Chillon-kastély

Chillon-kastély
A Château de Chillon cikk illusztráló képe
A kastély déli kilátása 2021 márciusában.
Korszak vagy stílus Középkori
típus Erődített vár
Építészmérnök Jacques de Saint-Georges
Védelem Emlékmű
Weboldal www.chillon.ch
Elérhetőség 46 ° 24 ′ 51 ″ észak, 6 ° 55 ′ 39 ″ kelet
Ország svájci
Kanton Vaud
Kerület Riviéra-Pays-d'Enhaut
Közösség Veytaux
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Svájc
(Lásd a helyzetet a térképen: Svájc) Chillon-kastély
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Vaud kanton
(Lásd a helyzetet a térképen: Vaud kanton) Chillon-kastély

A Chillon Castle található, a tó partján Geneva meg Veytaux (város között található Villeneuve és Montreux ) a Svájcban . Hosszúkás alakú, ahol a vár intézkedések 110 méter hosszú és 50 méter széles, a keep emelkedik 25 méter. Ez egy fő turisztikai attrakció . Egymás által elfoglalt szavojai majd a Berni származó 1536 -ig 1798 , most tartozik a State of Vaud . A kastély Svájc leglátogatottabb történelmi emlékműve. 2019-ben a vár történelmi látogatottsági rekordot ért el, több mint 430 000 belépővel.

Történelem

A Chillon-kastély a Chillon-szigeten épült, egy ovális mészkő szikla, amely a Genfi- tóba nyúlik ki Montreux és Villeneuve között , egyik oldalán meredek lejtővel, a másikon pedig a tóval és annak meredek fenekével.

A helyszín stratégiai: lezárja az átjárót a Vaud Riviéra (észak felé történő bejutás Németország és Franciaország felé ) és a Rhône-síkság között, amely gyors hozzáférést tesz lehetővé Olaszországhoz . Ezenkívül a hely kiváló kilátást nyújt a Savoyard partjára, amely szembe néz. A helyőrség is így ellenőrzik katonailag és gazdaságilag az út Olaszország felé, és alkalmazza a fizetős adó .

Az első épületek nyúlnak vissza bárhol X edik  században , bár valószínű, hogy már volt egy kiváltságos katonai létesítmény ezen időpont előtt. A római korból származó tárgyakat a XIX .  Századi ásatások során fedezték fel, és a bronzkori maradványokat . Egy dupla fa palánk, a rómaiak megerősítette volna a helyzet, mielőtt egy szögletes torony adunk az X edik  században . A XIII .  Századi források a chilloni hely birtoklásával kapcsolatosak a cioni püspökhöz .

A chartát 1150 , ahol gróf Humbert III biztosítja a ciszterciek Hautcrêt szabad átjárást Chillon, bizonyítja, hogy a dominancia a szavojai felett Chillon. Megtudjuk, hogy a kastély tulajdonosa egy bizonyos Gaucher de Blonay. De ez a Sire de Blonay sokkal inkább a gróf vazallusa, mint tisztjei. Ez a Savoys seigneurialis uralma a feudális társadalom keretein belül, és nem adminisztratív uralom.

Szerint a svájci etnológus Albert Samuel Gatschet neve Chillon származik Vaudois nyelvjárás és eszközök „lapos kő, födém, platform”. Castrum Quilonis (1195) tehát "chillonra épített várat" jelentene, vagyis egy sziklapadon.

Savoyai grófok időszaka

A Savoy átalakítja a kulturális helyszínt, majd a Castrum Quilonis-t , és a XIII .  Század folyamán kibővült . A XI .  Század Szent Trifonnak szentelt régi kriptáját a XIII .  Században felhagyták a felső kastély kápolnájának építése során. A savoyardok ki akarják terjeszteni fennhatóságukat a Pays de Vaud és a szomszédos területek felett. Az első savoyard urat 1198. Chillonról tanúsítják. A várat nemcsak katonai céloknak szentelik, hanem a grófok lakóhelyeként is szolgálnak . Ez valóban a vándor udvari utak egyik szakasza a gróf rendszeres, a területén végzett utazásai során. Ha a gróf nincs, a kastély északnyugati része, ahol a gróf lakói találhatók, üres és zárt. Thomas I st Savoyai ott maradt mintegy 1230 . Fia, Savoyai II. Pierre , „a kis Nagy Károly”, falvak építésével, a Chablais Vaudois uralkodása és a „Patria Vuaudi” megteremtése útján újjászervezi a kastély melletti régiót . Fontos autópályadíjat telepítenek a „Ville Neuve de Chillon” -ba ( 1214 ), Villeneuve jelenlegi városába .

II. Pierre 1253- ban kapta meg a kastély kulcsait, és megerősítette jelenlétét a tó partján egészen Aubonne-ig . Ettől a pillanattól kezdve II. Savoyai Péter ; még a megyei címhez való csatlakozása előtt és Anglia mintájára, ahol 1252 és 1255 között utazott ; kezdeményezi a megye börtönfelosztását. Létrejött a chablais-i óvadék, amelynek Chillon az 1260-as évektől 1330-ig szakaszosan fővárosa volt, amikor Chillon véglegesen a Chablais Bailliage fővárosává vált Aymon de Verdonnal az élén. Ha az elején Chillon châtellenie-jét és Chablais bailiwickjét két különböző embernek osztják ki, a grófok fokozatosan ezt a két funkciót egy és ugyanazon személyre bízzák. Tulajdonosainak hódítási ambícióinak való megfelelés érdekében a kastélyt egy második zártépület építésével erősítették meg, és 1235- ben három tornyot emeltek . Pierre II a munkát Jacques de Saint-Georges építészre és kőművesre bízza , aki katonai munkákra szakosodott. II. Pierre nem sokkal 1268-ban bekövetkezett halála előtt visszatért a kastélyba . Albert Naef, a várat a XIX .  Század végén felújító építész nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy II. Chillon változtatásokat vezessen be.

A kastélynak 25 épülete van, és a XIV .  Század közepétől fogva börtönként szolgál, a föld alatt használtak felszerelések és bor tárolására. Az esztétika kedvéért a kastély belsejét a "csendes-óceáni térség" néven ismert Aymon de Savoie vezetésével díszítették, aki Jean de Grandsont bízta meg a hálószobák és a nagy szobák kifestésével.

Az 1348-as év Chillon történelmének egyik legfájdalmasabb oldalát jelentette a fekete halál pusztításával . A zsidókat letartóztatják és megkínozzák, hogy bevallják, hogy valóban megmérgezték a kutak vizét. Vallomásuk felkelti a nép dühét, amely mészárlásokba és kiutasításokba keveredik. Háromszáz közösséget megsemmisítenek vagy kiűznek Savoyó grófjának közbelépése nélkül.

Savoyai VI. Amédée , becenevén „zöld gróf”, 1359-ben expedíciót indított a Pays de Vaud-ban, és Chillon útján állt meg. De a következő grófok, mint a „  vörös gróf  ”, nem érdeklődtek a régió irányítása iránt, és a chilloni főispánra bízták. A kastély nedves és az ott uralkodó hideg kényelmetlenné teszi. Ez azonban nem akadályozta meg V. Félix antipápa 1442-es tartózkodását .

A börtönben és az alagsor nedves börtönében a régió banditái és eretnekjei lanyhulnak. Chillon az őrizet helye között 1530 és 1536 a François Bonivard figyelemmel versének Lord Byron a 1816 , Le Prisonnier chilloni ( The Prisoner of Chillon ).

A berni korszak

Ellenségei feltámadásával a Savoyai Ház, amely 1416-ban Szavoj hercegséggé vált , már nem tudta kezelni nagy területét. A kastély egyfajta enklávé a berni területen. A déli, a Chablais és a Château d'Aigle megszálltak Bern származó 1475 . Ugyanebben az évben Savoy tulajdonságai a Pays de Vaud északi részén ( Grandson , Orbe , Échallens ) a konföderációk előretörése alatt adtak helyet. A bernek több évtizede gyengítették a hömpölygő hercegséget, amelyet a burgundiai hercegséggel és XI. Lajos francia királygal konfliktusok ásottak alá , mindezt protestáns hullám kísérte . A bernek türelmetlenek lettek, és úgy döntöttek, hogy véget vetnek ennek a túl nehézkessé vált hercegségnek. A 1536 , segített a Genevans aki akarta szabadítani a foglyokat bezárva Chillon, a berni elő az ostrom Chillon.

A 1536. március 20száz genfi ​​katona négy hadihajóra és néhány más hajóra száll. A bernek a maguk részéről március 26-án érkeztek Lutry külvárosába, Chillontól mintegy húsz kilométerre. Ágyú lövések hallatszanak, és a savoyai herceg, aki akkor a Chillon parancsnokságáért felel, ha a berni csapatok megjelennek, kétszer engedjék be a genfi ​​foglyokat az ösztrapádra , és habozás nélkül hajtsák végre őket . Másnap reggel, a Berni megérkezik Veytaux és Valaisans a lehetőséget, hogy is megtámadják a Savoyards délről. Genfi hajók veszik körül a várat. Az erős tüzérség fogódzó mozdulatába keveredett Savoyard tisztviselői tárgyalásokat kezdtek. A helyőrség megszökött az éjszaka folyamán, és landolt Lugrin , nyomában a Genevans, mielőtt eltűnik az éjszaka folyamán. A támadók ezután úgy döntenek, hogy belépnek a kastélyba, betörik az ajtókat és a láncokat, és felfedeznek több foglyot, köztük Bonivardot a raktárban, akiket 6 év fogva tartás gyengített, de még mindig életben vannak.

A támadás során részben tűzvész által megrongált várat felújítják, de továbbra sem kívánatos. A bernek nem változtatják meg az erőd általános felépítését, de néhány épületet raktárhelyekké, rezervátumokká, konyhává és kis laktanyává alakítanak. Az adminisztratív terhek változnak, az ott élő bírósági végrehajtónak gondoskodnia kell a Vevey régióról . A 1627 , a várat a Chillion volt több darab ágyú és lőszer. 1656- tól a genfi ​​tó fő kikötőjeként szolgált a berni háborús flotta számára.

Ez a berni megszállás 1733 -ig tartott , amikor a végrehajtó a talptalanság okán Vevey várába költözött . A 1793 , a várat alakítjuk kórházba háborús sérültek. De a berni jelenlét fokozatosan gyengül, szemben a Pays de Vaud függetlenségének vágyával.

A Vaud-korszak

A 1798. január 11, egy csoport Veveysans befekteti a kastélyt, és kiűzi a berni végrehajtót (aki ma Bernben látható kárpitokkal távozik), akit maroknyi csendőr és felügyelő vált be. A berni jelenlét jele azonban továbbra is jól látható a kastély déli szárnyán, a parttól látható Bern színű freskóval. A Pays de Vaud függetlenségét hivatalosan kinyilvánították 1798. január 24amelynek eredményeként létrejön a Léman kanton . A francia csapatok 1802- ig tartó jelenléte miatt zavart időszak után a vár határozottan elveszítette erődként való hasznosságát.

A XVIII .  Század folyamán kitölti a vár keleti oldalát szegélyező gödröt. Csak a későbbi helyreállítások során állítják helyre ezeket a természetes vizesárkot. A 1835 , a vár alakították raktár tüzér, és ment néhány módosítást, hogy megkönnyítse a folyosón a ágyúk. A 1866 , a keep elhelyezett levéltár és a Chillon kastély használták a katonai börtönben. Ez a felhasználás rövid életű, az épület helyreállítására egyesületet alapítottak 1887-ben . Miután emelték rangra történelmi emlék az 1891 , ásatások vállalt. Ezek az 1896-ban előkerült római maradványok jobban megismerik a kastély történetét.

1880-tól: példaértékű helyreállítás

A XIX .  Század végén kedvező struktúrákat hozott létre az emlékmű tudományos helyreállításához. Ezt a szisztematikus vállalkozást, egy valóságos laboratóriumot, amelyben a monumentális restaurálás etikáját alakítják ki, széles körben példamutatónak fogják tekinteni. Különösen Johann Rudolf Rahn  (de) dicsérte egy 1898-ban a zürichi antikváriumok társaságának tartott konferencián , és maga a német császár, II. Vilmos érdeklődött Chillon modelljéről a Haut rekonstrukciója céljából. Koenigsbourgi erőd .

Ez az eredmény több tényező együttes következménye:

Ilyen szigorral először nem a véletlenszerű újjáalkotás módszereit alkalmazzuk, mint oly gyakran, hanem a régészet és a történelem módszereit.

Az úttörő személyiségek beavatkozása a műemlékek védelmébe meghatározó. Különösen ott van Johann Rudolf Rahn  (de) , a Svájci Történelmi Emlékművek Társaságának 1880-as keletkezésének egyik főszereplője , Henry de Geymüller , a műemlék-helyreállítás nemzetközi szakértője, aki szorosan kapcsolódik olyan épületek, mint például a A román stílusú Saint-Sulpice -templom, a lausanne - i Saint-François-templom és a lausanne- i katedrális . Ezen túlmenően a laanneanne -i székesegyházban is nagyon érintett Ernest Burnatot kezdetben kinevezték ennek a restaurálásnak az építészévé, majd Albert Naef váltotta , aki fontos szerepet játszik a régészeti fejlesztésekben Vaud kantonban, és húsz évet fog szentelni. életének Chillon tanulmányozásáig.

A chilloni kastély helyreállításáért felelős egyesületet 1887-ben hozták létre. A kezdetektől fogva egy "művészi" helyreállításra törekedett, amelynek célja, hogy "szinte rejtett életet adjon vissza a tárgyaknak annak a karakternek, amelybe befektették" életük lenyomata koruk ötleteiről ”. Ezért a várban egy történelmi múzeum létrehozását is tervezik.

A Technikai Bizottság ratifikált 1889-ben épül fel a neves művészettörténészek, építészek szakosodott monumentális helyreállítása: Johann Rudolf Rahn , Théodore Fivel, építész Chambéry és nagy műértő szavojai vár építészet, Léo Châtelain , restaurátor a kollégiumi templom Neuchatel , Henry de Geymüller , a restauráció teoretikusa és a reneszánsz építészet szakembere, végül Henri Assinare , az állam építésze. Első találkozásukra 1890. október 27-én került sor, és ettől kezdve ezek a szakemberek hosszú évekig szorosan felügyelték a munkát. Geymüller különösen a Brit Építészek Királyi Intézete által már 1865-ben közzétett (és 1888-ban kibővített) elvekre támaszkodva keretet határoz meg azzal, hogy téziseket ír a Mérföldkövek a helyreállítási programnak és Alapelvek címmel. ( Lausanne -ban nyomtatták 1896-ban).

Az 1898-as Vaud-törvényt [az első ilyen jellegű Svájcban ] Albert Naef készítette . Különösen azt tervezi, hogy létrehozza a történelmi emlékek kantoni bizottságát, és létrehoz egy kantoni régészi állást. Naef természetesen kinevezi ezt a funkciót, és ő lesz felelős a történelmi emlékek valódi védelmének megteremtéséért.

A kastély szisztematikus kivizsgálását Ernest Burnat kezdte , aki kezdeményezte az erőd általános felmérését, majd Albert Naef folytatta és fokozta . Ez utóbbi nemcsak a Fivel 1895-ben bekövetkezett halálakor csatlakozott a Technikai Bizottsághoz, hanem maga Burnat helyére építész-régész került, aki a munkálatok felügyeletével megbízott. Megközelítésében az esztétika mindig a tudományos etika alatt áll. Valóban, Rahn 1888-as szívéből fakadó kiáltása, aki Chillonról írta: „Ne nyúlj hozzá!”, A folyamat során a körültekintő óvatosság irányába tereli a régészt. A helyreállításnak az emlékmű lehető legszélesebb ismeretein kell alapulnia, ezért a vizsgálat módszeres. Figyelembe veszi a történelem vívmányait a levéltárban végzett kiterjedt kutatásnak köszönhetően, régészeti feltárásokat és részletes felméréseket végez, ha szükséges, akár öntöttek is. A kastély szó szerint csupasz, minden eljárást lelkiismeretesen dokumentál a tervek, vázlatok és fényképek, valamint egy aprólékos napló, amelyet Naef nap mint nap vezet. A helyreállítás során az érintett részeket megfelelően jelölik a vágott kövön található felirattal (R = helyreállítva; RFS = fax helyreállítás; RL = szabad helyreállítás), vagy színváltozással, vagy akár egy vonallal. Piros, a falazaton. Ezt a szabályt csak 1908-ig fogják tiszteletben tartani, majd feledésbe merül.

Châtellenie de Chillon

A vár Chillon a közepén egy chatellenie , más néven mandement keretében a szervezet a megyei Savoyai , akkor is a fővárosban a Bailiwick a Chablais .

Idegenforgalom

A XVIII .  Század végétől a kastély romantikus írókat vonz . Tól Jean-Jacques Rousseau , hogy Victor Hugo keresztül Alexandre Dumas , Gustave Flaubert és Lord Byron , a vár inspirálja költők a világ minden tájáról. Hugo azt mondja: „Chillon egy toronytömb egy sziklatömbön”. Bizonyos restaurálások, amelyeket az esztétika romantikus elképzelése ihletett, a történelmi valódiság kárára készültek. A 1900 , az építész Albert Naef folytatta a helyreállítási munkát, hogy elérjék a jelenlegi állapotában az épület. Átalakította egyes helyiségek belső terét és kárpitjait, például a nagy végrehajtói szobát, amelyet „nagy berni konyhának” is neveztek.

A 1939 , a vár már üdvözölte több mint 100.000 látogató. Ez a lelkesedés nem idegen Montreux városának közelségétől . A siker az évek során folyamatosan növekszik, és az emlékmű évente több mint 300 000 látogatást tart nyilván. A helyreállításoknak köszönhetően a kastély kiváló állapotban van, és jó kilátást nyújt a feudális építészetre.

A vár adott otthont kétszer Company Grál , színház cég székhelye Thonon-les-Bains , játék adaptációs hang és a fény , a Lear király a Shakespeare 2009-ben és 2012-ben egy epikus freskó ihlette ókori Görögország: Hyperion .

2019-ben a Château de Chillon minden látogatási rekordot megdöntött Svájcban. A chilloni kastély valóban 431 946 látogatót fogadott ebben az évben. A kastély tovább javítja kínálatát, például időszaki kiállítások vagy vezetett túrák létrehozásával. 2020-ban a kastély befejezi külső átalakítási programját, és megnyitja pavilonja-kávézója, a Café Byron ajtaját.

Művészet

Egy mechanikus automata képviselő vár Chillon, egy méter hosszú, 67 cm széles és 42 cm magas, skála 1/100, horganyzott, acél és réz, a zene box az eredeti, kézzel írt pontszámok a genfi zeneszerző E. Perrin , reprodukálja a vár elfoglalását és François Bonivard szabadulását a bernek által 1536-ban. 1890-ből származik, és öt év alatt gyártotta Edouard- Gabriel Wuthrich órás, az automata száz figurát működtet , köztük számos apró katonák. A rácsos ablakok bepillantást engednek a kastély belsejébe, és különösen a kínzások jeleneteibe a börtönökben. Évtizedek óta eltűnt, a különféle magánlakásokban lévő automatát az Association des Amis de Chillon, a Kantoni Régészeti és Történeti Múzeum (MCAH) és a Fondation du Château vásárolta meg 59 000 svájci frankért egy aukción, amelyre sor került. a Paris március 2016.

Miután bejárta a várat, és ihletet merített François Bonivard történetéből , Lord Byron 1816-ban verset írt a Le Prisonnier de Chillonról .

Gustave Courbet többször festette a várat svájci száműzetése során, nem messze onnan, La Tour-de-Peilz-ben . A legismertebb reprezentáció az 1874-ben festett vászonolaj Le château de Chillon , amely jelenleg az Ornans-i Courbet múzeumban található . E. Lapierre festő ( XIX . - XX .  Század) szintén festett egy olajfestményt a kastélyról 1896-ban.

Daisy Miller című 1878-as novellájában Henry James Chillon kastélyát ábrázolja hősnőjének és fiatal amerikai honfitársának, Winterbourne-nak. A történet kezdetétől fogva, ami François Bonivard börtön volt, így teljesen szimbolikus és előzetes jelentést kap Daisy Miller sorsa, aki azt gondolja, hogy megúszhatja a társadalmi egyezmények béklyóit.

A Chillon-kastélyban kerül sor a Le Lépreux de Lugrin című regény prológjára , amelyet 2019- ben jelent meg a Cabédita kiadásai .

Források

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. szerint Bernard Demotz , ekkor vette át a Nicolas Payraud, az első szám fegyvernöke nevezték Chillon, kivételesen Humbert III 1150 körül.

Hivatkozások

  1. Annika Gil: "  Hány sziget a Genfi-tavon?  ”, La Gazette , n o  181,2006. december 13, P.  10 ( online olvasás , hozzáférés : 2018. augusztus 26 ).
  2. (De) Albert Samuel Gatschet, Beiträge zu einer Toponomastik der Schweiz , Verlag Nabu Press,1867( ISBN  978-1-141-93817-9 , online olvasás ) , Ortsetymologische Forschungen
  3. Nicolas Payraud, Kastélyok, űr és társadalom Dauphine-ban és Savoyában a XIII .  Század közepétől a XV .  Század végéig , Történelemtudományi értekezés tézisei Etienne Hubert vezetésével, Lyon II University, Lyon, 2009, p.  91 [ online olvasás ] .
  4. Marcel Grandjean, Új és középkori városok, a regionális várostervezés alapja. Az emberi felhasználás évszázadai , Lausanne, Ember a városban: általános nyilvános tanfolyam 1983-1984,1984, P.  61-100.
  5. Ruth Mariotte Löber , város és seigneury: Savoyai grófok franchise-oklevelei, 12. század vége - 1343 , Librairie Droz - Académie florimontane ,1973, 266  p. ( ISBN  978-2-600-04503-2 , online olvasás ) , p.  191-192, "Villeneuve-de-Chillon".
  6. Jean Mesqui és Daniel de Raemy „  Várak, Dungeons és nagy tornyok az Egyesült Államokban a Savoy (1230-1330). Modell: Yverdon vára. 1. A középkor: keletkezés és teremtés; 2. Modern és kortárs korszakok; átalakítások, adaptációk  ”, Bulletin Monumental , t.  163, n o  3, 2005, P.  276 ( ISSN  0007-473X , online bemutató ).
  7. Paul Bissegger, „Henri de Geymüller kontra E.-E. Viollet-le-Duc: a történelmi emlékmű, mint dokumentum és műalkotás. Az 1900 körüli Vaud kantonban található örökségvédelemre vonatkozó szövegválasztással ”, Monument vaudois , 2010, pp. 5–40.
  8. Denis Bertholet, Olivier Feihl, Claire Huguenin Chillon körül. Régészet és restaurálás a századfordulón , Lausanne 1998, p.  182 .
  9. Denis Bertholet, Olivier Feihl, Claire Huguenin, Autour de Chillon. Régészet és restaurálás a század elején Lausanne 1998.
  10. Az archívum e társulás alkotják a szív a N2 archív alap a Vaud Kantoni Archives, amely egyesíti az értékes dokumentumokat a történelem az épületben: Fonds: Château de Chillon (főleg 1800-2003) [170 folyóméter]. Értékelés: N2. Vaud kantoni archívumok ( online bemutató ) . .
  11. 1887. évi körlevél (Vaud kantoni levéltár, AChC, J / 3.b / 1), idézi Autour de Chillon 1998, p.  131 .
  12. Claire Huguenin, Patrimoines en stock. A Chillon-gyűjtemények , Lausanne, 2010
  13. (in) "Ókori emlékek és maradványok védelme. Általános tanácsok az ókori épületek helyreállításának előmozdítóihoz ”, a Brit Építészek Királyi Intézetének 1864–1865 , London 1865. évi ülésszakaiban . 1888-ban újranyomás. Bissegger, Geymüller 2010, p.  29 .
  14. Denis Bertholet, "Az 1898-as törvény", Autour de Chillon 1998, p.  41-48 .
  15. Chillon körül 1998, p.  172 és Bissegger, Geymüller 2010, p.  39 , n o  214
  16. Christian Sorrel (irányításával), Haute-Savoie képekben: 1000 éves történelem, 1000 kép , Les Marches, La Fontaine de Siloé , ösz.  "Savoy története képekben: képek, történetek",2006, 461  p. ( ISBN  978-2-84206-347-4 , online olvasás ) , p.  380-381.
  17. Bernard Sache , Le siècle de Ripaille, 1350–1450: Amikor a savoyai herceg arról álmodozott, hogy király lesz , Montmélian, La Fontaine de Siloé,2007, 324  p. ( ISBN  978-2-84206-358-0 , online olvasás ) , p.  19-20.
  18. Egy évszázadon át eltűnt automata életre kelti Chillon jeles foglyát , 24 heure , 2016. június 21.
  19. A kastélyautomata , Svájci Rádió Televízió , 2016. június 21
  20. VD: újra beindul a Château de Chillon kivételes automatája , svájci rádiótelevízió, 2016. június 22.
  21. Courbet Múzeum honlapja - A művek
  22. Nyilvános aukció, 38 × 46 cm méretű  , az aukciós katalógusban tévedésből Château Chinon néven szerepel, de ennek ellenére jó helyen van
  23. A regény oldala a Cabédita kiadások helyén

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek