltak le. az emigránsok alkotják Saint-Leu kolóniáját , 171 családfőt és 73 egyedülállót számlálva, mind a 244 gyarmatban csak 23 volt igazi gazdálkodó. A gyarmatosítók többnyire művészeti munkások, kispolgári idealisták voltak, alkalmatlanok a mezei életre, és nagyrészt toboroztak abból, amit Franciaországban ma szocialistának és kommunistának hívnak.

A katonai megfigyelők-ekék, amelyek Saint-Leu és Damesme helyőrségét alkotják, segítik a gyarmatosítókat a tisztítás és a művelés munkájában, családonként egy katona sebességgel, a medencék és a római vízvezeték megtisztításában, hogy megtalálják a forrást, ássanak. a kutak. A gyarmatosítók rendelkezésére álló korlátozott felszereléssel az első évben 52 sok kertet tisztítanak meg Saint-Leu-ban. Területének 351 ha területén, amelyet minden telepes 2 hektáros telekkel megtisztított, és amelyhez kérésére további 2 hektár hozzáadódott, Saint-Leu 1850 júniusában elvet: 30 ha búzát, 65 ha árpát , 10 ha burgonya, 1,25 ha kukorica, 2 ha rozs és 600 fát ültettek, vagy 108,25 ha. Több mint 5000 szőlőt osztanak szét a két központban.

Azon területeken végzett munka mellett, amelyekhez apránként hozzászoknak, a katonai megfigyelőknek köszönhetően, akiknek megszüntetését 1852. január 1-jétől kimondják, a gyarmatosítókat hetente terhelik; megkövezik az utcákat, kutakat, földalatti pincéket ásnak. Az első szabad kút, amely a telepesek és katonák szabad munkaerejét használta a falu terén, 1851-ben 1,50 m vizet adott 16,50 m mélységben. Időközben a Portus Magnus dombjainak forrásait használjuk, amelyek áramlási sebessége 21,80 másodpercenként. A gyarmatosítók helyzetének új javulásai lehetővé teszik számukra az aktívabb munkát. Ezzel az ember kitölti pénztárcájának üregét fa vagy szén készítésével, néhány gyarmatosító sót szállít a sóoldatból a kikötőbe, tonnánkénti 7 frank sebességgel. A legaktívabbak elnyerik azt a szívességet, hogy a Genie-nek dolgoznak.

Saint Leu falu . Azokból a házakból, amelyeket a Mérnökök építettek 1848 és 1850 között a gyarmatosítók ingyenes segítségével, Saint-Leuban 8-ot középületekhez rendeltek, egyet az aligazgatósághoz és a menedékházhoz, egyet a presbitériumhoz. Ahol az iskola be kell építeni, egy másik a segélyház számára, amely tartalmazza a gyógyszertárat és a kultúra ügynökét. Végül egyet a gyülekezetnek.

Az iskolát a presbitérium házába telepítették. 1860-ig ott marad. 1849-ben nyitották meg, hogy a gyermekek órákon át oktatást kapjanak, amikor a földet dolgozták, vagy az állományok őrzése nem tartotta őket a földeken. Az esti órákon ott járt a gyarmatosítók többsége, olyan gyerekek, akiknek az anyagi fedezetük havonta 3-5 frank volt. A többiek, vagyis szinte mindnyájan, rászorulóknak vallják be, nem fizettek semmit.

A 1853 , a kolónia a Saint-Leu elhagyja a katonai gyámság továbbhalad a polgári közigazgatás alatt Arzew a függőség , január 1-jén az említett évben. A katonák 1852. január 1-je óta elnyomják a megfigyelőket, a kolónia már nem támaszkodik a gyarmatosokra. Saint-Leu gyermekkorából jött ki. A koncessziós tulajdonosok azért lettek a "tulajdonosi urak", mert teljesítették az adminisztrációval szemben vállalt kötelezettségeiket és megfizették a végső cím által megkövetelt díjat. Az országot fertőtlenítik, a biztonság létrejön, a pezsgés megnyugszik. Eltűnt minden, ami elbátortalanodott.

Régészeti örökség

Portus Magnus oldal

A "Vieil Arzew" helyét Berbrugger csak 1858-tól azonosította Portus Magnus- ként , miután felfedeztek egy rövidített nevét és feliratát említő epigráfiai dokumentumot, majd az Oran-i Létang sétányra költöztek .

Természetesen ezt a nevet ismerték az Antoninus útiterv és a Ravenna névtelen, valamint az idősebb Pliniusra és Pomponius Melára ( Portus cui Magno cognomen est ob spatium ) utaló két utalás . De az angol utazó, Thomas Shaw 1732-ben azonosította Old Arzew és Arsenaria helyét , mert a Portus Magnus és Mers el-Kebir közötti jelentés - a nagy kikötő - azonossága megütötte őt. Ez a hiba néhány évtizedig folytatódik.

A megerősítést különféle epigrafikus dokumentumok , különösen mérföldkövek fogják megszerezni . A keresés nehéz volt, mert Bettioua-nak a háza a romok közepén van. Egy római házban egy kis múzeumot telepítettek, amelynek szobáit és perisztilláját mozaikok burkolják (1880 körül romlási folyamatban van). A szintén romokban lévő Robert-telepen végzett ásatások lehetővé tették 1862-ben két csodálatos mozaik felfedezését, amelyeket 1885 körül az orani önkormányzati múzeumba költöztettek . Jean Lassus , Algéria régiségek igazgatójának véleménye ezekről a mozaikokról kevésbé lelkes: „Az  ambiciózusabbnál sikeresebb kompozíciókat föld-okker, bézs és szürke színekben kezelik  ” . Louis Demaeght 1884-ben megjegyezte, hogy a romokat építőanyagként használták mind a Bettioua, mind a Saint-Leu gyarmatosok számára, és hogy ebben az ütemben a helyszín néhány éven belül megsemmisül.

Az ásatásokat a XX .  Században M me Vincent folytatta , aki türelmesen megszerezte pénzét a helyszín északkeleti részén. Több épületet megtisztított, amelyek közül néhány meglehetősen szokatlan volt.

Természeti örökség

Sebkha

A só munkái Arzew vagy Sebkha a Arzew található teljes egészében a községet Bethioua, annak délnyugati végén, volna besorolni, mivel december 12, 2004 , mint a „ramsari” site , a vizes nemzetközi jelentőségű a madárvilág . Ez a sebkha nagyon közel áll egy másik Ramsar lelőhelyhez: a Macta mocsarakhoz . Ennek a szebkának a halofil vegetációja egy mély tudományos kutatás tárgyát képezte. Kiderül, hogy " az Oran régió vizes élőhelyei olyan flóra biodiverzitással rendelkeznek, amely védelmet és megőrzést érdemel " (Bahi, 2012).

A vízi madarak közül egyes fajok nagy számban telelnek ezekben a sós lapokban. Ez a helyzet például a Fütyülő Kacsa Anas penelope és Shelducks Tadorna tadorna , dankasirályok Larus ridibundus , rózsaszín flamingók Phoenicopterus ruber , gulipán Recurvirostra avosetta és egy sor parti madarak. A sós lapok szélén a halofil növényzet, amely jól látható öveket képezhet (lásd a mellékelt fotót), összehasonlítható a Camargue sós rétjeivel. De kevés madárfaj fészkel ebben a környezetben: a Skylark Alauda arvensis , a Red Pipit Anthus campestris , a gyűrűs nyakú plató Charadrius alexandrinus . Télen területeken cserjék, a Shepherd féreg Saxicola rubicola gyakori.

Gazdaság

A város rendelkezik gázkikötővel , Sonatrach petrolkémiai létesítményekkel , tengervíz-sótalanító állomással , só működik a sebkha "d'Arzew" -ben, amelynek helyneve megtartja Bethioua régi nevét.

A Bethioua petrolkémiai zóna Algéria egyik legfontosabb petrolkémiai zónája , ebben a zónában található az LNG megavonatnak tekintett GL3Z komplex .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Oran wilaya lakossága a DPAT honlapján. Hozzáférés: 2011.02.14.
  2. Laperrine és mtsai. , „  Les Bettioua du Viel-Arzew  ”, Afrikai Szemle, Samuel Biarnay, René Basset , Algériai Történelmi Társaság, Of Pub. Univ. Algír , vol.  54,1910. január, P.  97–194 ( online olvasás )
  3. Emile Janier , "  Les Bettiwa de Saint-Leu  ", Afrikai Szemle, Algériai Történelmi Társaság, Of Pub. Univ. Algír , vol.  89, nos .  402-403,1945, P.  245 ( online olvasás )
  4. "A  cikk az elhunyttól származik: Tablat.DzBlog.com - Tablat, az én városom, az összes Tablatis blogja  " , a Tablat, az én városomban, az összes Tablatis blogja (megtekintve : 2020. augusztus 12. ) .
  5. J. Lassus az alább idézett cikkben úgy ítéli meg, hogy a Portus Magnus nem mutatja be a föníciai létesítmények egyik szokásos jellemzőjét: sziklás köpenyt, a parthoz közeli szigetet, egy közeli strandot, ahol a hajók könnyedén meghúzhatók. Az algériai múzeumban őrzött "Vieil Arzew" feliratok azonban újpunikában vannak, ami nem bizonyítja a föníciai alapítványt.
  6. J. Lassus - Saint-Leu Portus Magnus (Oran) helyszíne - 1956 - ban A feliratok és a belles lettres akadémia üléseinek jelentései. o.  285 Olvasson online
  7. (a) Edward Lipinski, Itineraria Phoenicia, Peeters 2003 ( ISBN  90-429-1344-4 ) , p.  410 , online olvasás
  8. J. Lassus, op. cit. , P.  292
  9. Louis Demaeght "Portus Magnus" cikk, az afrikai régiségek negyedéves közlönyének 113–121. Oldala - 2. kötet - harmadik év - Oran 1884. Olvassa el online
  10. CIL VIII, 09.773
  11. L. Demaeght, op. cit.
  12. El Bekri: Észak-Afrika leírása - Mac Guckin de Slane fordítása - Párizs császári nyomdája 1859., 165. oldal "  Ennek a síkságnak a partján emelkedik Arzao" Le Vieil Arzew ", a rómaiak által épített és most elhagyott város. Óriási emlékek hatalmas maradványait és annyi más csodálatos tárgyat tartalmaz, hogy az utazót mélységes megdöbbenés éri. A város szomszédságában van egy domb, amely három várat foglal magába, amelyeket falak vesznek körül és nagyon frekventált ribát képeznek . Ez a domb egy vasbányát és egy másik higanyt tartalmaz.  "
  13. "  Bettiwa_histoire_phonétique  " , a Scribd-n (hozzáférés : 2020. augusztus 12. ) .
  14. Émile Janier szerint Revue africaine 1945 , op. cit. , 247. oldal; úgy ítéli meg, ugyanazon az oldalon 240 ők honnan Sanhadja a 3 -én  verseny, Ibn Khaldun említi - transz. készítette Slane, A berberek története , II. kötet, 123. oldal
  15. "  Bettiwa_grammaire  " , a Scribd-en (hozzáférés : 2020. augusztus 12. ) .
  16. Laperrine és mtsai. op. cit. 114. oldal.
  17. bettiwa-szövegek  ; site = hu.scribd.com.
  18. Émile Janier Les Bettiwa de Saint Leu - Afrikai Szemle 1945 p.  238-241 Olvassa el online
  19. L. Demaeght, op. cit. , 120. oldal
  20. Laperrine és mtsai. Samuel Biarnay, René Basset, Les Bet't't'ioua du Veil Arzeu 1910, Afrikai Szemle, nyelvtan és népmesék. op. cit. , P.  97-98 Samuel Biarnay, René Basset, Les Bet't't'ioua du Veil Arzeu 1910, Afrikai Szemle, nyelvtan és népmesék. Olvassa online
  21. "  Betiwa1  " , a Scribd-n (hozzáférés : 2020. augusztus 12. ) .
  22. Az ismeretlen Marokkó Auguste Moulieras 1889https: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k83137z.image
  23. 1846. december 4-31-i királyi rendelet, Algériai Jogszabályok Szótára (1830-1860), p.  668 , Gallica
  24. Xavier Yacono , Histoire de l'Algérie , Éditions l'Athlantrope 1993 ( ISBN  2-86442-032-5 ) (értesítés BNF n o  FRBNF35696025 ) , p.  115-117
  25. 1846. december 4-i és 31-i rendelet 668. oldal - Saint-Leu népesedési központjának megalapítása
  26. Részleges kivonat Revue PNHA 133. sz. - Les grands Vins d'Oranie Észak-Afrika különkiadása illusztrált kiadás L.FOULQUIE-ORAN- www.passerieux.com/histoire.html
  27. L. Demaeght, op. cit. , P.  113
  28. Thomas Shaw: M Shaw utazásai Barbary és Levant számos tartományában - Jean Neaulme 1743 Hága - 37. oldal Arzew kikötője - 38. és 39. oldal Ősi romok - Olvassa el az internetet Shaw háromezer rómait lát Arzew kikötőjéből, "Arsenaria": romok, ciszternák, tőkék, oszlopok és oszlopok, csodálatos márványtőke, amely a kovács üllőjének alapja, mozaik burkolat a Caid házában ... Két ásott gályával ellátott kikötő a sziklában, 5 mérföldre keletre Erőd által védett Arzew és vízvezeték.
  29. "Portu Mag" felirattal ellátott felirat, CIL VIII, 22590
  30. Louis Demaeght, op. cit. , P.  120 & 121
  31. Jean Lassus , op. cit.  : Madame Vincent ásatásainak állapota, 1956-ban, a 286. és 291. oldal között
  32. Ledant, JP & Van Dijck, G. (1977). Az algériai vizes élőhelyek és azok madárvilága. Aves, 14: 217-232.
  33. Bahi, K .. (2012). Hozzájárulás az Oran régió vizes élőhelyeinek fitoökológiai vizsgálatához , Mém. Magister, Univ. Oran, 153 p.
  34. "Bethioua elvetette partját" - El Watan újság

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek