A Peutinger ( Tabula Peutingeriana vagy Peutingeriana Tabula Itineraria ) tábla , más néven Castorius-lépcső , a római térkép XIII . Századi másolata , amely a publicus tantervet alkotó római birodalom utakat és nagyobb városait mutatja be .
Ezt a dokumentumot korábban "theodosian table" (vagy tabula theodosiana ) néven is ismerték , amely név Theodosius császárra utal, mivel M. d'Aigueperse szerint egy példány az e császár alatt írt verseket jeleníti meg.
Úgy őrzi a Osztrák Nemzeti Könyvtár a Bécsben (Ausztria) .
2007 óta ez már szerepel a Memory of the World International Register az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO), a dokumentumfilm örökség Ausztria.
A Peutinger-tábla egy pergamenre rajzolt térkép a XII . Század végén, amely egyfajta fakszimile az ókori római dokumentumnak . -Ben fedezték 1494 a Conrad Celtis a Worms . Konrad Peutinger (1465-1547) humanista és antik szerelméről kapta a nevét , aki barátjától, Conrad Celtistől örökölte 1508-ban . Noha Peutinger szándékában állt kiadni a térképet, a feladat elvégzése előtt meghalt. Peutinger halálakor családjának kérésére elkészítették ennek a térképnek a másolatát, és ennek a másolatnak köszönhető, hogy Abraham Ortelius 1598-ban Antwerpenben adta a nyomtatott kiadást .
Úgy gondolták, hogy a Peutinger-kártya eltűnt: csak 1714-ben találták meg, a következő évben pedig Eugene hercegnek adták át . Amikor 1736-ban meghalt, VI. Károly császár megvásárolta könyvtárát és beépítette a császári könyvtár gyűjteményébe ; A Peutinger-térkép ott kapta meg a Codex Vindobonensis leltári számát 324. 1863-ban annak megőrzése érdekében a térképet üveglapokkal védett panelekre vágták, amelyeket 1977-ben akrillemezekkel helyettesítettek .
Most az Osztrák Nemzeti Könyvtárban , a Kéziratok, Autogramok és Levéltárak osztályán őrzik . Még mindig hasznos a történészek és a régészek számára.
Az eredetiség a Peutinger táblázat - az egyetlen régi térkép képviselő cursus publicus úthálózat a Római Birodalom - tette része az UNESCO világörökség fogva felvétele a Memory of the World International Register okmányszerűen örökség Ausztria, 2007-ben.
A táblázat alkotja tizenegy tartósított pergament (legnyugatibb része elveszik), össze, hogy a szalag kialakítására mérési 6,82 m 0,34 m . 200 000 km utat mutat, de bemutatja a városok, tengerek, folyók, erdők, hegyláncok elhelyezkedését is. A táblázat bemutatja az egész Római Birodalmat , a Közel-Keletet és Indiát , megjelölve a Gangeszt és Srí Lankát ( Insula Taprobane ), sőt Kínát is említik. A torzult domborzat csak homályosan van ábrázolva. Rómát kivételes módon szimbolizálják.
Az első lap a Brit-szigetek keleti részét , Hollandiát , Belgiumot , Franciaország egy részét és Marokkó nyugati részét ábrázolja . A 4. részen Hippone városát láthatjuk (az 1., 2., 3., 4. és 5. lap déli része Algériát képviseli). Az Ibériai-félsziget hiánya arra utal, hogy egy immár hiányzó tizenkettedik lap Spanyolországot és Portugáliát , valamint a Brit-szigetek nyugati részét mutatja be . Konrad Miller 1887-es faxszáma megkísérli helyreállítani ezt a hiányzó oldalt (fehér rész, balra).
Mintegy 555 város és 3500 egyéb földrajzi jellemző látható, például világítótornyok és fontos szentélyek, gyakran kis képpel illusztrálva.
Kikötő és raktárak: Fossae Marianae
Termálfürdők: Aquae Segetae
Folyó, hegyek: Forum Segusiavorum
A birodalom fontos városai száma három: Róma , Konstantinápoly , Antiochia - Díszes éremmel vannak jelölve.
Róma: Roma istennő
Konstantinápoly
Antiochia
Azonnal kisebb méretű városok száma hat: Nicomedia ( Izmit ), Nicaea ( Iznik ), Aquileia és Ravenna . Ancyra ( Ankara ) és Alexandria képviselteti magát, de a nevüket nem tüntették fel. Ezeket egy környező fal és változó számú torony képviseli, kivéve Alexandriát, amelyet világítótorony képvisel.
A többi várost egy vagy két épület képviseli.
Meg kell jegyezni, hogy manapság sok nagyváros nem jogosult erre a korábbi képviseletre, csak a nevük szerepel ott.
A formátum nem teszi lehetővé a tájak valósághű ábrázolását, de ez nem a tervező szándéka volt. A térképet inkább szimbolikus ábrázolásnak kell tekinteni, mint például a tömegközlekedési tervek (busz, metró, RER), amelyek lehetővé teszik az egyszerű áttérést egyik pontról a másikra, a szakaszok távolságainak megismerését anélkül, hogy hűen ábrázolnák a valóságot . Valójában a hálózat első kartográfiai ábrázolásának tekintik .
Másrészt nagyon részletes térkép a távolságokról, amelyeket legtöbbször római mérföldben fejeznek ki , vagy más egységekben, ha egy régióban haladnak, például Aquitaine-i gall ligákban . Ez lehetővé tette, hogy meglehetősen pontos képet alkossunk a távolságról és az időről, hogy bármelyik pontról a másikra eljussunk, még akkor is, ha néha nem jeleznek néhány kapcsolatot.
A tanfolyamok meglehetősen reálisak. Minden állomás mutatja a színpad hosszát, míg matrica jelöli a fő városokat, fürdővárosokat stb. Ezen állomások közül sok nem a városoknak, hanem a kereszteződéseknek felel meg. A táblázat elkerülhetetlenül másoló hibákat tartalmaz. Néhány városnév vagy a szakaszok távolsága tartalmaz elírási hibákat: Grenoble- t Culabone-nak hívják, míg a város ősi klasszikus neve Cularone ( Cularo ); néhány V II-vé válik, vagy fordítva. Sőt, a középkori írás értelmezése jó néhány hibát okozott. Valójában a z hasonlít a hs-re (Mannert anélkül gyanította a hibát, hogy ki mert volna javítani); a t-k alig különböztethetők meg a c-től és az i-től (amelyeken nincs pont); az N betű nagyszerűen H-re hasonlít stb. A táblázat használatának megkönnyítése érdekében tanácsos mellette elhelyezni egy "helyreállítási térkép" másolatát, ahol a táblázat állomásait és útvonalait egy modern földrajzi térképen jelentik. Gaul esetében: "például a gall helyreállítási térkép a Peutinger-tábla intelligenciájához".
Valószínűleg a világtérképen alapul, amelyet Marcus Vipsanius Agrippa ( Kr. E. 64 , meghalt Kr. E. 12 ), Augustus császár személyes barátja készített . Halála után a térképet márványba vésték , és a Porticus Vipsaniæ-ra helyezték el , nem messze az Augustus béke oltárától , a Via Flaminia mentén . Ez azonban a IV . Század frissített változata, amely látszólag elkészült. Az is lehetséges, hogy az eredeti formátumot módosították és felülírták, hogy megkönnyítsék a pergamenen való megjelenítését.
A térkép a Dacia , tette a II th században, valamint bizonyos városokban Németországban kevesebb elpusztult V th században, vagy Konstantinápoly vált a tőke 330 . Ezenkívül Ravennát fővárosként említik (402-ben emelték e címen), amely megfelel a Nyugat-Római Birodalom végének. Ez arra késztette több szerzőt, hogy támogassák a "Theodosian Table" hipotézisét, tekintve az ebből az időből származó Notitia dignitatum (a Birodalom adminisztrációjának katalógusa) kiegészítéseként.
De az aljzat sokkal régebbinek tűnik. Látjuk Pompej városát, amelyet a Vezúv kitörése még 79-ben elpusztított . Más elemek (például a IV. Pars-ban - Levant de la Liguria) idősebbek lehetnek , mint −109 , a Via Aemilia Scaura építésének éve , amelyet a táblázat nem mutat be. Út nincs feltüntetve Pisa és Luni között sem, bár a Fossae Papirianae , a mai Versilia közelében található mocsarak , Fossis Papirianis néven vannak jelölve ( vö. Pars IV - Segmentum IV ).
A Peutinger táblázat tehát egy összeállítás több római kártyák, a legkorábbi, hogy a végén a I st században, amelyet később frissíteni IV th században, és a V -én században. A "Francia" megjelölése a Pars II élén nem hagy kétséget e késői kiegészítésekkel kapcsolatban.
A kézirat általában XIII . Századi. Ez lenne a munka egy névtelen másoló szerzetes Colmar , aki reprodukálni körül 1265 egy régebbi dokumentumot.
A táblázat eredetével kapcsolatban számos hipotézist vetnek fel: "egyszerű útmutató, amelynek célja a felhasználó mozgatása az egyik pontról a másikra", pergamen, amely "a terület különböző pontjain szállításokat végző képviselőhöz vagy kereskedőhöz tartozik. így található ”.
Az eredetit jelenleg a bécsi Osztrák Nemzeti Könyvtárban őrzik .
Az első részleges kiadást követően, 1591-ben , Abraham Ortelius nevében Fragmenta tabulæ antiquæ néven , Jan Moretus (Jean Moret) kiadó nevében, Moretus végül 1598 decemberében , még Antwerpenben nyomtatta , 250 példány.
Van egy fekete-fehér másolatot a táblázat a levéltár a IGN térkép könyvtár a Saint-Mandé ( Val-de-Marne ). Ez egy " von Scheyb másolat " 1753- ból származó faxszáma . A Francia Nemzeti Könyvtárnak régebbi kiadásai is vannak: az d'Anvers (1598) és Amszterdam (1619) néven ismert táblázat.
1869-ben Ernest Desjardins kiadta az oktatási miniszter megbízásából egy hivatalos francia változatot, amelynek véglegesnek kellett lennie, mert a meglévő példányokat elemezte. Ez volt az alkalom arra, hogy kritizálhassa elődeit, különösen Scheybet (1753) és Mannert újrakiadását (1824), amelyekben 89 olvasási hibát jegyzett meg Gaul számára, nem is beszélve a rajzhibákról és a számok 8 kihagyásáról, valamint 387 hibáról az egész Birodalom. Bemutatta a Peutinger-adatok modern térképre vetítését is.
A táblázat egy másik változatát Konrad Miller készítette 1887-ben (lásd fent), amely elérhető a Bibliotheca Augustana oldalon.
Az Európai Unió Tanácsa 2006-os osztrák elnöksége óta a táblázat színes példánya látható a Tanács brüsszeli épületében.