Innu-aimun

Innu-aimun
Ország Kanada
Vidék Quebec , Labrador
Beszélők száma 10 710
Tipológia szabad rend , poliszintetikus
Írás Latin ábécé
Besorolás családonként
Nyelvi kódok
ISO 639-2 alg
ISO 639-3 moe
IETF moe

A Innu-aimun is ismert Innu vagy Montagnais , egy nyelvet beszéltek a Innu egy őslakosok Kelet Kanada . Ez egy poliszintetikus nyelv .

Az innuok Côte-Nord , Nord-du-Québec és Saguenay - Lac-Saint-Jean , Quebecben és Labradorban élnek .

Az Innu-aimun, Cree és Atikamekw nyelvi folytonosságot képeznek , a Szent Lőrinc-öböltől a Sziklás-hegységig .

Bár körülbelül 11 000 ember beszél, a nyelvet kihalás fenyegeti.

Az Innu-aimun-t ma már olyan intézményekben oktatják, mint a Montreali Egyetem nyelvközpontja és a Kiuna Intézet művészeti, betű- és kommunikációs profilja.

Szabványosítás

Az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején a nyelv szabványosítására számos szervezet vállalkozott.

Ez a szabványosítás csak az írásra és a helyesírásra vonatkozik. Nem írja le, hogy a szavakat hogyan kell kiejteni a különböző nyelvjárásokban, és nem kedvez egy vagy másik nyelvjárás egyik szavának.

Így Lynn Drapeau 1991-ben kiadott egy innu-francia szótárat .

Nyelvtan

Danielle Cyr nyelvész az Innu-t poliszintetikus nyelvként definiálja  : "Ez azt jelenti, hogy ez a nyelv olyan összetett szavak felépítésének lehetõségét kínálja, hogy azok olyan jelentõségi mennyiséget tartalmazzanak, amely gyakran egyenértékû az egész mondatban találhatóval. . Így az auass (ejtsd: "wass") szó, amely gyermeket jelent, különböző jelentéseket kap, ha toldalékokat (előtagokat, mediánokat és / vagy utótagokat) adunk hozzá:

A szórend viszonylag szabad Innu-ban. A szavak három alaposztálya a főnevek, igék és részecskék. A neveknek két nemzetségük van: élõ és élõ, és lehetnek többes számot, birtoklást, felszámolást és lokalizációt jelzõ toldalékok . Igék vannak osztva négy osztályba alapján tranzitivitást  : élő tárgyatlan, élettelen tárgyatlan, élettelen tranzitív, és élő tranzitív. Az igék tartalmazhatnak olyan toldalékokat, amelyek jelzik az egyetértést (mind a szubjektummal, mind az objektum komplementerrel), feszültséget, módot és inverziót. Az ige szintaktikai kontextusától függően két különböző igekötés-készlet használható.

Ábécé

Az Innu ábécé 11 mássalhangzóból áll: h, k, kᵘ, m, mᵘ, n, p, sh, ss, t és tsh. Hét magánhangzója van: a, ā, e, i, ī, u és ū.

Mássalhangzó
Levél h k kᵘ m nem o SH ss t tsh
Kiejtés / h / / k / / kʷ / / m / /nem/ / p / / ʃ / / s / / t / / tʃ /
Hosszú magánhangzók
Levél nál nél e én û
Kiejtés /nál nél/ / e ~ ɛ / / i / / o /
Rövid magánhangzók
Levél nál nél én u
Kiejtés / ʌ ~ ə / / ɪ ~ ə / / o ~ ʊ ~ u /

Nyelvjárások

Az innu kilenc közösségben beszélt nyelv, különböző nyelvjárásokban .

Mashteuiatsh és Pessamit két közösség, amelyek az "n" -et "l" -ben ejtik; Uin (lui) ebben a két Innu-tartalékban „uil” -et mond. Aztán ott van az Essipit , egy szinte teljesen francia nyelvű közösség .

Uashat mak és Mani-utenam található Sept-Iles . Ebben a két, 16 km-re elválasztott faluban  már találhatunk néhány szóbeli különbséget.

Aztán ott vannak Ekuanitshit ( Mingan ), Nutashkuan , Unamen Shipu ( La Romaine ) és Pakuashipu ( Saint Augustine ), akik mind erős intonációval beszélnek.

Végül van Matimekush ( Schefferville ), amely hasonló Uashat mak Mani-utenam nyelvjárásához .

Összesen 16 412 Innu létezik, beleértve a két labradori közösséget, a Tshishe-shatshit és a Natuashish .

Tekintettel az északi parti innu és a Pekuakamilnuatsh ( Lac-Saint-Jean-i Ilnus) közötti nyelvi különbségekre , a Mashteuiatsh közösség 2004-ben elfogadta a „ nehlueun  ” nevű hivatalos nyelvet  .

Az előadók aránya

A kanadai kormány által végzett népszámlálások képet adnak az Innu százalékos alakulásáról, akik továbbra is használják a nyelvet.

Az ábrák jól mutatják a nyelv átadását, kivéve az essipiti közösséget, amely hosszú ideig kicsi és francia, és Mashteuiatsh-ot, ahol a nyelv eltűnik a francia javára.


Kanadai tartomány		 régió
közigazgatási
Megfelelő indiai tartalék		 Aboriginal
anyanyelvű őslakosok% -a		 % Az őslakosok száma,
akik leggyakrabban
otthon használják az őslakosokat
2006-ban 2011-ben 2016-ban 2006-ban 2011-ben 2016-ban
Quebec Saguenay-Lac Saint Jean Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) 19. 15.9 13.3 7.7 5.4 14.2
Északi part Essipit (Les Escoumins) - - - - - -
Pessamit (Betsiamites) 97.2 96.2 97.1 94.9 94.4 97.6
Uashat és Maliotenam 88,7
88,6 		85,3
90 		75.2

86.8

77,2
76,7 		67,3
75,8 		80.3

88.5

Ekuantshit ( Mingan ) 98.8 97.8 95.4 93,9 98,9 99.1
Nutukuan ( Natashquan ) 98.8 99.4 99.4 94.4 98.3 99.4
Unamen Shipu ( La Romaine ) 99.5 100 99.5 98,9 99 99.5
Pakuashipi (Szent Ágoston) 96.5 - 97.7 96.5 - 97.7
Matimekosh és Lac-John 97 98.1 92.2 93,9 97.1 99.1
Észak-Quebec Kawawachikamach - 96.6 91.6 - 94.9 97.5
Új-Fundland és Labrador Labrador Sheshatshiu - 89.5 82 - 83.2 81.6
Natuashish 91.7 97.2 92.7 91.7 90.4 93.3

Az adatok hiányában a Essipit és Pakuashipi tartalékok azzal a ténnyel magyarázható, hogy ők kevesebb, mint 250 lakos idején a népszámlálás. 

Példák

Kivonat egy Innu-aimun szövegből

Gyakori kifejezések

Konjugáció

Lát

Élénk Élettelen Fordítás
Nuapamau Nuapaten látom őt
Tshuapamau Tshuapaten Látod
Uapameu Uapatamᵘ Látja
Nuapamanan Nuapatenan Látjuk ( exkluzív )
Tshuapamanan Tshuapatenan Látjuk ( Inclusive )
Tshuapamanau Tshuapetenau Látod
Uapameuat Uapatamuat Látják

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Language - Highlights Tables, 2016 Census  " a statcan.gc.ca oldalon , Kanadai Statisztikai Hivatal (hozzáférés : 2020. augusztus 10. ) .
  2. általános kód, amely megfelel az algónk nyelveknek
  3. Yvette Mollen, „  Az örökség átadása : az innu nyelv  ”, Cap-aux-Diaments , n o  85,2006, P.  21-25 ( ISSN  1923-0923 ).
  4. (in) "  Montagnais  " on Ethnologue (hozzáférés: 2017. július 17. ) .
  5. FAS - http://www.fas.umontreal.ca , „  Innu - Language Center - University of Montreal  ” , on centre-de-langues.umontreal.ca (elérhető : 2018. november 21. )
  6. (hu-USA) «  DEC művészet, levelek és kommunikáció | Kiuna Főiskola  ” , a kiuna-college.com oldalon (megtekintve : 2018. november 21. )
  7. Yvette Mollen, "  Az örökség átadása: az innu nyelv  ", Cap-aux-Diamants: Quebec történelmének áttekintése, 85. sz .2006 tavasza, P.  21-25 ( online olvasható )
  8. "  Montagnais (Innu-Aimun)  " , az Omniglot- on (hozzáférés : 2017. július 18. ) .
  9. "  2006 őslakosságra Profile  " on statcan.gc.ca (megközelíthető 1 -jén május 2017 ) .
  10. „  profilja az őslakosok a ENM, 2011  ” , a statcan.gc.ca (megközelíthető 1 -jén május 2017 ) .
  11. Kanada kanadai statisztikai kormánya , „  Az őslakosok profilja, 2016. évi népszámlálás  ”, a statcan.gc.ca oldalon ,2018. június 21(megtekintve : 2019. március 6. ) .

Lásd is

Bibliográfia

Művek  :

Cikkek  :

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek