Algonk nyelvek

Besorolás családonként
Algonk nyelvek
Vidék	Észak Amerika
- Amerikai indián nyelvek ( polifiletikus ) - Algic nyelvek - Algonk nyelvek
Nyelvi kódok
ISO 639-2	alg
Menü

A algonkin nyelvcsalád egy nyelvcsalád beszélt Észak-Amerikában , gyakorolták az Algonquians, és amely tartalmazza a legtöbb nyelv a Algonian család (a többiek a Wiyot és Yurok Északnyugat Kalifornia ). Algonkin nyelvcsalád nem tévesztendő össze Algonquinban , amely egyike a sok algonkin nyelvcsalád.

Mielőtt Amerika gyarmatosítása, az emberek beszélő algonkin nyelvcsalád húzódott a keleti partján, Észak-Amerikában , hogy a Sziklás-hegységben .

Család

Ez a család nagyjából három nagy alcsoportra osztható:

A csoport azt is tartalmazza a kihalt Beothuk nyelv az újfundlandi , bár nyomokat ritkák. A Etchemin és gyarmatosítás előtti nyelve Lumbee lehetett algonkin nyelvcsalád, de mindkét esetben a dokumentáció szinte nem is létezik.

Az algonk nyelv nyelvcsaládja összetett morfológiájáról és kifinomult igerendszeréről híres . Azok a mondatok, amelyek nagyszámú szót tartalmaznak franciául , egyetlen "szóban" kifejezhetők. Például: "A felsőbb hatalmak meghallják", ezt a menominee mondja: "enae: ni: hae: w"; Az „ez megijeszt minket” fordítást a Plains Cree-ben „kāstāhikoyahk” -nak fordítanak. Ennek a családnak a nyelvei általában legalább két különálló személyt használnak, így a beszélők követhetik az elbeszélés főszereplőit. Különösen Leonard Bloomfield és Edward Sapir tanulmányozta őket . Ezen nyelvek közül sok kritikusan veszélyeztetett, mások pedig teljesen eltűntek.

Mivel az algonk nyelvek az elsők között fedezték fel az európaiakat Észak-Amerikában, sok szót adtak a telepes nyelveknek. Az Egyesült Államok keleti részén számos államnak vannak algonqui eredetű nevei: Massachusetts , Illinois , Michigan , Ohio , Wisconsin , valamint számos város: Milwaukee , Chicago stb. Három kanadai tartománynak is van algonqui eredetű neve, Quebec , Manitoba és Saskatchewan . Kanada fővárosának neve egy algonk nemzettől, az Outaouais- tól származik .

Algonqui eredetű szavak

wolverine ( kuekwatsheu ): Amerikában általában a wolverine név .
muskellunge (szó torz csuka): halak kapcsolatos csuka .
caribou (lásd még: „ carland caribou ”).
mokaszin : cipő.
jávorszarvas " orignal " csak angolul.
opossum (és angolul " possum ").
papoose " indián gyermek ".
pekándió vagy pekándió dió francia ( „pekándió” az angol, Pakan keresztül mobil nyelven ): dió.
pemmican .
datolyaszilva angolul, ami jelentése " datolyaszilva " vagy "khaki". A datolyaszilva szó a putchaminból , a pasiminanból vagy a pessaminból származik , a Powhatan-ból , a Blackfoot , a Cri és a Mohican rokon jelentése: "száraz gyümölcs".
pone (angol kukoricakenyér) ( Powhatan appoans ) kenyér.
Potawatomi .
kuruzsol származik Narragansett szó powwaw vagyis „lelki vezetője”.
quahog .
mosómedve (vagy mosómedve angolul): mosómedve , az Algonquin ärähkun vagy ahrah-Koon-em eredetéből származik (más átírások léteznek), amelyet Powhatan vezér és lánya, Pocahontas használ az állatra, ami azt jelenti, hogy "aki lop , dörzsöli és összekaparja a kezét ".
sachem a központi Algonquin hākimāw- ból származik : ogimaa Ojibwében ; és írott ogimà Algonquinban, gimaa Ottawában, wgema potawatomiban; anglicizálódott Ogema formájában.
skunk angolul (jelentése skunk franciául) abenaki szóból származik, segongw , segonku , ami azt jelenti, "aki kidobja ". Honnan shekãkwa : spray büdös víz.
tök angolul (jelentése tök franciául), az askootaskwash-ból ): az egészség / élet gyümölcse.
rikácsolás, ami azt jelenti, hogy "nő".
A succotash egy olyan szó, amely az msikwatash- ból származik : vegyes ételek, hagyományos kukoricaétel sok hálaadás ünnepén .
szánkó ( otoban ), amely szó szerint „húzóerőt” jelent, elöl ívelt vékony deszkából készült korcsolya nélküli szán (Quebeceréknél ma is „vad húzásnak” nevezik).
tomahawk a tomah'hauk : csatabárdot.
Wampum of wapapyaki : kereskedelmi tulajdon, kötél vagy öv .
jávorszarvas ( wapitik ): fehér dámszarvas; nagy szarvas Észak-Amerikából és Szibériából.
Wigwam ( wikiwam ): indián kunyhó vagy sátorban .
mormota ered wuchak .

Indián mokaszinok .
A possum .
A wigwam a Mi'kmaq és az Algonquin által épített lakástípus.

Algonqui eredetű nevek

Chicago a szó Illinois - Miami sikaakwa , deformálódik francia a „ Checagou ” vagy „ Checaguar ”, ami azt jelenti: „ vad hagyma ”. Serge Bouchard antropológus szerint a chicago szó egy skunkot jelöl Ilnu-ban. Az Ilnu azért hívta a várost, mert szó szerint bűzlött. Sőt, a város higiénés problémáinak megoldásához meg kellett ásnunk a Chicago csatornát, amely elterelte a Chicago folyó vizeit, amely aztán a Michigani-tóba folyt, hogy átirányítsa őket a Mississippi-medence felé.
Massachusetts jelentése "hely egy nagy dombon".
Ottawa ( adawe ): jelentése „kereskedni”. Így hívják azokat az embereket, akik a folyón kereskedelmet irányítottak.
Quebec ( kebek ): a Quebec várost körülvevő régió, amely kifejezés egy "keskeny átjárót" vagy "szorost", azaz a Cap Diamant folyó szűkületét írja le.

Kódolt

IETF nyelvazonosító címke: alg

Megjegyzések és hivatkozások

az Algonquian nyelveknek megfelelő általános kód.
Kvebeki francia történelmi szótár Claude Poirier irányításával .
Kanadában megkülönböztetjük az Algonquian nevet , amelyet az őslakos amerikai nemzetek halmazának jelölésére használnak (Algonquian család), és az Algonquin-t , amely kifejezetten kijelöli ezen népek egyikét, valamint nyelvüket, amelyet a neophyták nem tesznek meg. általában nem. Lásd különösen: [1] és [2] .
Emmanuel Désveaux és Michel De Fornel, „Ojibwától Dakotáig : Az őslakos amerikai nyelvek transzformációs elemzéséért ”, Journal of the Society of Americanists , vol. 92, n os 1/2,2006, P. 165-201 ( ISSN 0037-9174 , online olvasás )
(in) Mish, Frederic C., főszerkesztő Webster Ninth New Collegiate Dictionary Springfield, Massachusetts, USA: 1984 -Merriam-Webster Oldal 877
(en) Holmgren, Virginia C. (1990). "Mosómedvék a folklórban, a történelemben és a mai udvarokban". 23. oldal, Santa Barbara , Kalifornia: Capra Press. ( ISBN 978-0-88496-312-7 )
(in) Nichols, John és Earl Nyholm. (1995). A tömör szótár Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota Press
(en) Mcgregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexikon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Oktatási Tanács.
(in) Rhodes, Richard A. (1985). Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa szótár . Berlin: Gruyter juhok.
a La Pochothèque-i Jelképek Enciklopédiájából , A zsebkönyvből ( ISBN 2-253-13010-9 )
(in) Michael McCafferty, ismét szemügyre a hely nevét Chicago

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

(fr) Bevezető cikk a proto-algonkiusi fonológiáról francia nyelven
fr) Quebec őslakos nyelvei
(fr) Algonk nyelvek az ethnologue.com webhelyen
(fr) Az algonk nyelv nyelvcsalád
( fr ) Algonqui nyelvi források
en) Algonquin nyelvtan vagy Észak-Amerika vadjai, az ország ismertetésével, utazási naplókkal, emlékiratokkal, természettudományi megjegyzésekkel . Louis Nicolas missziós pap kézirata / 1672-ben, 1673-ban, 1674-ben megjelent módon.