óvatlan suttogás

óvatlan suttogás A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Egy borítós logó. Egységes  szerint George Michael
B arc Gondtalan suttogás (hangszeres)
Kijárat 1984. július 23
Bejelentkezett 1983. október
SARM West Studios
( London , Egyesült Királyság )
Időtartam 5:04
5:02 (Instrumental)
6:30 (Extended Mix)
( Make It Big )
4:40 (Special Version)
(készítette: Jerry Wexler )
Kedves Pop
Formátum 7 " és 12" vinil
Zeneszerző George Michael, Andrew Ridgeley
Termelő George Michael
Címke Epic
Columbia (Egyesült Államok)

George Michael Singles

Különböző sarok
(1986)

Singles Wham!

Wake Me Up Before You Go-Go
(1984) Szabadság
(1984)

Gondatlan Whisper az elsődalszólójátszerző-dalszerzőésproducer angol George Michael. Írta 1981-benAndrew Ridgeley, aWham! Popzeneicsoport másik tagjánaksegítségével. Azt rögzítettékSarm West StudiosinLondoninoktóber 1983. Akislemezmegjelentjúlius 1984abrit, azEpickiadónál . Három hónappal később a zenei munka megjelenta Wham! 'S Make It Big album számai között.

A Careless Whisper azonnali nemzetközi siker. Ez ballada , hogy beszél a történelem hűtlenség válik n o  1. táblázat számos országban, köztük az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok . Előhírnöke az elején a szólókarrierje George Michael, és lesz egy cső a popzene az 1980-as években , köszönhetően a riff bevezető értelmezni szaxofon Steve Gregory.

Megjelenése óta a dal világszerte hatmillió példányban kelt el. Most népszerűvé vált a klasszikus a népszerű lassulások között , sokszor olyan művészek is foglalkoztak vele, mint Gloria Gaynor , Julio Iglesias , valamint a Seether és a Gossip csoportok .

Genezis

Fogalmazás

1979-ben George Michael és gyermekkori barátja, Andrew Ridgeley létrehoztak egy ska zenei csoportot , de egyetlen brit lemezcég sem vállalta, hogy szerződést köt velük. 1981-ben George, aki elérte a többség , dolgozik az étteremben Bel Air Northwood közelében Bushey mint lemezlovas . Tíz évvel később, a Bare című önéletrajzában az énekesnő elmeséli, hogy a Careless Whisper -t kezdte írni a buszra, amely munkába szállította : „Emlékszem, a Careless Whisper -t komponáltam munkába menet (DJ voltam a Bel Air étteremben). Mindig írtam buszokra, vonatokra és kocsikra. […] A Careless Whisper kapcsán pontosan emlékszem, mikor volt ötletem és hol gondoltam a szaxofonos részre . " George Michael azt mondta, hogy három hónapig képzelte el a dalt a fejében. Befejezte az írást segítségével Ridgeley, és mind a felvett egy méretarányos modellje a dal, hogy csak négy akkordok a gitár . A Bel Airben DJ George Michael teszteli ezt az új címet az ügyfelekkel, akik örömmel fogadják.

Regisztráció és közzététel

videó ikonra Külső videók
Jerry Wexler (1983) által készített verzió a YouTube-on .
A kislemez (1984. július) változata a YouTube-on.
A hosszú verzió a Make It Big (1984. november) a YouTube-on.

1982-ben George és Andrew több modellt, köztük a Careless Whisper modelljét mutatta be Mark Deannek, a CBS Records által terjesztett, független Innervision Records kiadó vezetőjének . Utóbbi hallgatja szerzeményeiket, és szerződést ajánl a két fiúnak, akik aztán a Wham! . 1983 júliusában a Wham! kiadta első albumát, a Fantastic-ot . Elérte a tetején a rangsor az eladások az Egyesült Királyságban két hétig, és rangsorolja 83 -én a Billboard 200 amerikai. Ugyanakkor George Michael úgy dönt, hogy a Careless Whisper modell egy teljesebb verzióját rögzíti . Ezután az Egyesült Államokba ment, hogy találkozzon Jerry Wexler producerrel . Együttműködésével az énekes teljes egészében az alabamai Muscle Shoals stúdióban vette fel a számát , de amikor visszatért az Egyesült Királyságba , felhagyott a Wexler által gyártott dal kiadásával. Dick Leahy, zenei szerkesztője azt tanácsolja neki, hogy várja meg és dolgozza át a dalát. Mark Dean, az Innervision Records munkatársa azonban feltétlenül ki akarja adni. Dick Leahy megakadályozza, hogy megtagadja a szerzői jogi licencszerződés kiadását . Végül 1984 áprilisában a CBS Records nem hosszabbította meg Wham szerződését! az Innervision- szal, és aláírta a csoportot az Epic kiadóhoz .

1983 októberében, George Michael felvett egy új változata a dal SARM West Studio 2 , London . Ezután félreteszik, míg Wham! elkészíti első turnéját Angliában, és második stúdióalbumát rögzíti. Az 1984 májusában megjelent Wake Me Up Before You Go-Go című kislemez után a Careless Whisper júliusban jelent meg az Egyesült Királyságban az Epic kiadó alatt, George Michael kislemezeként . Ezzel szemben Kanadában , az Egyesült Államokban és Japánban a „Wham! George Michael szereplésével ”. Az énekes ezt a kislemezt szüleinek, Jacknek és Lesley Panosnak szenteli. George Michael maga a producer , és Andrew Ridgeley-vel együtt írja alá a dalt.

1984 novemberében jelentette meg a Wham! Make It Big című második albumát , amelyen a Careless Whisper hosszú változata szerepel. Röviddel a kislemez után vették fel a londoni Advision Studios- ban Andy Richards billentyűs részvételével. Az album többi részét 1984 nyarán a dél- franciaországi Miraval stúdióban vették fel . Ugyanebben az évben a Careless Whisper kislemezének különkiadása jelent meg az Egyesült Királyságban és Japánban. Ez tartalmazza a dal instrumentális változatát , de a régi verziót is, amelyet Jerry Wexler készített 1983-ban.

Leírás

Zene

A Careless Whisper olyan ballada , amelynek ritmusa közepesen 76 ütés / perc , re- minor . Az idő aláírás az 4/4. Az énekes hangtartománya a D 3 és D 5 , a szaxofon F # 3 és C # 5 hangja között van.

A Make It Big című dal hosszú verziója egy szintetizátor és egy akusztikus gitár dallamával nyit . Az első verset ezután egy alfa - szaxofonos riff vezeti be, amelyet Steve Gregory játszik. Anne Dudley billentyűs , aki állítása szerint részt vett a dal felvételében Londonban, azt mondja, George Michael meghallgatott két szaxofonost, mielőtt Steve Gregoryt választotta. Hozzáteszi: „George pontosan tudta, merre tart, pontosan tudta, mit akar. És ha elemzi ezt a dalt, látni fogja, hogy ez ugyanaz a négy akkord, hurokban játszva. Bárki el tudja játszani. " Chris Porter, a darab hangmérnöke emlékeztet arra, hogy közben tizenegy szaxofonos vett részt a meghallgatásokon. 2016-ban a The Independent brit napilap újságírója kijelentette, hogy a Careless Whisper a népszerű zene egyik leghíresebb szaxofonos szólóját tartalmazza . Rob Jovanovic, az énekesnőről szóló életrajz szerzője „finom balladának tartja, tele melankóliával. "Az akusztikus gitár és az elektromos részeket tolmácsolja Hugh Burns, aki 1977-ben részt vett a Baker Street felvételén, a Gerry Rafferty szaxofonszólójáról is ismert darabban.

