Egy makulátlan elme örök ragyogása

Egy makulátlan elme örök ragyogása Kulcsadatok
Quebeci cím Fej tele nap
Termelés Michel gondozás
Forgatókönyv Michel Gondry
Charlie Kaufman
Pierre Bismuth
Főszereplők

Jim Carrey
Kate Winslet
Kirsten Dunst
Mark Ruffalo
Elijah Wood
Tom Wilkinson

Gyártó vállalatok A fókusz
Névtelen tartalom
Ez a produkció
Szülőföld Egyesült Államok
Kedves dráma , romantika , sci-fi
Időtartam 108 perc
Kijárat 2004


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Az Eternal Sunshine of the Spotless Mind vagy a Du soleil plein la tête egyMichel Gondryfrancia rendező2004-benmegjelentamerikai filmje.

A cím Egy makulátlan elme örök ragyogása / ɪ t ɝ n ə l s ʌ n ʃ van ɪ n ʌ v ð ə s o ɑ t s ɪ s m van ɪ n d / ( litt. „Az örök ragyogása az Egy makulátlan elme „) egy idézet Eloisa Abelard által Alexander Pope , amelyekre a párbeszéd a film.

Szinopszis

Általános előadás

Joel és Clementine nagyszerű szerelmi történettel gazdagodott, noha nagyon különbözőek voltak. Joelnek, aki nagyon monoton élettel rendelkezik, és szeszélyes, spontán és élettel teli Clementine-nek csodálatos közös múltja volt. Egy nap azonban Joel már nem ért semmit. Amikor csatlakozik Clementine-hez a munkahelyére, hogy ajándékot adjon neki Valentin-napra , úgy tűnik, hogy a nő már nem ismeri fel, és ami még rosszabb, van még egy férfi az életében. Elpusztultan Joel feltétlenül meg akarja érteni, mi történik. Felfedezi az emlékek törlésére szakosodott Lacuna klinika létezését. Clementine teljesen kitörölte az emlékezetéből. Ezután Joel felveszi a kapcsolatot a folyamat feltalálójával, D r  Mierzwiakkal, így az emlékezetét is kitörli, ami Clementine-hez kötötte. A folyamat elindul, és az emlékek kezdik görgetni Joel fejét, a legfrissebbtől a legrégebbiig.

De gyorsan Joel kényelmetlenül érzi magát. Nézőként és színészként egyaránt élve érzi a művelet veszélyét. Minden furcsa módon összeolvad: mit hall körülötte a folyamat során, amit valóban átélt és mit gondol. Mindezek az emlékek felébrednek Joel számára, aki már nem akarja megfosztani ettől a szerelemtől, majd ellenállást folytat Lacuna ellen, csak egy dologra vágyik: megtalálni a Clementine-t, még akkor is, ha mindent újra kell feltalálnia, hogy legyenek. újra szeretni. De minden megkezdett eljárást be kell fejezni ...

Részletes összefoglaló

Egy reggel a félénk és rutinos Joel Barish minden különösebb ok nélkül úgy dönt, hogy nem megy dolgozni, és vonattal indul Montaukba . Ott találkozik extrementált, túlzott és gúnyos Clementine Kruczynskivel. Javíthatatlanul vonzódnak egymáshoz, és a fagyott tavon, a csillagok alatt töltött estét követően szerelembe esnek. Hirtelen meglátjuk Joelt sírva, a kocsijában. A film hitelei Joel bánatára és haragjára gördülnek. Joelt barátainál, Robnál és Carrie-nál találjuk, akinek megosztja a megdöbbenését és különösen értetlenségét. Míg korábban a nap folyamán Clementine munkahelyére ment, hogy egy Valentin-napi ékszert adjon neki, megdöbbent maradt, amikor látta, hogy a lány úgy szól hozzá, mintha nem ismerné, és hogy "ráadásul új barátja is van. Ekkor Rob megmutatja Joelnek egy furcsa kártyát a Lacuna cégtől, amelyet kaptak, és kijelenti, hogy Clementine felhívta a klinikát, hogy eltüntesse az emlékezetéből a tőle származó emlékeket. Joel megsemmisülve meg akarja érteni. Találkozik D Dr.  Howard Mierzwiakkal, a Lacuna menedzserével, és úgy dönt, hogy ugyanezt teszi Clementine emlékeivel. Ezért egyfajta kómába merült, amelynek során az emlékek törlődnek, ahogy Joel felidézi őket, a legfrissebbtől a legrégebbiig. De a tudatos és a tudattalan keveredik, akárcsak a múlt és a jelen. Joel hallja, mi zajlik körülötte a valóságban, átéli emlékeit, érzi gondolatait és furcsa módon tudatossága befolyásolja emlékezetét. Emlékszik, hogy a Lacuna három alkalmazottja, Mary titkárnő, Stan és Patrick a „radírok” betörtek az otthonába, hogy bekapcsolják az emlékezet megsemmisítésének folyamatába.

Amíg Mary és Stan együtt szórakoznak és kacérkodnak, Patrick, aki a törlése során szerelmes lett Clementine-be, megragadta az alkalmat, hogy magához ragadja Joel kilétét, és elment, hogy csatlakozzon hozzá. Joel tehetetlenül meghallja a körülötte lévő három alkalmazottat, és megérti, hogy Patrick hogyan vette át a helyét, lopta el az összes tárgyat, dokumentumot, fotót. Joel fordítva éli meg a kapcsolatát, kezdve az utolsó érvvel, amely Clementine-t arra késztette, hogy törölje emlékét. Clementine a maga részéről nyugtalannak érzi magát Patrick-kel való kapcsolatában, szorongásai és viselkedései vannak, amelyeket nem tud megmagyarázni, például hirtelen Bostonba kell mennie megnézni a befagyott tavat. Ami Joelt illeti, ha az elején ő hozta fel a legfrissebb emlékeket, és ezért minél kevésbé kellemes, annál inkább halad az élmény, annál inkább átéli a szép és édes emlékeket. Ezután megértette, hogy még mindig szerelmes Clementine-be, és le akarja mondani a műtétet, de senki sem hallja meg. Akaratának köszönhetően sikerül Clementine emlékét gyermekkori emlékeibe vinnie, ahol az általában nem létezik.

Stan és Mary rájönnek, hogy Joel már nincs összhangban a folyamattal, kénytelenek  sürgősen felhívni a D r Mierzwiakot. Utóbbinak sikerül meghiúsítania Joel próbálkozásait, hogy elbújjon Clementine-vel története memóriakártyája elől. Tehát Clementine minden emlékét kitörli, még a hamisakat is, mert Joelnek már nem sikerül az emlékére magával vinnie, megőriznie. Ez idő alatt Mary a D r  Mierzwiak elé támaszkodik és megcsókol, pillanatnyilag megszakítva a munkát. Az orvos felesége váratlanul megérkezik, és Mary felfedezi, hogy már volt kapcsolata vele, de már nincsenek emlékei, mióta kérte, hogy törölje őket. A D r  Mierzwiak visszatér folytatja Joel folyamatát, és közben meglátta az utolsó emlékeket. Mielőtt eltűnik az emlékeiből, Clementine azt mondja neki: "Emlékezz rám, tegyél meg mindent . " Mary eközben visszatér a klinikára, és megtalálja az aktáját és a saját szelektív amnéziás folyamatának rögzített szalagjait. Eközben Joel tehetetlenül eleveníti fel Clementine-nel való találkozásának emlékét és emlékeinek végét. Az előtörlesztési sorrend valójában nem korábban volt, hanem Joel memóriájának törlése után. De fantáziájának köszönhetően sikerül kitalálnia ennek az emléknek a végét, a búcsút, és Clementine a fülébe súgta: "Találkozunk Montaukban" . Lacuna csapata felszabadítja Joel lakását, aki ott ébred, ahol a film elkezdődött.

Mary elhagyta a klinikát, miután ellopta Lacuna levéltárát. Joel éppen megtapasztalta, amit a film legelején bemutattak, amikor Clementine-nel az autójában találjuk a visszaútra. Utóbbi felment otthonába fogkefét venni, az üzenetrögzítőn meghallgatta Patrick üzenetét, és Mary levelét találja a postaládájában, az aktájával és a folyamat során rögzített szalaggal együtt. Joel és Clementine hallgatni kezdik az autórádión, de képtelen elviselni, amit hall, hagyja, hogy kiszálljon az autóból. Megsebesülve Clementine valamivel később, miután megszabadult Patricktől, otthonában csatlakozik hozzá, és amikor megérkezik a lakásába, Joel magnóját a hifi rendszeren játsszák . Dezorientáltak, bántottak, elhagyják egymást, mielőtt beismerik, hogy még ha biztosak is benne, hogy kapcsolatuk kudarcra van ítélve, újra kell kezdeniük, újra szerencsét próbálniuk.

Műszaki lap

Sor producerek: Georges Bermann, David L. Bushell, Charlie Kaufman és Glenn Williamson Társult producerek: Linda Fields és Michael Jackman

terjesztés

Forrás és jelmagyarázat  : francia változat (VF) a Voxofilm és az AlloDoublage oldalain; Quebec-verzió (VQ) a Doublage Quebec-en

Termelés

Fejlődés

A forgatókönyv ötlete Boris Vian , a L'Herbe rouge és a L'Arrache-cœur két könyvéből származik . A L'Herbe rouge egy Wolf nevű mérnök kalandjait meséli el, egy olyan gép megalkotója, aki képes ráébreszteni múltját és szorongásait, hogy elfelejthesse őket, L'Arrache-cœur pedig Timortis pszichiáter utazását meséli el. valójában egy üres héj, és az emberek pszichoanalízisével, gondolataik asszimilálásával igyekszik kitölteni önmagát, amelyek közül kettőt Clémentine-nek és Joël-nek hívnak. Az óceán parti ház egyben a L'Arrache-cœur újjáéledése, amelyet Boris Vian landemeri gyermekkori otthona inspirált.

Michel Gondry és barátja, Pierre Bismuth ötlete volt a filmnek egy pár évvel korábbi vacsora során. Pierre Bismuth azt kérdezte az igazgatótól: „Mit szólna hozzá, ha kapna egy kártyát arról, hogy egy bizonyos ember emlékezetéből kitörölték, és hogy ezentúl tartózkodnia kell minden velük való kapcsolattartástól? " . Néhány évvel később Michel Gondry úgy dönt, hogy az emberi természet forgatókönyvírójával , Charlie Kaufmannal forgatókönyvet ír e nagyon eredeti ötlet alapján.

Az ötlet az egyik novellái Encyclopædia Inutil által Hervé Le Tellier (2001, Le Castor asztrális ), ahol orvos Willibald Walter, annak érdekében, hogy elveszítik a memória egy nő, tesztek magára a „pill feledés” megismétlődik a forgatókönyvben.

A cím a film venni a vers LEVELE Heloise hogy Abelard ( Eloisa Abelard ) által Alexander Pope hivatkozott a film jellege Mary Svevo ( Kirsten Dunst ):

Milyen boldog a hibátlan Vestal tétele! A világ elfelejtette, a világ elfelejtette; Egy makulátlan elme örök ragyogása! Minden imádság elfogadott, és minden kívánság lemondott . Szó szerinti francia fordítás Milyen boldog a kifogásolható vestál sorsa! Az elfeledett világ, az elfeledett világ által; A makulátlan szellem örök ragyogása! Minden ima válaszolt, és minden kívánság elutasult
Egyéb francia fordítások Aimé-Ambroise-Joseph Feutry irodalmi fordítása Hogyan képes egy Szűz sorsa izgatni az irigységet! Erényes, csendes életet él; Jótékony szellemek, tele ártatlan hazugságokkal, Szülj és csapkodd a legkedvesebb álmait. Charles-Pierre Colardeau (1732-1776) "Héloïse-féle szerelmes levél Abailardnak" ingyenes fordítása , amelyet a film francia szinkronizált változatában használnak. Te, aki a szerzetesi szellem bágyadtságában, Hagyd figyelmen kívül a szeretet zsarnoki birodalmát, Legyen boldog a szíved, mivel érzéketlenek. Minden napod nyugodt, minden éjszakád békés. Szabadabb fordítás a film szinkronizált quebeci változatában Ó, áldott ruhatárak Édes, kifogástalan társak, legyenek boldogok a szívetek, mivel érzéketlenek Ó, napfényes fej, ó mély kegyelem Erény, a menny leánya, a világ szent feledése

Ezek a szöveg 207–210. Versei, a 209. vers a film nevét adta. Lásd a teljes szöveget .

A szerepek megoszlása

Jim Carrey előtt Joel Barish szerepét tervezték Nicolas Cage számára . Jim Carrey drámai szerepet játszik itt, a The Truman Show folytonosságában , de karrierjében egészen példátlan. Másrészt Kate Winslet- nek az volt a benyomása, hogy megfordította a szerepeket Jim Carrey-val: "Valójában én vagyok az, aki" Jim-Carrey szerepét "tartja, ahogy az általában érti, míg Jim azt, akit én kap leggyakrabban. Olyan dolgokat csinál itt, amilyeneket még soha nem láttunk a képernyőn, a két karakter közül a józanabb, racionálisabb játékkal, míg én a teljesen kaotikus lányt játszom, aki fintorog és int. Ebben a filmben mindenkit a gabona ellen használnak, ami általában jó dolog ” .

Film forgatás

A lövöldözésre New York államban ( New York - beleértve a Park Slope-t , a Chinatown-t és Manhattant - Montauk , Mount Vernon , Yonkers ) és a New Jersey-i Bayonne-ba került .

A rendező, Michel Gondry ezt a filmet a maga módján készítette: gyakorlatilag utómunka nélkül . A film műanyag megjelenése mégis teljesen utólag gyártott filmé.

A rendező sokat improvizált, különösen, amikor Joel és Clémentine elefántok felvonulását nézik. Ezt a jelenetet nem tervezték meg. Amint a stáb forgatott, a rendező megtudta, hogy az elefántok felvonultak az utcán. Ezután azt mondta a csapatnak, hogy vigye el a csupasz alapvető dolgokat, és a jelenetet a tömeg közepén, a kékből lőtték.

Eredeti filmzene

A Makulátlan Elme örök napsütése
eredeti filmzene

Soundtrack  a Jon Brion
Kijárat 2004. március 16
Időtartam 56:08
Kedves Filmzene , pop rock
Zeneszerző Jon Brion
Termelő Jon Brion
Kathy Nelson (előadó)
Tim DeLaughter
Don Nelson
Ethan Johns
Címke Hollywoodi lemezek

Jon Brion albumai

Punch-Drunk Love
(2002) J'adore Huckabees
(2004)

A film filmzene Jon Brion szerzeményeit , valamint az Electric Light Orchestra , a The Polyphonic Spree , a Willowz dalait tartalmazza . Az énekes Beck végez fedelet a „ Mindenki Got to Learn Valamikor ” a Korgis .

Három Filmi dal ettől Bollywood filmek is használják, de nem jelennek meg az album: "Mera Man Tera Pyaasa" által Mohammed Rafi a film Gambler (1971), "Tera Sang Pyaar Mein" által Lata Mangeshkar és „Wada Na Tod” által Lata Mangeshkar a Dil Tujhko Diya című filmből .

2004  : A makulátlan elme örök napsütése: eredeti filmzene
N o Cím Tolmácsok Időtartam
1. Téma 2:24
2. Mr. Blue Sky (Csak a filmelőzetesben szerepel) Elektromos fényzenekar 5:03
3. Gyűjteni dolgokat 1:13
4. Fény és nap A polifonikus mulatság 3:03
5. Könyvesbolt 0:52
6. Ez a nap (a KCRW Morning válik eklektikus verzióvá ) A polifonikus mulatság 5:33
7. Wada Na Tod Lata Mangeshkar 5:54
8. Showtime 0:55
9. Mindenki Got to Learn Valamikor ( fedél a Korgis ) Intés 5:54
10. Járda járat 0:31
11. Valami Kinda Shuffle Don Nelson 2:11
12. Howard mindent elűz 0:14
13. Valami A Willowz 2:23
14. Képeslap 0:23
15. Csodálkozom A Willowz 2:56
16. Társnyomás 1:12
17. Álom ébren 3:36
18. Tanga, ami hozzád köt 2:33
19. Telefon hívás 1:03
20. Nola visszapattanása Don Nelson 1:56
21. A lefolyóba 0:56
22. Sor 1:00
23. Hajtson be 2:19
24. Főcím 1:23
25. Makulátlan elme 1:12
26. Elefántparádé 0:28
56:08

itthon

Kritikus fogadtatás

Összességében a makulátlan elme örök napsütése egyöntetű kritikai fogadtatásban részesült: az angolul beszélő országokban a film 93% -os kedvező véleményt váltott ki a Rotten Tomatoes oldalon , összegyűjtött 218 hozzászólás és 8,4 ⁄ 10 átlagértékelés, valamint 89 ⁄ 100 a Metacritic oldalon , 41 összegyűjtött észrevétel alapján.

A Franciaországban , a játékfilm is találkozott kedvező fogadtatása a kritikusok, garnering átlagos értékelése a 4.0 / 5 a AlloCine alapján 20 sajtó címeket gyűjteni.

Jegyiroda

Ország vagy régió Jegyiroda A pénztár leállításának dátuma Hetek száma
Alt = Föld képe Globális 72 993 444  USD 2005. április 9 -
Egyesült Államok 34 400 301  USD 2004. július 29 20
Franciaország 655 656 bejegyzés 2005. július 6 39

Elosztott kombinációja kiindulási 1353 szoba a megjelenése az Egyesült Államokban , Egy makulátlan elme örök ragyogása kezd a hetedik helyre a box office amerikai , a nyitó hétvégén, a 8.175.198  $ bevételt, átlagosan $ 6042  per színház . Az első héten a film a pénztár hatodik helyén áll, összesen  11 294 841 dollárral, vagyis képernyőnként átlagosan 8 348  dollárral . A mozik második hétvégéjén a szolgáltatás elveszíti nyereségének 35,7% -át, annak ellenére, hogy négy színház nőtt a megjelenéséért, a tizedik helyre esett 5 256 206 dollárral , vagyis átlagosan  3873  dollár / színház. Így az összes bevétel 16 551 047 dollárra rúg.  , de sikerül helyzetbe nyolcadik a box office a második héten, a  $ 7.180.322, átlagosan $ 5,291  per színházak, bár vesztes 36,4% a nyereség. A teljes bevétel hetek alatt eléri a 18 475 163  dollárt .

Utókor

A film ötleteket adott Matt Groeningnek , mivel a The Simpsons sorozat egyik epizódját általában Gondry munkája ihlette. Az epizód ( epizód 9 a 19 th  szezonban ) címet viseli, hogy olvassa el a film, örök Moonshine egy Simpson Mind eredeti változata, és Des Simpson feje tele Quebec; a francia cím azonban gyanú .

Díjak

Forrás és teljes elismerés: Internet Movie Database .

Díjak

Kinevezések

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Franciaországban, Belgiumban és Svájcban.
  2. A francia nyelvű kanadai
  3. szó az amerikai angolban átírt phonemically szerint az API szabvány .

Hivatkozások

  1. Kiadási dátumok - internetes filmadatbázis
  2. „  szinkronizálás VF lap”  Egy makulátlan elme örök ragyogása  „  ” on Voxofilm.free.fr (elérhető 29 augusztus 2012 ) .
  3. "A film második szinkronlemeze francia változatban" az AlloDoublage-en , konzultálva 2013. február 25-én
  4. „  szinkronizálás DV lap”  Egy makulátlan elme örök ragyogása  „  ” on Doublage.qc.ca. (megtekintés : 2012. augusztus 29. ) .
  5. Filmezés titkai - Allociné
  6. [1] , [2] . Hozzáférés itt: 2012. november 3.
  7. forgatási helyszínek - Internet Movie Database
  8. (in) "  A makulátlan elme örök napsütése " a Rotten Tomatoes.com oldalon (hozzáférés: 2012. augusztus 29. ) .
  9. (in) "  A makulátlan elme örök napsütése " a Metacritic.com oldalon (hozzáférés: 2012. augusztus 29. ) .
  10. (en) "  " A makulátlan elme örök napsütése "Reviews Press  " az Allocinén (hozzáférés: 2012. augusztus 29. ) .
  11. "  A makulátlan elme örök napsütése (2004) - Pénzügyi információk  " , The Numbers (hozzáférés : 2020. augusztus 28. ) .
  12. (in) A makulátlan elme örök napsütése - a Box Office Mojo-hoz . Konzultált a 2012. augusztus 29.
  13. (en) A makulátlan elme örök napsütése - Jp pénztárai . Konzultált a 2012. augusztus 29.
  14. (in) "  Box Office által hétvégéjén"  Egy makulátlan elme örök ragyogása  '  ' A Box Office Mojo.com (elérhető 29 augusztus 2012 ) .
  15. (in) "  box office a heti"  Eternal Sunshine Of The Spotless Mind  "  ' a Box Office Mojo.com webhelyen (hozzáférés: 2012. augusztus 29. ) .
  16. (in) Díjak - Internetes filmadatbázis

Külső linkek