Chico Buarque

Chico Buarque A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Chico Buarque 2009-ben. Általános Információk
Születési név Francisco Buarque de Hollanda
Születés 1944. június 19
Rio de Janeiro , Brazília
Elsődleges tevékenység Énekes , zeneszerző , dramaturg , író
Zenei műfaj Bossa nova , MPB , samba , choro
aktív évek 1962 óta
Címkék Philips , Barclay Records , Universal Music , RCA Records , BMG Entertainment , Sony Music
Hivatalos oldal http://www.chicobuarque.com.br/

Francisco Buarque de Hollanda , akit jobban ismer a kicsinyített Chico Buarque , született 1944. június 19A Rio de Janeiro egy brazil énekes , dalszerző , színész, drámaíró, író .

Együtt Caetano Veloso és Gilberto Gil , ő az egyik a művészek, akik előidézett jelentős ébredés brazil zene végén a 1960-as évek . A Música Popular Brasileira (MPB) elnevezésű műfaj kezdeményezői közé tartoznak , ami az őket körülvevő stílusok, például a bossa nova , a samba , a jazz vagy a rock 'n' roll összeolvadásából fakad , miközben egy kifejezés támogatása. a katonaság hatalma.

Életrajz

A „Chico Buarque” néven elhíresült Francisco Buarque de Hollanda a történész és szociológus fia, Sérgio Buarque de Holanda , akit számos művész és értelmiség látogat meg. Anyja amatőr zongorista. Chico Buarque ebben a kulturális és művészi légkörben nőtt fel, és elmerült benne. Apját a római egyetemre kinevezték , a család 1953 és 1954 között Olaszországban élt. Chico Buarque Olaszországban találkozott először Vinícius de Moraes diplomata, költő és szövegíró , akivel sokakkal együtt fog működni. alkalommal később.

Vissza Brazíliába, Chico Buarque folytatta tanulmányait, és verseket kezdett írni. 1963-ban belépett a São Paulo Egyetem Építészmérnöki Karára építészetet és várostervezést tanulni . Ötödik évben hagyta el tanulmányait, és inkább zenei karrierjét folytatta.

20 éves korában, 1964 -ben kezdett kitűnni, részt vett az iskolai koncerteken. Egy évvel később kiadta első kislemezét ( Pedro pedreiro , Sonho de um carnaval ). Nara Leão énekesnő , a " bossa nova múzsája  " előadja néhány dalát. Chico Buarque, amellett, hogy emblematikus művésze a bossa nova ( Antonio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes , Francis Hime , stb), frequents vezető muzsikusai tropicalism ( Gilberto Gil , Caetano Veloso ...). Nem sokkal később, 1966-ban , A banda című dala híressé tette őt azzal, hogy döntetlen első helyezést ért el a TV Records MPB Fesztiválon. Ugyanebben az évben rögzítette első 33 fordulatát ( Chico Buarque de Hollanda , RGE). Kezd baja lenni a cenzúrával, Tamandaré című dalát tiltják.

1968-ban Sabia című dala (szöveg: Chico Buarque, zene: Antônio Carlos Jobim ) első díjat nyert a Festival Internacional da Canção rendezvényen. Ugyanebben az évben részt vett a Passeata dos cem mil rendezvényen , amely diákok, művészek és értelmiségiek tüntetése volt a katonai diktatúra ellen. Roda Viva című zenés játékát követően szembe kell néznie a diktatórikus hatalom cenzúrájával is . Az 1967-ben készült darab a diktatúrával szembeni ellenállás szimbólumává vált a második előadássorozat során. A kommunista vadászkommandó egy csoportja 1968 júliusában behatolt a São Paulo -i Galpão színházba , megtámadva a művészeket és tönkretéve a színpadot. Másnap Chico Buarque oda ment, hogy támogassa a csoportot, és szervezett mozgalmat indított a Roda Viva védelmében és a brazil cenzúra ellen.

1968 decemberében, az AI-5 bevezetése után, az akkori katonai rezsim elleni aktivizmusa és elkötelezettsége börtönbe vezette. 1969-ben száműzetésbe ment Olaszországba . Samba de Orly című dalában ( Vinicius de Moraes dalszövege , zene Toquinhóval ) megidézi nosztalgiáját Brazília iránt.

1970-ben gyorsan visszatért az országba, és valahogy megkerülte a brazil hatóságok cenzúráját . Így halad át az Apesar de você ("Ön ellenére") a cenzúra repedésein, és válik a diktatúra elleni himnuszká . 1973-ban Calabar vagy o elogio da traição című zenés színházi darabját ( Ruy Guerrával együttműködve írták ) cenzúrázták. Ugyanez vonatkozik a Chico canta Calabar albumra is . Éneke Calice létrehozott ugyanebben az évben Gilberto Gil , ami felmondja, egy szójáték, a szerepe az egyház a katonai diktatúra ( kehely fordítja kelyhet , de Cale-se azt jelenti: „kuss”) is cenzúrázzák. A cenzúra meghiúsítására létrehozza és komponálja néhány dalát, például Acorda amor , Julinho da Adelaide álnéven.

Chico Buarque nagyon aktív a dal terén. Olyan művészekkel működött együtt, mint Caetano Veloso , Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes , Edu Lobo , Milton Nascimento , Maria Bethânia , Toquinho , Francis Hime , Ruy Guerra , Nara Leão , Dionne Warwick , Ennio Morricone , Johnny Alf , Miúcha , Elza Soares , Mestre Marçal, Ana Belén, Zeca Pagodinho , Sergio Endrigo , Nana Caymmi, Pablo Milanés, João do Vale, Elba Ramalho ... Sok dala között a már említetteken kívül: Partido alto , Embarcação , Eu te amo , Mar e lua , Pivete , Valsa Rancho , Meu caro amigo , Olha Maria , A Noiva da cidade , Retrato em branco e preto , Trocando em miúdos , Apesar de você , Bastidores , Brejo da Cruz , Carioca , Carolina , Chão de Esmeraldas , Construção , Cordão , Desalento , Estação derradeira ...

Részt vesz több film kottájának megírásában is . Egyik "slágerét", az O que serát (amelyet Nicole Croisille, majd Claude Nougaro más dalszövegeivel Franciaországban vettek fel ) szintén a Dona Flor és két férje 1976-ban Bruno Barreto rendezte film zenéjéből vették át .

Chico Buarque színdarabként is sikeres (1975-ben a Gota d'água című darabját Prêmio Molière-nek ítélték). Ezenkívül regényeket ( Estorvo , Benjamim , Budapeste ), novellákat ( Fazenda modelo ), versgyűjteményeket ( À Bordo do Rui Barbosa ), sőt gyermekkönyveket ( Chapeuzinho amarelo ) is ír .

1978-ban Lula Pena , a fados énekese adta elő szövegeit.

Maurício Berú argentin rendező 1980-ban dokumentumfilmet készített Chico Buarque-ról: Certas palavras .

Továbbra is harcias politikai tevékenységet folytat. 1978-ban Kubába ment . 1980-ban fellépett az Avante (a Portugál Kommunista Párt újságja) recenzió fesztiválján . Ugyanebben az évben részt vett egy turnén, 64 másik brazil művész mellett Angolában . 1983-1984-ben aktívan támogatta a Diretas Já mozgalmat, amely demokratikus választásokat követelt. Ez alkalomból komponálta Vai passar című dalát .

1988-ban az 1969-ben felvett Essa moça tá diferente című dalát hangos illusztrációként használták fel a Schweppes Dry reklámfilmjéhez , és a francia nagyközönség számára ismertté tette.

1998-ban a Rio de Janeiro szamba iskola , a Mangueira megnyerte a Carioca karneváli felvonulást , amelynek témája: Chico Buarque tisztelgése.

2000-ben az Estorvo filmet Ruy Guerra rendezte Chico Buarque regénye alapján az 53. Cannes- i Fesztiválon .

Chico Buarque dalainak francia adaptációi

Chico Buarque számos dalának francia verziója volt, és olyan előadók énekelték őket, mint:

Ezen kívül Chico Buarque duettben rögzítette Didier Sustrac-szal azt a dalt, amelyet mire használnak .

Diszkográfia

Színház

Irodalmi mű

Regények

Költészet

Új

Hivatkozások

  1. Lásd: pascalmaillard.over-blog.com .
  2. Néhány dal francia fordítása megtalálható ezen a blogon .
  3. François-Xavier GOMEZ, "  Lula Pena utófado  ", Liberation.fr ,2013. június 13( online olvasás , konzultáció 2017. október 23-án )
  4. Ezt a helyet La Plage címmel és 7 d'or díjjal jutalmazták Alain Valliergues ( tervező-szerkesztő ) és Nathalie Le Barazer ( művészeti vezető ) az FCB párizsi ügynökségtől , a német Chico Bialas rendezésében, és a Axel Productions ( Saint-Cloud ) és Zohar ( Rio de Janeiro ), vö. ( fr ) Philip Sweeney : „  Ha ismerősnek hangzik. . . : Philip Sweeney a gyökérzene és a reklám kapcsolatáról  ” , The Independent ,1992. július 9( online olvasás ).
  5. Vö. Szakasz az énekes 1966 és 1972 közötti "német karrierjéről" a Wikipédia cikkében

Bibliográfiai források

Külső linkek