Dom DufF

Dom DufF 2019 júniusában Általános Információk

Becenév	Dom DufF
Születési név	Dominique le duff
Születés	1960. augusztus 20 Plouescat , Finistère , Bretagne
Elsődleges tevékenység	énekes-dalszerző
Zenei műfaj	Song Breton , breton zene , kelta rock , folk , pop
Hangszerek	gitárok , bodhrán , mandolin
aktív évek	1995 óta
Címkék	Paganab / BNC / Coop Breizh
Hatásai	Power-Folk, világzene , kortárs zene
Hivatalos oldal	www.domDuff.com

Dominique Le Duff , más néven Dom DufF , breton énekes-dalszerző, született 1960. augusztus 20 , A Plouescat az Észak- Finistère , családi parti gazdák.

Polyglot , napi szinten beszél breton és francia nyelven, angolul is gyakorol, és walesi , kornuliai és gael nyelvekkel foglalkozik .

Miközben 1995-től 2004-ig a Diwall csoportban játszott , 2000-ben „szóló karriert” kezdett, amely egy folk / rock / akusztikus univerzumba vezette .

Életrajz

Kezdet, a fest noz-ban Diwallal ...

Dom Duff a pogány ország breton nyelvű családjából származik . 1960-ban született, a gazdaságban a falu Baie du Kernic a Plouescat , apja egy farmer és édesanyja egy privát iskolai tanár. Naponta hallja a helyi dalt, és amikor évente néha esténként részt vesz a Monts d'Arrée-ban , hogy tengeri moszatot hozzon a parasztoknak, mindegyik énekli a repertoárját. Fülét a breton hangok, valamint az emberek dalának ritmusai és dallamai impregnálják. De ez az idő személyes ízlését a rock és a „ tiltakozó dal ” bizonyos formája felé is meghozta .

Serdülőkorban kezdett autodidakt gitározni . Ez köti össze a villamosított mozgás: a Led Zeppelin a kihagyhatatlan Pogues , a Dylan a Clash , beleértve az ír-csoport Horslips ( fr ) . Nagyra értékeli Kevin Coyne hatalmi népét is, ugyanakkor meghallgatja Bérangert és Servatot a tiltakozó oldalon. Kertészeti tanulmányok után három évig tanárként, mezőgazdasági iskolában és zöldségvető társaságok technikusaként dolgozott. 15 évig dolgozott a mezőgazdaságban, 1995-ig, szerencsétlen organikus tapasztalatok után. Az 1980-as években különböző fest-noz csoportok tagja , 1996- ban megalapította a Diwall csoportot , amellyel breton színpadokon és több időpontban játszott Angliában . Diwall két albumot jelentet meg, és a személyzet cseréje után is fellép. Fokozatosan folytatja a breton zenei kifejezés új formáját.

... Egyéni kalandban

Az 1990-es évek végén Dom DufF elkezdett „szólóban” fellépni, nevezetesen Walesben ( például Pontypriddben ). Pályafutását 2000-ben kezdte személyesebb kompozícióinak bemutatásával. 2003-ben megjelent 1 -jén album Straed év Amann ( „Street vaj”), tagjai militáns szövegek, költői és intim. A szavak kísérik és aláhúzzák az akusztikus népi dallamokat. Az album egyesíti az ír törzsi énekes Ronan Ó Snodaigh (en) csoportból KILA , a walesi Andy Jones, a barátja a fiúk a Hills trió, valamint a Vannesian Pascal Lamour a beállítás a zenét. Megkapta a 2004-es legjobb Bretagne-ban gyártott első album díját, a Telegram és a Trad Magazine lemezdíj „coup de cœur” -ját , valamint jelölést kapott a Prizioù , a France 3 Ouest díjra .

Az igazi zenei kaland breton és nemzetközi turnékkal kezdődik, körülvéve a Pogány csoporttal (Henri Loquet, Pascal Lamour, Stefan Goasgwen). A 2003. augusztusi Rock & Folk magazin számára „Dom Duff a bretont nemzetközi nyelvűvé teszi” . A Dizale számára készített filmek és tévésorozatok szinkronizálása, a TV Breizh produkciója segített értelemben, hangjának és szavainak elhelyezésében dalaiban.

2005-ben a Coop Breizhnél készítette a Lagan című albumot (a hercegségnek a bretoni partokon rekedt hajók roncsainak felajánlásának megfelelő neve ), repertoárjával kibővítették gael és angol szövegeket. Ezen 2 -án az album, a kelta kő érvényesül, mint a vezető Kig ha farz , és a hatások erősítik a modern kísérletek Pascal Lamour és a keverési Eric Trochu (mindkét tagja Arkan). Számos énekes meghívást többek között Julie Murphy ( Wales ), Nolwenn Korbell ( Armorique ), Sille Ilves ( Észtország ), Joyce Bacon ( Albion ).

A turnéja januárban Dublinban , majd tavasszal Svájcban (Sion fesztivál), Németországban , Walesben (Small Nations Festival) zajlik. Nyáron játszik a Vieilles Charrues fesztivál kabaréjában és a Lorient interkeltikus fesztiválon , ahol csatlakozik a dublini Kila csoporthoz, és keresztezi repertoárjukat. Rendszeresen együttműködik barátaival, Ronan O'Snodaigh-szal és Katell Keineg-kel.

2008-ban jelent meg 3 -én album, az élő album E-unan (saját maga), Breton szavaztak a legjobb album a 2009-at Prizioù oda France 3 2010 januárjában írt új dalokat speciálisan erre a felvétel nyilvános, amely megszerzi a Az Ouest-France újság „Nyugat tehetsége” díja . Novemberben 5 dalt énekelt Alan Stivell - nel a rennes-i Yaouank fesztiválon a „legnagyobb fest noz Bretagne-ban” 7000 táncosa előtt , miután részt vett az Emerald című albumának felvételén .

A 4 -én album Roc'h (Roche) 2010-ben, tizenkét különböző dalok, energikus vagy több melankólia, és használja az elektromos gitár , mandolin , bendzsó és hozzáteszi hegedű . A művész egyensúlyban van szorongásai és reményei között, beszél az életről, meghallgatja haragkiáltásait. Márciusban Saint-Patrick napja alkalmából jelen van a Paris-Bercy színpadon , Gilles Servat , Soldat Louis , Pat O'May és a bagád Roñsed-Mor mellett . Júliusban a Francofolies de La Rochelle meghívta , ami új elismerés. Október 7-én, a France 3 Bretagne által közvetlenül közvetített webnoz „carte blanche” alatt meghívta barátai három énekesét , hogy lépjenek fel duettben vele, Gilles Servat , Bernez Tangi és Jean-Pierre Riou . Az utóbbi, ha egyszer nem szokás, ő végzi „a francia” a dal si Mille választotta a Red Cardell , a dekoráció a café - bolhapiac La Mouche qui louche a Quimperlé .

2012-ben írta és rögzítette Foeter Breizh-t , a Redadeg 2012 dalát, egy 1500 km-es gyalogos váltót Bretagne körül. Telepített Langonnet a Black Mountains in Kreiz Breizh , ő készíti a dalokat az ő jövőbeli album. A walesi énekesnő Angy Jones és az ír Colm O'Snodaigh, ő csoportot képez Brythonics ami azt jelenti, Brezhoneg .

Új albumának kiadásához crowdfunding kampányt használ: 175 adományozó 6300 euró támogatást nyújt a Kisskissbankbank.com-on a költségvetés egy részének finanszírozásához. Ő 5 -én album Babel Pow Wow sorsa április elején 2013 Paganab (saját label) által forgalmazott Coop Breizh. Tizenhárom eredeti és személyes szám alkotja, Bretagne-ban írták és produkálták, mindet breton nyelven énekelték, kivéve egyet angolul. A Trad Magazine ezt írja: „Szövege az életről szól, gyengédséggel és lázadással, amelyet az ember úgy érez a dalában, mint a zenében. »A kulturális sokszínűség (a világ minden tájáról származó törzsek és kultúrák iránti tiszteletadás) és a globális köré épülve, a dalok a helyi részeként szerepelnek a breton állítások révén, amelyek mindenekelőtt a szívéhez állnak, elsősorban a nyelv. Az albumot a Prizioù- n jutalmazták a legjobb breton nyelvű album díjával .

2016 februárjában kiadta a Radio BZH című válogatásalbumát ingyenes letöltés céljából.

Unod már a stúdiók, amelyek nem felelnek Dom bejegyzések 2015 féle 6 th album maga. A K / kwll (ejtsd: Kercool) kiadása 2016 októberében lesz. Ez az album az áthúzott K betűre utal , amelyet a breton írástudók a középkor óta használnak a "Ker" (város, falu) szó jelölésére. 11 K betűvel kezdődő cím lát napvilágot. Konan Mevel ( Tri Yann , Skilda ) által forgatott, a Koad An Noz című dalt illusztráló videót széles körben sugározzák a televízióban is.

2018-ban a Redadeg ( bretoni „verseny”) felkérésére Dom írt nekik egy „Liesliv” (sokszínű) dalt, amelyet a verseny elején élőben játszanak a Quimperben, a Place St Corentin téren. Magalie Gestin énekkel, valamint Bagad Kemper kíséri . A dalt ezután 2019-ben gyártják 7. albumán (7. kör) Kohann énekesnő és Louarnika hegedűn közreműködésével. A videoklipet ismét Konan Mevel készíti és rendezi .

Diszkográfia

Stúdióalbumok

2003 : Megeresztett egy Amannt (Paganab / Coop Breizh )

Ha deoc'h (neked)
Egy amann-ot (Butter Street)
Gerioù berr (Kis szavak)
En nec'h (odafent)
E Park Finn (Vidámpark)
Setu ar vuhez (Ez az élet)
C'hwezh Kerlosket (égett szag)
Deiz pe zeiz (egyik vagy másik nap)
Bossen an Arvor (Lapeste d'Arvor)
Friko 'vo (Ez lesz a buli)

2005 : Lagan ( BNC / Coop Breizh )

Faro fiam
Miz Du
Kig ha Fars
Hei! Hang
Job al Lonker
Kenatchao
Mar'ch Arzur
Pogány tábor
Kertrouz
E Penn ar Skaon
An Nor C'hlaz
Tra da Lavar

2008 : [E-egyhangú] (BNC / Coop Breizh )

Aelig Gwenn
Kiger San Wazeg
Oad aod
Éves
Kig ha fars
Peñsee ar C'henavo
Laouen
Megfeszített egy Amannt
A háború egy Aber-t keres
Kenatchao
Se Si Szia Eo

2010 : Roc'h (Paganab / Coop Breizh )

Kan an awen
Roc'h
Chench amzer
Telemakaezh
Teuz ar re dianket
Laouen
Brezhoneg 'raok
Kimiad Hawaii
Avel azt mondja
Nevezshant Johnnie
Skuizh tovább
Yec'hed mat

2013 : Babel Pow Wow (Paganab / Coop Breizh )

Buan Yann Buan
Keserű földek
Noa
Chikoloden Groove
Floc'h ar Jabadao
A-du gant an Avel
Bábel Pow Wow
Houarn & Ler
Buzhug'O'Matik
Koroll Gouez
Tizenharmadik
'N Tu mind egy Treizh-ből
Foeter breizh

2016 : K / kwll (Paganab / Coop Breizh )

Kael K / kwll
Koltar
Kinder Ha Kalasnyikov
Klask Ar Wagenn
Keleier
K / (Ker)
Kalon
Koad An Noz
- Kreiz An Dour
Kest Ar Gwenneg Toull
Kerashby

2019 : 7vet Kelc'h (Paganab / Coop Breizh )

Üreges utak (3:57)
Ar Bleiz Diwezhañ (3:22)
Liesliv (3:48)
Krenañ Gant An Anken (3:22)
Ar Gurunenn (3:04)
Treizh An Diaoul (3:34)
7vet Kelc'h (1:29)
Egy Drailher Daonet (3:18)
Gwrac'h An Aber Don (3:14)
E Finn Park - Élő (5:28)
Buan Yann Buan - Élő (3:57)