1983-ban a Jerry Wexler által gyártott változat hangszereltebb és akusztikusabb. Jimmy Johnson, az Muscle Shoals stúdió felvételi mérnöke szerint Roger Hawkins dobos és David Hood basszusgitáros lépett fel a szám ezen verzióján. Simon Napier-Bell , a Wham! Menedzsere elmondja, hogy George Michael elutasította, mert a szaxofonos szóló nem felelt meg az elvárásainak; ez volt a „túl szép, és nagyon is jól teljesített” szerint Napier-Bell.

Dalszöveg

A Careless Whisper dalszövegét George Michael írta tinédzserként. 1981-ben Andrew Ridgeley is részt vett az írás folyamatában. A dal egy történeten alapul, amelyet az énekesnő tizenhat éves korában élt. Miközben kapcsolatban áll egy Helen Talkin nevű fiatal lánnyal, második kapcsolatot is él egy bizonyos Jane-nel. A Careless Whisper című filmben George Michael azt képzeli, hogy Helen tud hűtlenségéről, pedig valójában soha nem is tudott róla. A kórus azt mondja, hogy a fiú táncol vele, és hogy bűnösnek érzi magát ( "A  bűnös lábaknak nincs ritmusa  " , franciául: "a bűnös lábak már nem lehetnek ritmusban" ). Tudja, hogy közel van a szakításuk, és hogy ez az utolsó pillanatuk együtt ( "  Tehát soha többé nem fogok táncolni / ahogyan veled táncoltam  " , franciául: "Tehát soha többé nem fogok táncolni / ugyanúgy, ahogy veled táncoltam ” ). Néhány évvel később George Michael szórakozottan szemügyre veszi ezt a naiv szeretet-felidézést: "Csak tizenhét éves voltam, és valójában nem voltam túl tapasztalt, különösen, ha romantikus kapcsolatokról van szó" - mondta egy interjú során.

Valóban, Gondatlan Whisper idézi fájdalmas elválasztás ( „  szomorú búcsút  ” , franciául: „szívszorító búcsú” ) két ember között, akik szeretik egymást ( "  Meg kellett volna jobban tudják, hogy csal egy barát / és a hulladék az esélye, hogy én" ve kapott  ” , franciául: „ A barátom megcsalása helyett több józan ész kellett volna / És ne rontsam el ezt az esélyt, amit kaptam ” ). Azt állítja, hogy visszatér: "  Célozza most ki táncol velem / Kérem maradjon  " (franciául: "De most ki táncol velem / Kérem, pihenjen?" ). A Jerry Wexler által 1983-ban készített változatban ezeket a petíciókat a lemondóbb szavak váltják fel: "  Cél most már soha nem lesz / Így lesz  " (franciául: "De most soha nem lesz / Mint korábban" ). A szerelem továbbra is visszatérő téma a következő George Michael-dalokban, például az A Different Corner , a I Want Your Sex , a Fastlove vagy az Amazing , de a Careless Whisper karrierjének emblematikus példája. Igazi témája azonban inkább a hűtlenség, mint a szerelem. George Michael elmagyarázza, hogy „a dal nagyon-nagyon baljós és szomorú, és hogy az emberek valójában félreértelmezték, hisz ez egy édes kis szerelmes dal, amikor az van. " Valóban, a "  Hanyag suttogás  " cím nem franciául fordít" halk morgásnak ", hanem " körültekintő morajnak " , a dalban a pár szakadásának eredetére. Ezzel kapcsolatban George Michael önéletrajzában kijelenti, hogy nem elégedett szavai minőségével, és hogy nehezen érti, hogy ezek annyira vonzzák a közvéleményt: „Csalódott vagyok, amikor láttam, hogy tudunk szöveget írni elég lazán, és nem feltétlenül jó átjárás, amikor ez sok embernek annyit jelent. Nagyon elkeserítő egy zeneszerző számára ” - mondja.

Recepció

Sajtófogadás

1985-ben Christopher Connelly újságíró közzétette a Make It Big album recenzióját az amerikai Rolling Stone magazinban . Amikor a Careless Whisper -t említi , dicséri George Michael vokális technikáját, de sajnálja "hangsúlyos oldalát, amely elrontja a dalt". " Ugyanebben a folyóiratban, 2014-ben, Maura Johnston zenekritikusok " szenvedélyes vokális előadásról " beszélnek, összhangban a " szaxofon panaszaival " . "A  gondatlan suttogás óhatatlanul hatalmas siker" - teszi hozzá. Ugyanebben az évben Justin Myers, a Official Charts Company brit szervezet emlékszik a videoklipre: "egy emlékezetes és rendkívül kifinomult videó, ahol George Michael a szívfájdalom képét testesíti meg" . Az újságíró hozzáteszi: "Ez egy tökéletes darab egy utolsó tánchoz egy diszkóban" . A allmusic honlapján , Stephen Thomas Erlewine kijelenti, hogy a figyelmetlen Whisper „azonnal válik a klasszikus” , bizonyítva az első alkalom, hogy George Michael „szilárd kézműves pop” és bejelentette a közelgő album hit .

Kereskedelmi fogadás

A Careless Whisper 1984 júliusában jelent meg az Egyesült Királyságban, és bekerült abrit listákra1984. augusztus 4A 12 -én  helyszínen. Elérte a 1 st  hely aAugusztus 12, és ott marad három hétig. Novemberben a Careless Whisper szerepel a Wham Make It Big albumán ! , amely világszerte sikeres. Ezután a kislemez hatmillió példányban kelt el világszerte. A1985. február 16, Az Egyesült Államok, a dal n o  1 a Billboard Hot 100 , míg az album helyet az első Billboard 200 két hét múlva. Az önéletrajz az énekes, figyelmetlen Whisper van n o  1 Ausztrália, Brazília, Kanada, Hong Kong, Írország, Izland, Olaszország, Japán, Hollandia, Portugália, Svájc és Venezuela. Franciaországban nem haladja meg a 3 -én sor a grafikonok 1985 februárjában.

Az Egyesült Királyságban 1984-ben a Wham! Ezért kezeli, hogy kétszer n o  1 a listákon Wake Me Up Before You Go-Go és a szabadság , és George Michael is sikerült felmászni a 1 st  hely a szólistája Gondtalan Whisper . 1985-ben körülbelül 500 000 példányban adták el a Careless Whisper- t az Egyesült Államokban, körülbelül 200 000-et Franciaországban és körülbelül 80 000-et Kanadában. 2003-ban a kislemez világbevétele 1,5 millió fontra (kb. 1,7 millió euróra) becsülték. Nagy-Britanniában ez George Michael legkelendőbb dala egész szólókarrierje során. 2017-ben az Egyesült Királyság eladásai meghaladták a 1,5 milliót a Official Charts Company szerint .

Miután George Michael halála bekövetkezett 2016. december 25, a The Sun brit bulvárújságíró újságírója a Careless Whisper kislemez fizikális előteremtéséért kampányol , és a bevételt jótékonysági szervezeteknek ajánlja fel. Andrew Ridgeley ellenzi ezt, és Twitter- fiókjában azt írja, hogy inkább egy olyan dalt szeretne, amely nem a Wham! -Hez kapcsolódik. Ez nem akadályozza meg a dal tömeges letöltését az iTunes platformon és a Spotify streaming oldalon . A 2016. december 31, Gondatlan Whisper elérte a 7 -én  sor a francia diagramok, a 44 th a UK Singles Chart az Egyesült Királyságban és 73 -én az egységes Top 100 Hollandiában. A2017. január 14Úgy kell elhelyezni a 33 th  folt a Billboard Hot 100 az Egyesült Államokban. Végén 2017. január Gondatlan Whisper volt  George Michael 2 nd cím után Last Christmas , amely eladta a legnagyobb az Egyesült Királyságban a halála után.

Elismerés

George Michael tisztában van dalának sikerével, ezért azt mondja: „A  Careless Whisper sokkal hangulatosabb, mint a nevem. Ez csak azt mutatja, hogy ez a dal sok ember számára igaz. " 2009-ben egy újságíró úgy írta le, hogy " George Michaelnek nem kell énekelnie a saját koncertjein, mert a közönség tesz érte " . Valóban, Gondatlan Whisper szerzett 1980 lét n o  1 sok országban. Ezenkívül több újságíró és zenekritikus egyetért abban, hogy szaxofonszólója az emberek elméjébe nyomult, egészen addig, amíg "elkerülhetetlenné" vált . Gondatlan Whisper vált klasszikussá pop repertoár . Andy Richards billentyűs, aki részt vett a felvételében, azonnal úgy gondolta, hogy „hatalmas siker lesz, annyira nyilvánvaló. "

Gondatlan Whisper leginkább egy népszerű dal, a klip , melyet nézve több mint 500 millió alkalommal YouTube 2019-ben Gyakran használják a lassú az éjszakai , esküvőkön vagy karaoke , néha arra a pontra, válás vírusos az interneten . 2014-ben még baseballmeccseken is játszottákaz Egyesült Államokban. Olyanmainstream filmek filmzenéiben is szerepel,mint Egy éjszaka a Roxburynál (1998), Baba mama (2008), Újrakomponált család (2014) és Deadpool (2016). Ezenkívül 2009-ben Jim Lambie brit műanyag művészmegnevezte egyik festményét erre a címre hivatkozva.

Díjak

1985-ben, a figyelmetlen Whisper nevezték a legjobb egységes az Év Brit Awards , de Pihenés a Frankie Goes to Hollywood nyerte el a címet. Ennek ellenére elnyerte a brit Ivor Novello-díjat a legjobban előadott művekért , és jelölték a legjobb zene és a legjobb szövegek kategóriában is. Kanadában az év nemzetközi egyedülállójának járó Juno-díjra jelölték . 1986-ban a dalt az American Music Awards egyik legjobb pop rock kislemezének jelölték . Ez a jelölés a Wham! -Re vonatkozik, mivel a kislemezt George Michael néven nem adták ki az Egyesült Államokban. Májusban 2017 hallgatók a rádió brit Smooth Radio választottak a n o  1 a rangsor a legjobb dal minden idők.

Videoklip

videó ikonra Külső videó
A videoklip HD-ben a YouTube-on.

1984 tavaszán George Michael az Egyesült Államokba, Miamiba utazott , hogy leforgassa a Careless Whisper című videót Jerry Wexler által gyártott változatban. A klip a házasságtörést meséli el, és részben illusztrálja a dal szövegét. Egy férfi megcsalja a barátnőjét, és amikor a szobájában talál egy másik nőt, az repülővel menekül. A férfi ezután megpróbálja utolérni, de már késő. Határozottan egyedül találja magát, mert az úrnője is eltűnt. George Michael alakítja a főszereplőt, Lisa Stahl modell pedig a megcsalt barátnőt. A videoklipet Miamiban Duncan Gibbins rendezi, Carina Camamile készíti Jon Roseman produkciós cégének. A költségvetés 30 000  font (kb. 34 000 euró). A szabadtéri forgatás Watson ember alkotta szigetének dokkjai közelében zajlik , és néhány jelenetet a Coconut Grove környéki Grove Towers egyik lakóteraszán forgatnak .

George Michael azonban nem elégedett az eredménnyel. Szerinte a haja túl göndör a floridai páratartalom miatt . 17 000  fontra (kb. 19 000 euróra) van szükség ahhoz, hogy a jelenetek új frizurával térjenek vissza Miamiba. Végül, visszatérve az Egyesült Királyságba , úgy dönt, hogy nem őrzi meg a Careless Whisper Jerry Wexler által készített változatát, és annak a verziónak kedvez, amelyet maga 1983 októberében rögzített. Ettől kezdve a klip egyes lejátszási jelenetei nem állnak rendelkezésre. és további felvételeket lőtt a Lyceum Theatre in London által Andy Morahan , aki később együttműködik az énekes ismét a zenei videók azt szeretné szex , Faith és Father Figure . Ezúttal a színház színpadán George Michael játssza le a Careless Whisper utolsó verzióját . A klip befejezéséhez George Michaelről ezek a képek társulnak a Miamiban forgatott képekkel. A történet változatlan marad: egy férfi egyedül találja magát, miután megcsalta barátnőjét.

Színpadi értelmezések

A Make It Big album 1984. novemberi megjelenése után a Wham! számos koncertsorozatot nyújt, amelyek során George Michael a Careless Whisper-t adja elő . 1985 áprilisában egy kínai közönség előtt énekelte , előadását Lindsay Anderson , a Wham! Kínában: idegen égbolt . A1985. május 5George Michael folytatódik duett Smokey Robinson az alkalomból, hogy a felújítási és a 50 th  évfordulójáról Apollo Theater in New York . A1986. június 28, csoportjával utoljára lépett fel a londoni Wembley Stadionban tartott búcsúkoncertjük alatt . Hasonlóképpen, a Make It Big megjelenése előtt George Michael szólóban is előadta első zenei művét1984. augusztus 23a Top of the Pops című brit show forgatásán és a1985. március 16Franciaországban, a Champs-Élysées televíziós műsor alatt, amelyet Michel Drucker mutatott be . Szólókarrierje alatt, 1988 és 1991 között, valamint 2006 és 2008 között George Michael turnéja alatt tovább énekelte. 2008 augusztusában a londoni Earls Courtban tartott előadását a Live in London című videofelvételhez rögzítették .

Ismétli

Megjelenése óta a Careless Whisper című dalt számos zenei műfajban és nagyon különböző országokban dolgozták fel . A dalt már 1984-ben japánul adták elő Hideki Saijō és Hiromi Go . A következő évben az amerikai soul énekes, Nancy Wilson , de spanyolul is, a mexikói Pedro Fernández Absurda Confidencia címmel , sőt Anita Mui kínai és angol nyelven is . 1986-ban Gloria Gaynor amerikai énekesnő felvett egy feldolgozó albumot The Power of Gloria Gaynor címmel . A Careless Whisper változata megjelenik az album számos újrakiadásában. 1987-ben Mina olasz énekesnő a Rane Supreme című albumán angolul énekelte, Themis Adamantidis pedig görögül is. 1993-ban, egy változata a tánc Sarah Washington megérkezik a 45 th  hely a brit listákon. 1998-ban a kanadai énekesnő, Tamia tolmácsolta az Egy éjszaka a Roxburynál című filmhez , és hozzáadta verzióját a nevét viselő stúdióalbumhoz. 2001-ben a brit Bananarama lánycsoport kislemezként jelentette meg zenei videóval. 2006-ban és 2008-ban Julio Iglesias és Barry Manilow croonerek adták elő . 2009-ben a dalt a dél-afrikai Seether alternatív metal zenekar dolgozta fel . Shaun Morgan , a zenekar énekese, azt mondja, ez a dal „egyike azoknak a bűnös élvezetek, hogy mindannyian . ” 2009 májusában változata elérte a 63 th  helyett a Billboard Hot 100 az Egyesült Államokban. 2014-ben a Get Well Soon német indie rock együttes visszavette, 2018-ban pedig a ruandai születésű énekesnő, Corneille Love & Soul címlapján is megjelent . 2019-ben, egy változata az amerikai indie folk énekes Nataly Dawn szerepelt az epizód nélkül tartva Lightning a Watchmen TV sorozat .

Művészek gyakran koncerten is előadják. 2005-ben a Ben redők énekelte azt a duettet Rufus Wainwright koncert közben a Saratoga , California . Előadásukat 2011-ben tartalmazza a Ben Folds összeállítása. 2007-ben az amerikai rock- csoport, a Gossip Liverpoolban énekelte , és bónuszként felvette a Live in Liverpool albumba . Ugyanebben az évben a zenekar rögzítette dalának verzióját a BBC Radio 1 összeállításához, a Radio 1 Established 1967 néven . Egy interjúban Beth Ditto , a csoport énekese elmondta, hogy George Michael egyszer azt mondta neki, hogy a Careless Whisper összes borítója közül az övé volt a legjobban. 2014-ben Anthony Callea ausztrál énekes egy olyan koncertsorozat alatt énekelte el, amelyet teljes egészében a brit énekesnő feldolgozásainak szenteltek. Ugyanebben az évben a brazil Ivete Sangalo szamba verziót adott elő a színpadon egy húszéves karrierjét ünneplő turné során.

A jazz változatai visszatérőek, például a sima jazz szaxofonosa , Dave Koz. Először 1999-ben adta elő az amerikai RnB énekesnővel, Montell Jordannal , majd 2014-ben ismét Scott Bradlee amerikai swing- csoport Postmodern Jukebox című számának kíséretében . 2004-ben Kenny G szaxofonos előadta Earl Klugh gitárral és Brian McKnight énekkel. Tizennégy évvel később ezúttal ismét a Patrick Monahan vezette amerikai Train csoporttal veszi fel . 2008-ban a quebeci The Lost Fingers csoport úgy játszott, mint a cigány jazz . A meglévő hangszeres változatok közül megemlíthetjük Severino Gazzelloni olasz fuvolaművész 1985-ben, Francis Goya belga gitáros 1986-ban, a The Shadows brit rockegyüttes 1987-ben, az azt 1988-ban játszó francia zongorista Richard Clayderman és majd 1991-ben James Last német karmester , 1994-ben Fred Wesley amerikai trombitás irányításával , megfeledkezve Caravelli és Paul Mauriat francia karmesterekről 1985-ben.

Műszaki lap

Verziók

7 " -os vinilformátum (Epic A 4603)
N o Cím Időtartam
NÁL NÉL. óvatlan suttogás 5:04
B. Gondtalan suttogás (hangszeres) 5:02
12 " -os vinil formátum (Epic TA 4603)
N o Cím Időtartam
NÁL NÉL. Careless Whisper (Extended Mix) 6:30
B. Gondtalan suttogás (hangszeres) 5:02
12 " -os vinil formátum , különkiadás (Egyesült Királyság és Japán: Epic QTA 4603 / Epic 12.3P-570)
N o Cím Időtartam
NÁL NÉL. Careless Whisper (Extended Mix) 6:30
B1. Gondtalan suttogás (speciális verzió) 4:40
B2. Gondtalan suttogás (hangszeres) 5:02

Hitelek

Andrew Ridgeley és George Michael együtt írták a Careless Whisper című dalt . Az énekes biztosította a produkciót . A stúdiófelvételen Trevor Morrell dobosokkal , Deon Estus - Deon Estes néven - basszusgitárral , Hugh Burns, akusztikus és elektromos gitárokon , Chris Parren - csak a kislemezen és Anne Dudley ( jóvá nem írt) - gyűlt össze . billentyűs hangszerek , Danny Cummings - csak a kislemeznek köszönhető - ütőhangszereken . A nevek szaxofonos Steve Gregory és a billentyűs Andy Richards pedig csak a Wham! „S hogy ez nagy album . George Michael hozta hangját , és nem a vokál és a szabályokat . Chris Porter, Paul Gomersall közreműködésével, hangmérnökként vett részt a dal fejlesztésében .

A Tony McGee fényképeivel díszített kislemez dizájnja a Peter Saville Associates ügynökség munkája .

Rangsorok és minősítések

Heti rangsor

Helyezés (1984–1985) Legjobb
pozíció
 Dél-Afrika (Springbok Radio) 1
Németország ( GfK Entertainment ) 3
Ausztrália (Kent Music Report) 1
Ausztria ( Ö3 Ausztria Top 40 ) 2
Belgium (Flandria Ultratop 50 egyes ) 2
Kanada ( kortárs felnőtt zeneszámok ) 1
Kanada ( legnépszerűbbek ) 1
Egyesült Államok (12 hüvelykes értékesítés) 3
Egyesült Államok (kortárs felnőtt) 1
Egyesült Államok (pénztár) 1
Egyesült Államok (Hot 100) 1
Egyesült Államok (Hot Black Singles) 8.
Finnország ( Suomen virallinen lista ) 2
Franciaország ( SNEP ) 3
Írország ( IRMA ) 1
Olaszország ( FIMI ) 1
Japán ( Oricon yōgaku shinguru ) 1
Japán ( Oricon ) 25
Norvégia ( VG-lista ) 2
Új-Zéland ( RMNZ ) 3
Hollandia ( Nederlandse Top 40 ) 1
Hollandia ( Single Top 100 ) 1
Egyesült Királyság ( Egyesült Királyság egyes táblázata ) 1
Svédország ( Sverigetopplistan ) 2
Svájc ( Schweizer Hitparade ) 1
Rangsor (2016–2017) Legjobb
pozíció
Ausztrália ( ARIA Digital Tracks )
(Remastered 2006) 		47
Ausztrália ( ARIA ) 64.
Belgium (Flandria hátsó katalógus egyes) 1
Spanyolország ( Promusicae ) 30
Egyesült Államok (Hot 100) 33
Finnország ( Tilastot Suomen ) 13.
Franciaország ( SNEP ) 7
Franciaország ( SNEP letöltése ) 7
Franciaország ( SNEP Streaming ) 128
Magyarország ( Single Top 40 ) 10.
Írország ( IRMA ) 73.
Izrael ( Media Forest ) 4
Olaszország ( FIMI ) 39
Japán ( Hot 100 ) 31
Hollandia ( Nederlandse Top 40 ) 34
Hollandia ( Single Top 100 ) 73.
Portugália ( AFP ) 52
Egyesült Királyság ( Egyesült Királyság egyes táblázata ) 44.
Egyesült Királyság ( UK letöltési táblázat ) 18.
Svájc ( Schweizer Hitparade ) 28.

Éves rangsor

Helyezés (1984) Pozíció
Németország ( GfK Entertainment ) 31
Ausztrália (Kent Music Report) 1
Ausztria ( Ö3 Ausztria Top 40 ) 18.
Belgium (Flandria Ultratop 50 ) 5.
Franciaország ( SNEP ) 20
Olaszország ( FIMI ) 2
Új-Zéland ( RIANZ ) 10.
Hollandia ( Nederlandse Top 40 ) 3
Hollandia ( Single Top 100 ) 2
Egyesült Királyság ( Egyesült Királyság egyes táblázata ) 5.
Svájc ( Schweizer Hitparade ) 9.
Helyezés (1985) Pozíció
 Dél-Afrika (Springbok Radio) 3
Kanada ( RPM ) 2
Egyesült Államok (kortárs felnőtt) 4
Egyesült Államok (pénztár) 5.
Egyesült Államok (Hot 100) 1

Tanúsítványok

Ország Tanúsítvány Értékesítés
Ausztrália ( ARIA ) Platina 2 × platina 140 000 (2016)
Kanada ( Zene Kanada ) Platina Platina 80 000 (1985)
Franciaország ( SNEP ) Ezüst korong Ezüst 200 000 (1985)
Olaszország ( FIMI ) Aranylemez Arany 25 000 (2015)
Egyesült Államok (RIAA) Platina Platina 1 000 000 (1992)
Egyesült Királyság ( BPI ) Platina 2 × platina 1,500,000 (2017)

Első helyezett birtokok

Megjegyzések

  1. A "  Bűnös lábaknak nincs ritmusa  " fordítását úgy fejleszthetjük ki, hogy "egy olyan bűnös táncos, mint én, már nem lehet ritmusban" . A Bare című önéletrajzában George Michael egyértelművé teszi, hogy a bűntudatot ( "  Bűntudat  " ) egy táncos tapasztalja: "A  Careless Whisper a táncparketten eltöltött pillanatainkra utal, mert sok táncot használtunk együtt, és ami történik, táncolunk ... de ő tud a hűtlenségemről ... és minden megszűnik ... ” ( „  Gondtalan suttogás voltunk, mert táncoltunk, mert sokat táncoltunk, és az ötlet az volt, hogy ... táncoltunk ... de ő tudja ... és kész ...  ” ), mondja a 129. oldalon.
  2. A dal címe nem fordítható le „A Sweet Whisper” kifejezésre, mert a „  gondatlan  ” jelentése angolul „meggondolatlan, meggondolatlan, gondatlan”.
  3. Japán Oricon megkülönbözteti az egyes külföldi zenei nevezett yōgaku shinguru (洋楽シングル ) , Hol figyelmetlen Whisper rangsorolja 1 -jén , és az összetettben keverési nyugati és a japán zene, ahol helyet ezúttal a 25 th  helyzetbe.

Hivatkozások

Irodalmi hivatkozások

  1. Blay 1998 , p.  10.
  2. Blay 1998 , p.  12.
  3. Blay 1998 , p.  13.
  4. Blay 1998 , p.  24.
  5. Blay 1998 , p.  20.
  1. Greenwald 1992 , p.  31.
  1. Jovanovic 2008 , p.  57.
  2. Jovanovic 2008 , p.  62.
  3. Jovanovic 2007 , p.  65.
  4. Jovanovic 2008 , p.  66
  1. Marks és Tannenbaum 2012 , fejezet. 16.
  1. Michael és Parsons 1991 , p.  56.
  2. Michael és Parsons 1991 , p.  57.
  3. Michael és Parsons 1991 , p.  112.
  4. Michael és Parsons 1991 , p.  128.
  5. Michael és Parsons 1991 , p.  129.
  6. Michael és Parsons 1991 , p.  166.
  7. Michael és Parsons 1991 , p.  127.
  1. Napier-Bell 2006 , p.  81.
  2. Napier-Bell 2006 , p.  57.
  3. Napier-Bell 2006 , p.  213.
  4. Napier-Bell 2006 , p.  235.
  1. Uffenvenken 2006 , p.  15.
  2. Uffenvanken 2006 , p.  13.
  3. Uffenvanken 2006 , p.  16.

Egyéb források

  1. (in) "  Wham!  ” , On The Official Charts Company (hozzáférés : 2017. június 29. ) .
  2. (in) "  Wham! - Billboard 200  ” a Billboard.com webhelyen (elérhető : 2017. június 29. ) .
  3. (in) Richard Buskin, "  Klasszikus számok: George Michael Faith  " , Sound on Sound ,2013. március( online olvasás ).
  4. (en) "  George Michael - Careless Whisper 7" Images,  " on Discogs (megtekintés : 2017. június 30. ) .
  5. (in) "  Wham! - Make It Big Images  ” , a Discogs- on (megtekintés : 2017. június 30. ) .
  6. (en) "  Andy Richards (1. rész)  " , The Polymath Perspective ,2012. július 13(megtekintve 2017. július 5-én ) .
  7. (in) "  George Michael - Careless Whisper UK Special Edition Images  " on Discogs (elérhető: 2017. június 30. ) .
  8. (in) "  Wham! featuring George Michael - Careless Whisper Japan Special Edition Images  ” , on Discogs (megtekintés : 2017. június 30. ) .
  9. (in) Gary Trust "  George Michael Visszatér Hot 100 Gondatlan Whisper & Faith  ", Billboard ,2017. január 3( online olvasás ).
  10. (in) „  Digital Sheet Music - Careless Whisper  ” a Musicnotes.com oldalon (elérhető: 2017. augusztus 9. ) .
  11. (in) Laurie Niles, "  Adele és George Michael: A rendbe hozás rendetlen művészete  " a Violonist.com oldalon ,2017. február 14(megtekintve 2017. július 3-án ) .
  12. (en) Roisin O'Connor, "  George Michael 'Fogalmam sem volt, hogy' miért mindenki szerette Gondatlan Whisper annyira  " , The Independent ,2016. december 27( online olvasás ).
  13. (en) "  A kézműves ügye  " , gitáros ,2002. január( online olvasás ).
  14. (in) Russ Corey, "  Solo verziószáma Gondatlan Whisper rögzítve a Shoals  " , naponta háromszor ,2016. december 28( online olvasás ).
  15. (in) "  Tartós benyomás  " , The Big Issue , n o  876,2009. december.
  16. (in) "  Careless Whisper - George Michael  " a BBC.com- on (elérhető: 2017. július 3. ) .
  17. (in) Marion Chastain, "  Death of George Michael: a nagy pillanatait pályafutását  " a TV5 Monde.com ,2016. december 26(elérhető : 2017. augusztus 29. ) .
  18. (in) Christopher Connelly, „Wham! - Make It Big  ” ( Internet Archive verzió, 2007. október 1. ) , Rolling Stone , 1985. január 17.
  19. (in) Maura Johnston, "  Wham!, Gondatlan Whisper  " , a Rolling Stone ,2014. szeptember 17( online olvasás ).
  20. (in) Justin Myers, "  Number 1 ma, 1984-ben, George Michael - Gondatlan Whisper  " a The Official Chart Company ,2014. augusztus 15(megtekintve 2017. július 11-én ) .
  21. (in) Stephen Thomas Erlewine , "  Wham! - Make It Big  ” , az AllMusic oldalán (megtekintés : 2017. július 11. ) .
  22. (in) "  George Michael  " a Official Charts Company-n (hozzáférés: 2017. július 2. ) .
  23. (a) "  George Michael magas és mélypontjai  " a BBC.com- on ,2008. szeptember 21(megtekintve 2017. július 4-én ) .
  24. (in) "  A forró 100, 1985. február 16-i hét  " a Billboard.com webhelyen (elérhető: 2017. július 2. ) .
  25. (in) "  Billboard 200, The Week of March 2, 1985  " a Billboard.com oldalon (hozzáférés: 2017. július 2. ) .
  26. Lescharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . SNEP . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  27. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Recording Industry Association of America (hozzáférés : 2017. augusztus 5. ) .
  28. „  Tanúsítványok 1973 óta  ” (hozzáférés : 2017. augusztus 10. ) . Megjegyzés: Válassza ki a "George Michael" lehetőséget a listából.
  29. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Music Canada (hozzáférés : 2017. július 2. ) .
  30. ( fr ) Liquid Assest: George Michael milliói , BBC Three , 2003. május 25. [ online előadás ] .
  31. (en) Alan Jones, "  George Michael a toplistákon  " , Music Week ,2017. január 11, P.  17 ( online olvasható ).
  32. (in) Dan Wootton, „  George Michael Gondatlan Whisper sikerült ezrei fel jótékony célra - vissza kampányt, hogy jogdíjat csillagok Jó oka  ” , The Sun ,2016. december 27( online olvasás ).
  33. (in) Nick Levine, "  Wham! sztár szerint a Careless Whisper újbóli kiadása nem „megfelelő” George Michael tisztelgés  ” , NME ,2016. december 28( online olvasás ).
  34. Yohann Ruelle, "  George Michael halála óta táncolt az eladások élén, és streamingben robbant fel  " , a franciaországi Charts-on ,2016. december 28(megtekintve 2017. július 2-án ) .
  35. "  Single Top 100: 2016.12.31.  " , A Lescharts.com webhelyen (megtekintve 2017. július 2-án ) .
  36. (in) "  Official Singles Chart Top 100: 2016. december 30-tól 2017. január 05-ig  " a Official Charts Company-n (hozzáférés: 2017. július 2. ) .
  37. (Nl) "  Dutch Single Top 100: 2016.12.31.  " , A Dutchcharts.nl oldalon (megtekintve 2017. július 2-án ) .
  38. (in) "  The Hot 100, A 2017. január 14-i hét  " a Billboard.com webhelyen (hozzáférés: 2017. július 2. ) .
  39. Yohann Ruelle, "  George Michael: Félmillió lemezt adtak el az Egyesült Királyságban halála óta  " , a chartokon Franciaországban ,2017. január 26(megtekintve 2017. július 2-án ) .
  40. Stéphane Davet, "  George Michael, meggyötört pop ikon, halott  ", Le Monde , n o  22 380,2016. december 27( online olvasás ).
  41. Marine Normand, "  Plaisir Coupable: Careless Whisper , George Michael (1984)  " , a Les Inrocks.com oldalon ,2014. augusztus 19(megtekintve 2017. július 4-én ) .
  42. (in) [videó] George Michael - Hanyag suttogás (hivatalos videó) a YouTube-on .
  43. (in) Andrew Unterberger "  A 15 Greatest Songs George Michael: a kritikai Take  " , Billboard ,2016. december 26( online olvasás ).
  44. (in) James Montgomery, "  Never Gonna Bat Ismét: Oakland Josh Reddick a gondatlan Whisper  " , a Rolling Stone ,2014. május 14( online olvasás ).
  45. (in) Sean O'Connell, "  8 filmeket, hogy tökéletesen jó George Michael Songs  " on CinemaBlend.com ,2017. január(megtekintve 2017. július 21-én ) .
  46. (in) Mallory Cara, "  11 film jelenetek George Michael dal, semmit sem jelent nélkül Singer  " a Bustle.com ,2016. december 26(megtekintve 2017. július 21-én ) .
  47. (in) "  Careless Whisper by Jim Lambie  " az Artnet.com webhelyen (hozzáférés : 2019. március 15. ) .
  48. (in) [videó] Frankie Goes to Hollywood nyeri a Meatloaf által bemutatott brit kislemezt - BRIT Awards 1985 a YouTube-on .
  49. (in) "The Ivors in 1985" (2017. augusztus 2-i verzió az Internet Archívumban ) , az The Ivors.com oldalon .
  50. (in) "  Wham!  " On Juno Awards.ca (elérhető: 2017. július 3. ) .
  51. (in) "  1986 - American Music Awards  " a Rock-on a Net.com-on (hozzáférés: 2020. április 6. ) .
  52. (in) "  George Michael Gondatlan Whisper szavazott No.1 Smooth Song of All Time  " , a Smooth Radio.com ,1 st május 2017(megtekintve 2017. július 3-án ) .
  53. (in) Neil Tennant, "  The Beach Boys  " , Smash Hits , Vol.  6., n o  11., 1984. május 24. – június 6., p.  8–10 ( online olvasás , konzultáció 2020. április 6 - án ).
  54. (in) Kevin Frazier, "  5-ször George Michael volt Soulful, mint a pokol  " a HipHollywood.com ,2016. december 26(megtekintve 2017. július 14-én ) .
  55. (in) "  Eve of Destruction (1991)  " , Starburst Magazine , n o  414.,2015. július, P.  32 ( online olvasás , konzultáció 2017. július 14-én ).
  56. (in) Douglas Markowitz, "  Gondatlan Whisper volt George Michael Miami Moment  " , Miami New Times ,2016. december 28( online olvasás ).
  57. (in) Paul Kelbie, "  Hogyan Wham! Lindsay Andersont vörössé tette Kínában  ” , The Independent ,2006. április 18( online olvasás ).
  58. (in) "  1986. június 28. - Wham! Setlist  ” a Setlist.fm oldalon (elérhető : 2017. július 3. ) .
  59. (in) "  Top of the Pops , 23-08-1984  " on TheTVDB.com (hozzáférhető a július 2, 2017 ) .
  60. Champs-Élysées , Antenne 2 , 1985. március 16. [ online előadás ] .
  61. (in) "  George Michael - Live in London Pictures  " a Discogs- on (elérhető: 2017. július 3. ) .
  62. (ja) „ ジ ョ ー ジ マ マ イーミ ミ ュ ソーミ ミ ュ ー ジ ッ ク ク らの 追悼 コ メ ン ト が 発 表 にジ ジ ジ ョ ジ マ 音 音楽 偉業の数々 も.  " , A Sony Music.co.jp oldalon ,2016. december 28(megtekintve 2017. július 25-én ) .
  63. (in) Ron Wynn, "  Nancy Wilson - Tartsa elégedett  " a allmusic (elérhető 25 július 2017 ) .
  64. (es) Angélica Gallón S., "  La canción más famosa de George Michael también la cantó Pedrito Fernández (las redes recuerdan aquel extraño cover)  " , az Univision.com oldalon ,2016. december 28(megtekintve 2017. július 25-én ) .
  65. (zh) Chen Yixi, „  George Michael Careless Whisper 多 改編 少 寶 ： 主要 係 梅姐 ” , HK01.com ,2016. december 26(megtekintve 2017. július 25-én ) .
  66. (en) Patrick Garvin, „  Fedezet nélküli dalok: Hanyag suttogás  ” , a Pop Culture Experiment.com oldalán ,2017. január 2(megtekintve 2017. július 26-án ) .
  67. (in) "  Mina - Rane Supreme, 1. évf. 1  ” , az AllMusic webhelyen (megtekintve : 2017. július 26. ) .
  68. (el) Nikos Psomas, „  Χρονοντούλαπο: Ο Θέμης Αδαμαντίδης διασκευάζει Wham!  » , A Tralala.gr oldalon ,2012. november 29(megtekintve 2017. július 26-án ) .
  69. (in) "  Sarah Washington - Careless Whisper  " az Almighty Records.com oldalon (elérhető: 2017. július 26. ) .
  70. (in) "  Sarah Washington  " on Official Charts Company (megtekintés ideje: 2017. július 6. ) .
  71. (in) "  Egy éjszaka a Roxburynél (zene a mozgóképből)  " az AllMusic- on (megtekintés: 2017. július 26. ) .
  72. (in) Leo Stanley, "  Chipmunk - Chipmunk  " az AllMusic- on (megtekintés: 2017. július 26. ) .
  73. (in) Dan Macintosh, "  Shaun Morgan Seether  " on Songfacts ,2013. május 6(megtekintve 2017. július 4-én ) .
  74. (in) "  Seether - Chart history  " a Billboard.com oldalon (hozzáférés: 2017. július 5. ) .
  75. (De) "  Gyógyulj hamarosan - gondatlan suttogás  " , a BTF.de címen (elérhető : 2017. július 26. ) .
  76. Vanessa Guimond: "  Corneille megújítja az ének örömét új Love & Soul albumával  ", a Le Journal de Montréal ,2018. május 19( online olvasás , hozzáférés : 2018. május 25 ).
  77. (in) Tom Breihan, "  The Number Ones: Wham! George Michael gondatlan suttogása  ” , a Stereogum.com oldalán ,2020. szeptember 21(megtekintés : 2020. november 24. ) .
  78. (in) "  Legacy Recordings Releasing Definitive Ben Folds Collection The Best Imitation of Myself: A Retrospective  " , a Sony Music.com oldalon ,2011. július 28(megtekintve 2017. július 26-án ) .
  79. (in) Rebecca Raber, "  Gossip - Live In Liverpool  " a Pitchfork ,2008. április 23(megtekintve 2017. július 26-án ) .
  80. (in) "  Radio 1 Established 1967  " a BBC.com- on (hozzáférés: 2017. július 26. ) .
  81. (in) Nick Levine, "  Back to Basics Beth Ditto  " on noisey ,2017. június 12(megtekintve 2017. július 4-én ) .
  82. (in) Kathy McCabe, "  Anthony Callea , az ausztrál bálvány énekes kockázatot vállal George Michael dalainak megünneplésére  " a News.com.au oldalon ,2014. augusztus 9(megtekintve 2017. július 26-án ) .
  83. (pt) "  Ivete Sangalo tirou o pé do chão  " , a LusoNoticias.com oldalon ,2014. május 26(megtekintve 2017. július 4-én ) .
  84. (in) Melinda Newman, "  Koz azt akarja, hogy Dave Ready to Dance on Capitol  " , Billboard , Vol.  111, n o  35,1999. augusztus 28, P.  20 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  85. (in) Carolyn McArdle, "  Train lefedése Wham a figyelmetlen Whisper Kenny G Sax!  » , Az iHeartRádión ,2018. december 28(megtekintés : 2019. január 4. ) .
  86. (in) "  Severino Gazzelloni - Emozioni  " on Discogs (elérhető: 2017. július 4. ) .
  87. (in) "  Francis Goya - Sound of Francis Goya Images  " on Discogs (elérhető: 2017. július 4. ) .
  88. (in) "  The Shadows - Simply ... Shadows Images  " a Discogs- on (megtekintés ideje: 2017. július 4. ) .
  89. (in) "  Richard Clayderman - A Little Night Music Images  " on Discogs (elérhető: 2017. július 4. ) .
  90. (in) "  Richard Clayderman & James Last - Together at Last Pictures  " a Discogs- on (elérhető: 2017. július 4. ) .
  91. (in) "  Fred Wesley - Amalgamation Images  " on Discogs (elérhető: 2017. július 4. ) .
  92. (in) "  Caravelli - Mistral's Daughter Images  " on Discogs (megtekintés ideje: 2017. július 4. ) .
  93. (in) "  Paul Mauriat - Átláthatóság  " a Discogs- on (elérhető: 2017. július 4. ) .
  94. (in) "  George Michael - Careless Whisper 12" Images  " on Discogs (hozzáférés: 2017. június 30. ) .
  95. (in) "  Peter Saville Sleeve Design - 1984  " , Peter Saville.info-ról (hozzáférés: 2017. augusztus 30. ) .
  96. (in) "  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (M)  " , a Rock.co.za oldalon (elérhető: 2017. július 10. ) .
  97. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de. Hozzáférés: 2017. július 10.
  98. (in) "  A világ slágerei  " , Billboard ,1984. szeptember 29, P.  56 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  99. (de) Austrian-charts.com - George Michael - Hanyag suttogás . Ö3 Ausztria Top 40 . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  100. (nl) Ultratop.be - George Michael - Hanyag suttogás . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés: 2017. július 2.
  101. (en) RPM felnőtt kortárs számok . RPM . Kanadai könyvtár és levéltár . Hozzáférés: 2013. december 10.
  102. (en) RPM legnépszerűbbek . RPM . Kanadai könyvtár és levéltár . Hozzáférés: 2013. december 10.
  103. (in) "  Hot Dance / Disco: 12 Inch Singles Sales  " , Billboard , Vol.  97, n o  11,1985. március 16, P.  58 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  104. (in) Wham! - Diagram előzmények - Billboard . Billboard Adult Contemporary . Prometheus Global Media . Hozzáférés: 2017. július 2.
  105. (in) "Pénztár Top 100 Singles - Hét véget február 16, 1985" (változata október 1, 2012 az Internet Archive ) . Pénztár .
  106. (in) Wham! - Diagram előzmények - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Hozzáférés: 2017. július 2.
  107. (in) "  Hot Fekete Singles Sales & Airplay  " , Billboard , Vol.  97, n o  11,1985. március 16, P.  55 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  108. (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 , Helsinki, Tammi,2006, 1 st  ed. ( ISBN  978-951-1-21053-5 ) , p.  211.
  109. (in) "  The Irish Charts - All there to know  " az IRMA.ie oldalon (elérhető: 2017. július 6. ) .
  110. (it) "  I singoli più venduti del 1984  " , HitParadeItalia.it. Creative Commons (hozzáférés : 2017. július 10 ) .
  111. (ja) „Japan # 1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles” (2012. február 2-i verzió az Internetes Archívumban ) . Oricon .
  112. (in) Norwegiancharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . VG-lista . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  113. (in) Charts.org.nz - George Michael - Hanyag suttogás . RMNZ . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  114. (nl) A 40 legnépszerűbb . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Hozzáférés: 2017. július 10.
  115. (nl) Dutchcharts.nl - George Michael - Hanyag suttogás . Single Top 100 . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  116. (in) Archív diagram . UK Singles Chart . A Hivatalos Táblázatok Társasága . Hozzáférés: 2017. július 2.
  117. (in) Swedishcharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . Singles Top 60 . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  118. (in) Swisscharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  119. (in) "  ARIA Digital Tracks - Week Starting 2017. január 2.  " [PDF] , ARIA (hozzáférés: 2017. augusztus 6. ) .
  120. (in) "  ARIA Top 100 Singles - 2. hét, 2017. január kezdete  " [PDF] , ARIA (hozzáférés: 2017. augusztus 6. ) .
  121. (Nl) "  Back Catalog Singles - 07-01-2017  " , Ultratop 50 (megtekintve 2017. július 10-én ) .
  122. (in) Spanishcharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . Canciones Top 50 . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 10.
  123. (fi) Tilastot - Suomen virallinen lista . Top Singles Letöltés. IFPI. Hozzáférés: 2017. július 31.
  124. A hét teteje: A legnépszerűbb letöltések - SNEP . Top Singles Letöltés. SNEP. Hozzáférés: 2017. augusztus 28.
  125. A hét teteje: A legnépszerűbb streaming - SNEP . Top Singles Streaming. SNEP. Hozzáférés: 2017. augusztus 28.
  126. (hu) Single (track) Top 40 lista - 2016. 52. hét . Single (track) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Hozzáférés: 2017. július 12.
  127. (en) GfK Chart-Track . Ír Singles Chart . Ír Hanglemezszövetség . Hozzáférés: 2017. július 12.
  128. (he) „  Heti diagramok - Nemzetközi Airplay dalok. Médiaerdő.  » (Hozzáférés : 2017. augusztus 23. ) . Megjegyzés: Válassza ki a „2016, 52. hét” lehetőséget a listából.
  129. (in) Italiancharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . A legjobb digitális letöltés . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 10.
  130. (in) George Michael - Könyv történelem - Billboard . Japan Hot 100 . Prometheus Global Media . Hozzáférés: 2020. március 28.
  131. (nl) A 40 legnépszerűbb . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Hozzáférés: 2017. július 6.
  132. (in) portuguesecharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . AFP . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. augusztus 6.
  133. (in) Archív diagram . UK Download Chart . A Hivatalos Táblázatok Társasága . Hozzáférés: 2017. augusztus 6.
  134. (in) Swisscharts.com - George Michael - Hanyag suttogás . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Hozzáférés: 2017. július 2.
  135. (de) "Top 100 Singles - Jahrescharts: 1984" (version 9 május 2015 az Internet Archive ) , a Offiziellecharts.de . GfK Entertainment.
  136. (en) „  A világ slágerei  ” , óriásplakát ,1984. december 22, TA-12 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  137. (de) "  Jahreshitparade 1984  " , Austriancharts.at. Hung Medien (hozzáférés : 2017. július 6. ) .
  138. (nl) "  Jaaroverzichten 1984  " , Ultratop.be. Hung Medien (hozzáférés : 2017. július 6. ) .
  139. "  TOP - 1984  " , a Top France.fr webhelyen (elérhető : 2017. szeptember 30. ) .
  140. (in) "  Year of Year Charts 1984  " , Recorded Music New Zealand Limited (hozzáférés: 2017. július 6. ) .
  141. (nl) "  Jaaroverzichten - Egyetlen 1984  " , Dutchcharts.nl. Hung Medien (hozzáférés : 2017. július 6. ) .
  142. (de) „  Schweizer Jahreshitparade 1984  ” , Hitparade.ch. Hung Medien (hozzáférés : 2017. július 6. ) .
  143. (in) "  Top 20 sláger 1985  " , a Rock.co.za oldalon (elérhető 2017. július 10. ) .
  144. (in) "  RPM's Top 100 Singles of 1985  " RPM , Library and Archives Canada , 1. évf.  43, n o  16,1985. december 28( online olvasás ).
  145. (in) "  Legjobb felnőtt kortárs Singles  ", Billboard , Vol.  97, n o  52,1985. december 28, T-28 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  146. (in) "A PÉNZFOGADÓ Év végi táblázatai: 1985" (2012. október 1-jei verzió az internetes archívumban ) , Pénztár .
  147. (in) "  Top Pop Singles  ", Billboard , 1. köt.  97, n o  52,1985. december 28, T-21 ( ISSN  0006-2510 , online olvasás ).
  148. (in) "  ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles  " , Ausztrál Record Industry Association (hozzáférés: 2015. augusztus 10. ) .
  149. (in) "  Accreditations  " , Australian Recording Industry Association (hozzáférés: 2017. augusztus 10. )
  150. (in) "  Certification Definitions  " , Music Canada (elérhető: 2017. augusztus 5. )
  151. (it) "  Certificazioni  " , Federazione Industria Musicale Italiana (hozzáférés : 2017. augusztus 10. )
  152. (in) "  Certified Levels  " , British Phonographic Industry (hozzáférés: 2017. augusztus 5. ) .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek