Higurashi no naku koro ni

Higurashi no naku koro ni A játék francia logója.

Fejlesztő	7. bővítés
Szerkesztő	7. bővítés
Forgalmazó	(ja) 7. bővítés , ( Windows ) (ja) Alchemist ( PS2 és Nintendo DS ) (ja) Kaga Create ( PS3 és PS Vita ) (ja) Entergram, Inc. ( PS4 és Nintendo Switch ) (en) (nemzetközi), MangaGamer , ( Windows , macOS és GNU / Linux ) (fr) Saffran Prod ( Windows , macOS és GNU / Linux ) (en) és (fr) Varratok , ( iOS és Android )
Forgatókönyvíró	Ryūkishi07

Kedves	Hangregény , Bűnözés , Horror
Játék mód	Egy játékos
Felület	PC ( Windows )

Nyelv	Japán , francia , angol (hivatalos kiadások)
Motor	NScripter (japán változat) PONScripter (francia változat) Unity (a MangaGamer angol változata)

Higurashi no naku koro ni (ひ ぐ ら し の な く 頃 に , Litt. „Amikor a kabócák sírnak” ) stilizálta Franciaországban is Hinamizawa címmel ismertひ ぐ ら し のなく 頃 に-ben, a falu átkozódott az anime és a The sob cicadas for the video game című hangregényes típusú dōjin- játék-sorozat,amelyet a 7. terjeszkedő kör adott ki , PC-n (2002-2006) és PS2-n (2007. február ) egy játék alapján.

Az első fejezet, az Onikakushi-tyúk , a 2002. augusztus 10és a nyolcadik és egyben utolsó fejezet, Matsuribayashi-tyúk , az 2006. augusztus 13. Számos kiegészítő ívet hoztak létre játékként vagy mangaként a történethez. A játék Japánban az egyik legnagyobb hobbi játék sláger, több mint 100 000 eladott példánnyal. Ez a pontszám a TYPE-MOON kör Tsukihime amatőr játéka óta nem volt látható . A horrort és a rejtélyt ötvözi, szándékosan elhomályosítva a lehető legtöbb cselekménypontot, hogy a játékosok megpróbálják kitalálni a forgatókönyv titkait .

Ugyanazon nevű animációs adaptáció, a Studio DEEN rendezésében, a Geneon Entertainment gyártásában , Japánban 2006 áprilisától szeptemberig sugározták, és összesen 26 epizódot tartalmaz. Ezt az animációt Franciaországban az Anima adta ki . A 24 epizód második évadját "  Higurashi no naku koro ni kai " néven 2007 júliusától decemberig sugározták Japánban . Epilógusként működő OAV sorozat, amely a „ Higurashi no naku koro ni Rei” bónuszlemezen alapszik  . DVD-n 2008-ban Japánban jelent meg. Két élő filmadaptációt készített Ataru Oikawa , a Tomié filmsorozat producere is  : Higurashi no naku koro ni 2008-ban és Higurashi no naku koro ni: Chikai 2009-ben.

A Passione stúdió egy új animációs adaptációt, a "  Higurashi no Naku Koro ni Gou" -t állítja elő , amely a korábbi művekből következik . 2020 októberében sugározták Japánban , miután 2020 júliusára tervezték, majd a Covid-19 járvány miatt elhalasztották . "  Higurashi no Naku Koro ni Sotsu" (2021) követi Higurashi no Naku Koro ni Gou-t .

Az Umineko no naku koro ni a Higurashi no naku koro ni által kezdeményezett Amikor kiáltanak sorozat folytatása. Higurashi no Naku Koro ni Gou és Higurashi no Naku Koro ni Sotsu összekapcsolják Higurashi és Umineko univerzumát.

Játék rendszer

Higurashi nem Naku koro ni egy hang regény . A hangregény annyiban hasonlít a vizuális regényhez , hogy szinte semmilyen interakciót nem igényel a játékostól, mivel a játék csak szöveges párbeszédből áll. Ha egy vizuális regény alapja a vizuális aspektus lenne (ahogy a neve is sugallja), akkor egy hangos regény alapja a hangulat megteremtése zene és hanghatások felhasználásával. A játék képeinek stílusa maszkoló .

Összegzés

A történet főként 1983. júniusAlatt a dal a kabócák és a békés falu Hinamizawa (雛見沢 ) (Fiktív hely alapján a falu Shirakawa a Gifu prefektúra ). A főszereplő, Keiichi Maebara játékos karaktere arra készteti, hogy gyorsan összebarátkozhasson négy osztálytársával, annak ellenére, hogy családjával éppen ebbe a kis hegyi hegyi faluba költözött. Keiichi felkérést kap, hogy csatlakozzon négy fiatal barátjának, Rena Ryugu, Mion Sonozaki, Furude Rika és Satoko Hojo nevéhez fűződő tanórán kívüli tevékenységéhez, akik lelkes játékok klubját alapították . Annak ellenére, hogy egyedüli fiú a csoportban , üdvözöltnek és körülvettnek érzi magát, és szívesen indul osztálytársaival a versenyen, bár a vesztesek sorsa soha nem irigylésre méltó.

Hinamizawa normális, békés és vidéki falu, és Keiichi otthon érzi magát, és ott kényezteti magát; barátai veszik körül, akik kedvesek neki. Röviddel a Watanagashi fesztivál , egy helyi fesztivál előtt, amelyben Oyashirót, a falusi istenséget ünneplik , Keiichi megállapítja, hogy Hinamizawa bizonyos aspektusai sötétek és titokzatosak; többek között megtudja, hogy morbid események történtek a fesztivált követő napokban, és legalábbis az elmúlt négy évben történtek. Fokozatosan fedezi fel az ősi hiedelmeket és misztikus gyakorlatokat , valamint az "Oyashiro átkának" történetét; egy helyi legenda, amely baljós és érdekes is.

Minden fejezetben ő vagy egyik barátja az "Oyashiro átkának" igája alatt találja magát. Lehetetlennek tűnik megkülönböztetni a valóságot a természetfelettitől , de lassan kiderül Hinamizawa rejtélye.

Karakterek

Hat karakter visszatér a Higurashi no Naku Koro ni univerzumában .

• Keiichi Maebara (前 原 圭一, Maebara Keiichi ): Főszereplő. Egy fiú, aki nemrég költözött Hinamizawába, és alkalmazkodik a vidéki élethez. Természetes karizmája van, amely lehetővé teszi, hogy gyorsan barátokat szerezzen. Mivel Hinamizawa egy kicsi, mintegy 1200 fős falu, egyetlen iskolával, nincs sok korosztályú tinédzser; könnyedén megismerkedik velük és megbarátkozik velük. De ha kissé túlságosan a falu múltjára összpontosít, akkor elszenvedi a következményeket.
• Rena Ryūgū (竜 宮 レ ナ, Ryūgū Rena ): Keiichi barátja, kora lány. Hinamizawa számára is viszonylag új, tavaly érkezett oda. Megszállottja az olyan dolgok miatt, amelyeket "aranyosnak" tart - általában senki más nem így látja őket -, és gyakran a hulladéklerakóba megy őket keresve. Mielőtt Keiichivel találkozott, összebarátkozott egy évvel idősebb lánnyal, Mion Sonozakival. Úgy tűnik, hogy érzelmei vannak Keiichi iránt. Összetett karakter, aki bizonyos gyermekkorban visszanyúló pszichózisokban szenved.
• Mion Sonozaki (園 崎 魅 音, Sonozaki Mion ): Csoportvezető és klubelnök. Mion szokatlan személyiséggel rendelkezik, ami tulajdonképpen egy női oldal homlokzata, amelyet gondosan elrejt. Mionnak van egy ikertestvére, Shion. Sorsát már feltérképezték: rejtélyes tevékenységekkel vegye el Yakuza klánjának fejét.
• Shion Sonozaki (園 崎 詩 音, Sonozaki Shion ): Mion ikertestvére. A szomszéd Okinomiya faluban él. Nagymamája száműzte, aki egyben a legrégebbi Hinamizawa alapító klánja. Sokkal nőiesebb, mint Mion, és látszólagos szelídsége ellenére tudja, hogyan kell nagy elszántságot, sőt rendkívüli kegyetlenséget tanúsítani. Nem habozik vért önteni és gyilkos őrületbe keveredni, hogy kielégítse saját érdekeit.
• Satoko Hōjō (北 条 沙 都 子, Hōjō Satoko ): Rosszindulatú lány, aki rendkívül jól tud csapdákat készíteni. Személyisége játékos és energikus, de traumatikus múltat ​​rejt. Volt egy Satoshi nevű testvére, aki egy évvel a főívek előtt elhunyt.
• Rika Furude (古 手 梨花, Furude Rika ): Satoko barátja. A helyi szentély örökösnőjeként tisztelik, és papi szerepet tölt be az éves Watanagashi fesztiválon. Rika gyakran úgy tűnik, hogy nem akar és gyerekes, de néha meglepően érett és szinte természetfeletti tudással rendelkezik. Apja és anyja furcsa módon haltak meg.

Egyéb karakterek

• Kuraudo Ōishi (大石 蔵 人, Ōishi Kuraudo): Öreg rendőr, aki határozottan vizsgálja Hinamizawa éves gyilkosságainak rejtélyét.
• Jirō Tomitake (富 竹 ジ ロ ウ, Tomitake Jirō ): Fényképész, aki rendszeresen érkezik Hinamizawába, és úgy tűnik, hogy barátja van Miyo Takanóval.
• Miyo Takano (鷹 野 三四, Takano Miyo ): A helyi klinika ápolója, akit nagyon érdekelnek a falu meséi és legendái. Hinamizawa rejtelmeivel kapcsolatos kíváncsisága szinte rögeszmévé válik.
• Kyōsuke Irie (入 江 京 介, Irie Kyōsuke ): Az Irie klinika igazgatója komoly fétisszel rendelkezik a cselédek iránt, ezt a hibát komikusan használják.

A kiegészítő ívekre jellemző karakterek

• Az Onisarashi-tyúkban a főszereplő egy játékos fiatal lány, Natsumi Kimiyoshi, aki nemrég költözött el Hinamizawából.
• A Yoigoshi-tyúk , a főszereplő egy férfi amnézia nevű Akira Otobe, akit találtak bolyong az erdőben körül Hinamizawa néhány évvel később.

Íjak

A játékban a nyolc ívből álló készlet két részre oszlik: „ Higurashi no Naku Koro ni ” ( Amikor a Cicadák sírnak ) és „  Higurashi no Naku Koro ni Kai  ” ( Amikor a Cicadák sírnak: válaszok ).

Franciaországban hivatalosan Le Sanglot des Cigales - Cycle des enigmes és Le Sanglot des Cigales - Cycle des resolutions.

Az első rész bemutatja a játékosoknak a cselekményt, különféle kérdéseket és elméleteket fűzve hozzá, amelyeket a játékosok feltesznek maguknak, míg a második rész általában ugyanazokat az eseményeket állítja be, de perspektívánként eltérően, bizonyos eseményekben és helyzetekben. és váratlan kinyilatkoztatások. Bár ezek a " válasz " ívek nem közvetlenül válaszolnak a " kérdés " ívekbe szőtt kérdésekre , ezek a " válaszok " egyre értelmesebb megközelítést tesznek lehetővé, hogy a játékosok felfedezhessék az "igazságot".

A nyolc játék mindegyike különálló ív a fő történetben. A kiegészítő ívek nem kapcsolódnak közvetlenül a fő cselekményhez, hanem párhuzamok, amelyek a történetet testesítik meg. Az íveken belüli fejezetek általában információs bitekkel zárulnak, az úgynevezett tippeknek ( indexek a francia változatban), amelyek az ív adott nézőpontján kívül adnak információkat. Néhányan hasznosak a cselekmény megoldására, mások csak az olvasó megzavarására szolgálnak.

A Comiket télen és nyáron zajló minden ülésén a játék egy további fejezete jelent meg, 2002 és 2006 között évente két játékkal.

Íjak Kérdések

Ez a négy boltív általános benyomást tesz a faluról, a körülményekről és a szereplőkről. Mivel ezek az ívek nem adnak konkrét válaszokat a rejtélyekre, a játékosnak meg kell alkotnia saját elméleteit.

• Onikakushi-tyúk (鬼 隠 し 編Démonok által elrabolt fejezet ) - 2002/08/10 (Comiket 62)

Üdvözöljük Hinamizawában, békés vidékén, bájos iskolájában, barátságos embereiben, valamint ősi hagyományaiban és zavaró rejtélyeiben. Keiichi Maebara, frissen beilleszkedve baráti társaságába, diszkréten és az ő költségén fogja felfedezni ...

• Watanagashi-tyúk (綿流 し 編Pamut tisztítási fejezet ) - 2002/12/29 (Comiket 63)

Hinamizawa szokásai jól beváltak, csak az hiányzik, hogy új szereplőket mutasson be a történetben. De itt van Shion, Mion Sonozaki ikertestvére, aki diszkréten visszatért Hinamizawába. De amikor eljön Watanagashi éjszakája, a kíváncsiság, ami felkelti, egy makabra spirált vált ki, amelyből nehéz lesz kiszabadulni.

• Tatarigoroshi-tyúk (祟 殺 し 編Halálátok fejezet ) - 2003/08/15 (Comiket 64)

Mennydörgés Satoko égén! Teppei nagybátyja, egy önző és vulgáris ember, aki másokat bántalmaz, visszatér Hinamizawába, és arra kényszeríti Satokót, hogy térjen vissza a Hõjõ-házhoz, hogy szolgálja őt. Ez az esemény óta semmi sem volt ugyanaz a számára. Látva, hogy mentális és fizikai állapota romlik, Keiichi úgy dönt, hogy megmentése érdekében saját kezébe veszi az ügyeket.

• Himatsubushi-tyúk (暇 潰 し 編 Elveszett idő fejezet - Megölni az időt) - 2004/08/13 (Comiket 66)

1978. Mamoru Akasakát, Tokió fiatal rendőrét titokban küldik Hinamizavába, hogy vizsgálják meg a miniszterelnök unokájának elrablását. Ilyen körülmények között találkozott Rika Furude-nal, aki állítólag a helyi istenség, Oyashiro reinkarnációja. De a látszaton túl mi rejtőzik ...?

Íjak válaszol

Ezek az ívek are, Kai, azaz "Válaszok" felirattal vannak ellátva. Céljuk, hogy megválaszolják a játéksorozat első részében bemutatott összes rejtélyt.

• Meakashi-tyúk (目 明 し 編Jelenések fejezet - A nyomozó ~ szeretett gyilkos ~ ) - 2004/12/30 (Comiket 67)

1982, Shion Sonozaki úgy dönt, hogy elmenekül a bentlakásos iskolából, ahol korlátozással korlátlanul térhetett vissza Hinamizawába. Itt találkozik ikertestvérével, Mion Sonozakival. Ott találkozik első szerelmével, Satoshi Hōjōval is. De úgy tűnik, sokkal más fontosabb kérdések foglalkoztatják, például kedves nővére, Satoko, akinek állapota nincs jó állapotban. Eltökélte, hogy a lány boldogabbat láthat holnap, és ezért mindent és minden rosszabbat meg fog tenni. Ez az íj válasz Watanagashi-tyúkra .

• Tsumihoroboshi-tyúk (罪 滅 し 編engesztelési fejezet - Purgatórium ~ Az eredeti bűn engesztelése ~ ) - 2005/08/14 (Comiket 68)

Szülei válása óta Rena apjával élt Hinamizawában, a családját alkotó mag utolsó oszlopában. Egy új ember azonban be akar illeszkedni, apja új barátja, aki egyre impozánsabb. Szomorúsága haragra vált, amikor rájön, hogy ennek a nőnek a szándéka korántsem önzetlen. És azzal, hogy Keiichi, Mion, Satoko és Rika elfogadják néhány tettét, elfedik egy végzetes cselekedetet. De mi történik, ha megszűnik az a bizalom, amely Rénához kötötte őket?

• Minagoroshi-tyúk (皆 殺 し 編 Mészáros fejezet - A végső megoldás ) - 2005/12/30 (Comiket 69)

A felszínen Minagoroshi-tyúk a Tatarigoroshi-tyúk oldata ; de ez az ív valóban megválaszolja az előző ívek szinte minden rejtélyét, kivéve a bűncselekmények motívumát. A perspektíva Rika Furude. Különösen megismerjük a tettes kilétét és az ívek közötti kapcsolatot, de a boldog befejezés megpecsételése még mindig egy utolsó erőfeszítést igényel.

• Matsuribayashi-tyúk (the 囃 し 編A fesztivált kísérő fejezet ) - 2006/08/13 (Comiket 70)

Minagoroshi-hen kiderül a gyilkossági mechanika mögött álló bűnös személye . A Matsuribayashi-tyúk , minden darab a puzzle a helyén van. A karakterek utolsó lépése az, hogy ezeket a darabokat összegyűjtik, hogy legyőzzék a tettest és befejezzék az ívek ismétlését.

Extra íjak

Ez a három fejezet a Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひ ぐ ら し の な く 頃 に 礼Amikor a Cicadas sír: hála ) c. Kettőt külön erre az alkalomra készítettek. Higurashi no Naku Koro ni Rei- t szabadon engedték2006. december 31.

• Saikoroshi-tyúk (賽 殺 し 編Az áldozat megölésének fejezete )

Két hónappal a Matsuribayashi-tyúk eseményei után Rika kómába esik egy kerékpáros baleset után, de egy teljesen más világra ébred, ahol az előző ívek egyik tragédiája sem történt: Keiichi nincs Hinamizawában, Rena szülei nem vált el, a gátépítési projekt békésen megoldódott, és sem Satoko szülei, sem Rika szülei nem haltak meg. De valakit zavar a dolgok ilyen kibontakozása ...

• Batsukoishi-hen (罰 恋 し 編Szeretett büntetés fejezet )

Vicces fejezet egy álomból, ahol Keiichi, Ōishi, Tomitake és Irie harcolnak a lányok ellen a klub béréből. Ez a fejezet eredetileg Meakashi-hen után bónusz volt , de túl jelentéktelennek és függetlennek tartották, és eltávolították a későbbi ívkiadásokból.

• Hirukowashi-tyúk (昼 壊 し 編Alkonyat fejezet )

Ez a fejezet a Higurashi Daybreak , a karakterek közötti általános harc harmadik személyű játékának cselekményének értelmezése . Rena lenyel egy magatámát , aminek következtében azonnal beleszeret a kiegészítő magatama tartójába.

Manga melléklet ívek

Ezek az ívek olyan történetek, amelyek manga vagy novella formájában jelentek meg a játékok kiegészítéseként. Nem folytatják a történetet, hanem információkat adnak a Hinamizawa körüli világot irányító logikához.

• Onisarashi-tyúk (鬼 曝 し 編Démon Jelenések Fejezete )

Ez a fejezet a Hinamizawa régió egykori lakosának, Natsumi Kimiyoshinak és családjának történetét ismerteti a szülőhazájában történt drámai eseményeket követő média-expozíció során.

• Yoigoshi-hen (宵 越 し 編Éjszakai fejezet )

A Tsumihoroboshi-tyúk egyik lehetséges befejezésének drámai következményekkel járó epilógusa . Hinamizawa térség bezárásának feloldását követően. Ryūnosuke Arakawa vezetésével újságírók egy csoportja érkezik a területre, hogy rövid jelentést készítsen. De mit tudnak arról a konfliktusról, amelybe belekezdenek?

• Utsutsukowashi-tyúk (現 壊 し 編A valóságot kitörő fejezet )

Ez a Meakashi-hen előzménye, amelyben látjuk, hogy Shiont leviszik a St. Lucia Lányakadémián . Shion hallja a pletykákat, miszerint egy iskolás lányt, Mizuho Kōsakát fenyegeti a nagymamája, ami miatt menedéket keres ebben az intézetben, ami Shion összehozását eredményezi.

Melléklet ívek római nyelven

• Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-tyúk (ひ ぐ ら し の な く 頃 に 外 伝 猫 殺 し 編Amikor a kabócák könnyeznek: A macskagyilkosság fejezet )

Egy szokásos játéknap és a klubtagok egyéb büntetései után elmennek Yagouchi elhagyatott területére, Hinamizawa környékére. Mion egy gyermekkori barátjának történetét kezdi elmesélni, aki eltűnt a hegyen túli kőbánya szomszédságában egy bújócska közben. A Ryūkishi07 által írt novellát bónuszként ajánlották fel azoknak az embereknek, akik a sorozat első három mangájának 1. kötetét vásárolták. Anime verzióban is elérhető.

• Kuradashi-tyúk (蔵 出 し 編Garázs eladó fejezet )

Olyan koncepciók és történetek gyűjteménye, amelyeket végül nem lehetett beépíteni az utolsó játékokba. Ez egy másik novella, amelyet Ryūkishi07 írt, és amelyet a manga szerzői illusztráltak, amelyet meg kellett vásárolnia, hogy megkapja.

• Hajisarashi-tyúk (羞 晒 し 編A félénkség kinyilatkoztatásának fejezete )

Hajisarashi-tyúk írta Ryūkishi07 és illusztrált Rato. Ez a hír a Playstation 2 játék, a Higurashi no Naku Koro ni Matsuri korlátozott kiadásában szerepel .

PlayStation 2 játékívek

A verzió portolva a PlayStation 2 , Higurashi nem Naku koro ni Matsuri ( Amikor a kabócák Cry: Festival ) tartalmaz 3 fejezetet külön írt, hogy teljes a történet.

• Taraimawashi-tyúk (盥 回 し 篇Tourniquet fejezet )

Első ránézésre ez az Onikakushi-tyúk új verziója , de ettől eltér a Watanagashi-tyúkotól kölcsönzött eseményeknél . Miután megismerte Hinamizawa titkait, Keiichi úgy dönt, hogy tudatlanságot színlel és csendben élvezi főiskolai életét. De fogalma sincs a döntés tragikus következményeiről.

• Tsukiotoshi-hen (憑 落 し 篇Az ördögűzés fejezete )

Teppei Hōjō visszatér a városba, és visszanyeri befolyását Satoko felett. Megmentése érdekében Shion, Keiichi és Rena úgy döntenek, hogy megölik Satoko nagybátyját. De az elkövetett balhék furcsán kezdenek viselkedni ...

• Miotsukushi-tyúk (澪 尽 し 篇A csatornafejezet elvezetése )

A Hinamizawa eseményeinek valódi oka végül kiderül Rika és Keiichi előtt, akik úgy döntenek, hogy végleg felemelik a leplet a rejtélyekről. De mielőtt bármit megtehetnénk, mindenkinek meg kell oldania a problémákat a továbblépés érdekében.

Eredeti ívről animére

• Yakusamashi-hen (厄 醒 し 編Ébredési katasztrófa fejezet )

Úgy tűnik, minden jól megy. Keiichi, Rena, Mion, Rika, Satoko és még Shion is a legkisebb probléma nélkül szerepelnek a csoportban. Amikor Keiichi megtudja Hinamizawa titkait, megértést mutat. De úgy tűnik, Satoko rájön, hogy Rika nem viselkedik rendesen, és hallja, hogy olyan dolgokat mond, amelyekről soha nem kellett volna tudnia. Ez az ív, amelyet kifejezetten az anime verzióhoz készítettek, kijavítja az első évad hibáit és hibáit. Ez az íj egyfajta Tatarigoroshi-tyúk válasza .

Szinkronizálás

Karakterek	Eredeti verzió	Francia változat - 1. sorozat	Francia változat - 2. sorozat és OAV-k
Keiichi Maebara	Sōichirō Hoshi	Thomas Guitard	Sébastien Mortamet
Rena Ryūgū	Mai Nakahara	Jessica gát	Perrine Grandclément
Mion / Shion Sonozaki	Satsuki Yukino	Genevieve Doang	Sarah cornibert
Rika furude	Yukari tamura	Gabrielle Jeru	Gabrielle Jeru
Satoko Hōjō	Mika kanai	Fanny Block	Elodie Lasne
Kuraudo Ōishi	Chafurin	Gerard Surugue	Jean-Marc Galera
Jiro Tomitake	Tôru Ōkawa	Bruno Méyere	Marc wilhelm
Miyo Takano	Miki Itō	Christèle Billault	Justine Hostekint
Kyōsuke Irie	Toshihiko Seki	Matthew Morel	Michael Maino
Rumiko Chie	Fumiko Orikasa	Sarah Bouché a Vitray-ből	Sandra Vandroux
Mamoru Akasaka	Takehito Koyasu (dráma CD) Daisuke Ono (anime)	Damien Da Silva	Julien Dutel
Satoshi Hōjō	Mitsuki Saiga (drama CD) Yû Kobayashi (anime)	Alexandre nguyen	Damien Laquet
Oryō Sonozaki	Shizuka Okohira	Lily báró	Sandra Vandroux
Kiichirō Kimiyoshi	Masaaki tsukada	Yann Guillemot	Damien Laquet
Teppei Hōjō	Katsuhisa Hoki	Alexandre Coadour

Animes

Higurashi no Naku Koro ni

A Higurashi no Naku Koro ni egy 26 részből álló anime, amelyet a2006. április 4 és a 2006. szeptember 26. Az anime általában a vizuális regény forgatókönyv szerinti tartalmát veszi fel. Ebben a szezonban vetik fel az összes rejtélyt, amelyek megtalálhatók Higurashi no Naku Koro ni Kai-ban .

Higurashi no Naku Koro ni Kai

A Higurashi no Naku Koro ni Kai egy 24 részből álló anime, amely a2007. július 5 és a 2007. december 17. Ez a Higurashi no Naku Koro ni folytatása , amely „Válaszívként” működik, vagyis hogy a Higurashi no Naku Koro ni szezon eseményeinek rejtélye megtalálja a válaszaikat, és a cselekmény megoldódott.

Higurashi no Naku Koro ni Rei

A Higurashi no Naku Koro ni Rei 5 OAV sorozat, amelyet a2009. február 25 és a 2009. augusztus 21.

Higurashi no Naku Koro ni Gou

A Higurashi no Naku Koro ni Gou egy 24 epizódos anime. Ez az anime nem a Higurashi no Naku Koro animék egyszerű feldolgozása , hanem egy eredeti mű, amely a többiekből következik. Ryūkishi07, a látványregény szerzője részt vett a tervezésében. A Gou animét tehát a korábban megjelent animék folytatásaként, vagy akár a vizuális regény folytatásaként mutatják be. A Higurashi no Naku Koro ni Gou szintén olyan munka, amely ugyanazon szerző, Umineko no Naku Koro ni munkájához kapcsolódik . Ennek eredményeként a Gou mindkét univerzum rajongóinak szól.

Kreditek nyitása és befejezése

Asaka művész áll a Higurashi no Naku Koro ni Gou kezdő kreditjeinek zenéje mögött , hiszek abban, amit mondtál . Az AYANE művész az anime Kamisama no Syndrome és a Fukisokusei Entropy két végpontjának eredete .

Higurashi no Naku Koro ni Sotsu

A Higurashi no Naku Koro ni Sotsu a sorozat közvetlen folytatása, Higurashi no Naku Koro ni Gou után jön, amelynek első epizódja 2021. július 1-jén jelent meg.

Kreditek nyitása és befejezése

A zene a nyitó kredit ( nyitás ) a Higurashi nem Naku Koro ni Sotsu az analógia művész Ayane. A zene az epizód végén generikus ( befejező ) a hiányzó Promise of Konomi Suzuki .

Otthon és az utókor

A játék nagy sikert aratott mind Japánban, mind nemzetközi szinten, és ez a játék népszerűsítette a 07. bővítést .

A beérkezett osztályzatok áttekintése

	Játszma, meccs	jegyzet	Felület	Ref
A Visual Novel Database	Higurashi no naku koro ni	8,49 ( nagyon jó ) átlagos értékelés	Minden platform együtt
Gőz	Higurashi no naku koro ni	96% kedvező vélemény (1. kötet) 98% kedvező vélemény (2. kötet) 98% kedvező vélemény (3. kötet) 96% kedvező vélemény (4. kötet) 98% kedvező vélemény (5. kötet) 98% kedvező vélemény (6. kötet) A kedvező vélemények 97% -a (7. kötet) 95% kedvezõ vélemény (8. kötet)	PC ( Microsoft Windows , macOS és GNU / Linux )

Fordítások

Hivatalos

A játékot a MangaGamer nemzetközileg engedélyezte, és kiadták az üzletükben és a Steam-en . MangaGamer már portolták a játékot Unity .

A játékot a francia Saffran Prod engedélyezte , a digitális változatot a Cub's Work kapcsolt oldalán tették közzé, és a fizikai verzió CD-ROM-ban érhető el, amelyet a fordítóval vagy az Amazon -on keresztül lehet megrendelni. A francia nyelvre lefordított játék a PONScripter motoron fut , különösen a francia diakritikusok megjelenítésére .

Amatőrök

A játék fordította angolra, és átírták a PONScripter motor által Sonozaki Futago-tacsi rajongói csoport . Ugyanez a csoport segítette a PONScriptert érintő francia fordítással megbízott Saffran Prod céget, és felkérték, hogy csatlakozzon a játék hivatalos angol nyelvű változatának a MangaGamer által vezetett fordítócsapatához , a csoport azonban elutasította az ajánlatot. túl nagy stressz alatt a feladat felelőssége miatt, és hogy a fordításhoz szükséges időt megfelelő ütemben fordítsák; a csoport ezért az oldalán folytatta amatőr fordítását.

Az amatőr fordítások között - teljes és részleges - koreai , angol , mandarin , orosz , brazil portugál , vietnami , török , lengyel , olasz és spanyol fordításokat találunk .

A játék portját a Ren'Py-hez egy orosz nyelvű beszélő tette -07- becenév alatt, ez lehetővé tette a játék Android- ra való áthelyezését , ami a PONScripterrel nem volt lehetséges külső szoftverek, például VNDS nélkül.

A VNDS szoftverrel a lefordított játék Androidon és kalóz Nintendo DS és Playstation Vita konzolokon játszható .

A 7. bővítés helyzete az amatőr fordításokkal kapcsolatban

07. Expansion, a fejlesztők a játék, úgy amatőr fordítások legyen származékos munkák / munkák és ezek tolerálható. Ez az engedély azonban csak a 7. bővítéshez tartozó művekre vonatkozik: a PC-s verzió és a Higurashi szkript képeinek használata elfogadható, de a játék zene vagy a játék konzolos verzióinak adatai nem tartoznak a A 7. bővítés nem használható. Ez az engedély akkor is érvényes, ha a művet abban az országban (országokban) engedélyezték, ahol az amatőr fordítást el kell olvasni, például a Sonozaki Futago-tachi rajongói csoport, amely abban az időben a Higurashi no naku koro ni fordítást folytathatta, tevékenységek a MangaGamer figyelmeztetése ellenére  ; A 7. bővítés engedélyezte a csoport tevékenységének folytatását, és a MangaGamer elnézést kért.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Seishoujyo, "  Interjú: Saffran Prod és JV / VN szerkesztés Franciaországban. A játék szerkesztésének és fordításának nehézségei Franciaországban. (Olvasói cikk) Gameblog  ” , a gameblog.fr oldalon ,2013. március 4(megtekintve : 2020. július 13. )
2. (in) Uncle Mion csapat fan Sonozaki Futago-tacsi, "  Higurashi francia  " a Higurashi angol - A naplója Hinamizawa ,2009. december 9(megtekintés : 2020. január 2. )
3. (in) "  Higurashi MangaGamer verziójának (egységgel) 1. fejezetének VNDB lapja  " a vndb.org oldalon (hozzáférés: 2020. július 13. )
4. Az anima DVD-változatának borítója, kiadó: Anima.
5. https://pegi.info/search-pegi?q=Le+sanglot+des+cigales&op=Search&age%5B%5D=&descriptor%5B%5D=&publisher=&platform%5B%5D=&release_year%5B%5D=&page = 1 & form_build_id = form-XC6ynJvio_QFpgrNM7sr1HEOhXKfi2y54xWKooJUqsA & form_id = pegi_search_form .
6. "  A kabócák zokogása  " , a www.hinamizawa.fr oldalon (elérhető : 2021. április 20. )
7. 3. Higurashi kísérletileg Rei Video sorozatként szerepel .
8. (in) "  New Higurashi: When Cry Cry Anime 2. videójából kiderül az 1. epizód debütálása október 1., 14. epizód január 7. debütálása (frissítve)  " az Anime News Network-en (hozzáférés: 2020. október 7. )
9. (in) "amikor  sírni - Higurashi (TV)  " on Anime News Network
10. (in) "  Higurashi no Naku Koroni Kai (TV)  " az Anime Hírek Hálózatán
11. (in) "  Higurashi no Naku Koro ni Rei (FVO)  " az Anime Hírek Hálózatán
12. (in) "  Higurashi: Amikor sírnak - GOV (TV)  " az Anime Hírek Hálózatán
13. Mikikazu Komatsu , "  AYANE hozzászólás Higurashi: Amikor sírnak - Sotsu OP téma" Analógia "Music Video  " a Crunchyrollon (megtekintve 2021. július 23. )
14. (in) "  Higurashi: Amikor sírnak - Sotsu (TV)  " az Anime Hírek Hálózatán
15. Mikikazu Komatsu , "A  Konomi Suzuki kiadja Higurashi: Amikor sírnak - SOTSU ED téma" Hiányzó ígéret "MV  " , a Crunchyrollon (megtekintve 2021. július 23. )
16. (in) "  Higurashi no Naku Koro ni  " , a The Visual Novel Database (hozzáférés: 2020. december 2. )
17. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.1 Onikakushi a Steamen  ", a store.steampowered.com oldalon (elérve 2020. december 2. )
18. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.2 Watanagashi on Steam  " , store.steampowered.com (elérve 2020. december 2. )
19. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi Steamben  " , a store.steampowered.com címen (elérhető : 2020. december 2. )
20. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi on Steam  " , store.steampowered.com (elérve 2020. december 2. )
21. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch. 5 Meakashi on Steam  " , at store.steampowered.com (elérhető 2020. december 2. )
22. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi Steamben  " , a store.steampowered.com címen (megtekintve : 2020. december 2. )
23. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.7 Minagoroshi Steamben  " , a store.steampowered.com címen (elérve 2020. december 2. )
24. "  Higurashi When Cry Cry Hou - Ch.8 Matsuribayashi Steamen  " , a store.steampowered.com címen (elérhető : 2020. december 2. )
25. (en-USA) Mion (a Sonozaki Futago-tachi rajongói csapattól), „  Welcome Back!  » , Higurashiról angolul - Hinamizawai naplónk ,1 st augusztus 2009(elérhető : 2021. január 2. )
26. (in) "  Kogda Plachut cikady  " a Visual Novel adatbázisban (hozzáférés: 2021. január 2. )
27. (in) "  Higurashi no Naku Koro ni  " , a The Visual Novel Database (hozzáférés: 2021. január 2. )
28. (hu-USA) Shion (a Sonozaki Futago-tachi rajongói csapattól), „  Fontos hírek  ” , angolul Higurashi - Hinamizawai naplónk ,1 st április 2009(elérhető : 2021. január 2. )

Lásd is

További információ a játék francia verziójáról és szerzőjéről:

• Interjú: Saffran Prod és a JV / VN kiadás Franciaországban. A játék szerkesztésének és fordításának nehézségei Franciaországban. (Olvasói cikk) Gameblog
• Interjú Pierre Bancovval
• Kawasoft / PBsaffran - A látványregény Franciaországban

Külső linkek

• (ja) 7. viharos parti 7. terjeszkedési dōjin kör hivatalos honlapja
• (ja) Oyashirosama.com Az animációs sorozat hivatalos oldala
• (ja) Higurashi no Naku Koro ni drama CD A dráma CD-k hivatalos oldala
• (ja) AnimateTV ： oldal Higurashi no Naku Koro ni
• (ja) Köszönöm / neked a játék eredeti hangsávjának szentelt oldala, amelyet dai alkotott, MP3 kivonatokkal
• (ja) Alkimista weboldala a Higurashi no Naku Koro ni Matsuri PS2 játékhoz
• (ja) A GanGanNET webhelye a Higurashi no Naku Koro ni Matsuri PS2 játékhoz
• en) A kiadó által kiadott mini-oldal a sorozaton (akárcsak 2008 novemberében, mielőtt bezárták)
• (fr) francia hivatalos oldalon a hang regény
• (it) Higurashi no Naku Koro ni ひ ぐ ら し の な く頃にa terrediconfine.eu oldalon
• (in) Higurashi no naku koro ni (anime) az Anime News Network-en