Jean de Mandeville

Életrajz

Születés	Felé 1300 St Albans
Halál	Felé 1372 Parafa
Név anyanyelven	John Mandeville és Jehan de Mandeville
Tevékenység	Író

Elsődleges művek

A világ csodáinak könyve

Liège-ben hunyt el Jean de Mandeville vagy Jehan de Mandeville , valódi neve Jean de Bourgogne . 1372. november 17 , Egy felfedező és a szerző a mű című könyve Wonders of the World (eredeti címe latinul: Itineraria , azaz utakra ), amely azt írta a végén egy állítólagos utazás 34 évig Egyiptomban és Ázsia különböző országai , egészen Kínáig . Ez a cím a híres Csodák könyvét idézi , amelyet általában Marco Polo-nak tulajdonítanak , és amelyet - az általa a börtönben lévő társának diktálva - inkább a Világ megsemmisítésének hívnának . Jean de Mandeville orvosprofesszor azt állította, hogy angol lovag .

Utazása

Jean de Mandeville először orvostudományt tanult. Szent Mihály napján , 1322- ben indult Egyiptomba . Visszatérése után azt állította, hogy zsoldos volt a szultán szolgálatában , majd a beduinokkal küzdött . Egyiptomtól Palesztináig a Selyemutat követte, és ellátogatott Indiába , Ázsia belsejébe és Kínába . Tizenöt évet töltött volna a nagy kán seregében .

Távollét után 34 évvel tért vissza a 1356 , azaz, néhány év múlva a fekete halál a XIV th században , ami a népesség lefolyó Európában a következő években 1347-ben - 1350- .

Halálának dátuma Abraham Ortelius földrajzkutató leírásából ismert sírjára, amely a liège-i Guillemins kolostorban volt . A latin nyelvű epitáf a következő volt:

"Itt fekszik a nemes D. Jean de Mandeville, akit szakállával, harcosával, a mezők urával is hívnak , Angliában született, nagyon jámbor orvostudományi professzor, szónok és nagyon nagylelkű jótevő a rászorulóknak, akik a világot bejárva Liège-ben fejezi be életét. Az év 1371 Lord, a 17 -én napján novemberben. "

A rúdra vésettük a fegyveres férfi portréját, amely villás szakállt viselt, a lába oroszlánon volt, az arcát megáldó kéz, a népnyelvben ezekkel a szavakkal:

„ Vos qui paseis sor mi, tíz proïes por mi kedvéért. "

A Guillemins kolostor ezen sztéléjéből csak nevek maradtak. A monumentális Guillemins állomás mögött húzódik a Mandeville rue .

Egyiptomi tartózkodása mellett utazásainak beszámolóját gyakran színleltnek tartják, a felhangzó hangnem és más korábbi felfedezőktől kapott kölcsönök miatt.

Utazásának története

Visszatérve úgy döntött, egy liège-i orvos segítségével papírra vetette azokat a történeteket, amelyeknek tanúi voltak, de a színészt is. Gyűjteménye a középkor egyik leghíresebb műve lett , és valószínűleg kortársai ( Christine de Pisan , Jean Sans Peur , a burgundi herceg ) olvasták el .

Az útleírás és a megtanult értekezés között leírja a XIV . Század által ismert világot , beleértve a távol-keleti ázsiai országot is, amelyet akkor még nagyon kevesen ismertek: csak néhány misszionárius ferences és domonkos , valamint Marco Polo vállalkozott rá. ezekbe a távoli régiókba. Ezeknek az első misszionáriusoknak ( Guillaume de Rubrouck ) vagy felfedezőknek a történetei (lásd : A világ kijutása , beszámoló Marco Polo útjáról) akkor még nem terjedtek el széles körben Nyugaton , és a nagy pestis éppen meghozta az eredményét.

John Mandeville utal a világ " körutazásának " elméleti lehetőségeire , miszerint ismertük a XIV . Századot , mivel a nagy tudósok (Nagy Albert ...) beépítették ezt a fogalmat. Kétségtelenül ez tette oly népszerűvé a munkáját a középkor végén . Tudjuk, hogy Jean de Mandeville bizonyos hatással volt Christopher Columbusra .

Jean de Mandeville útvonalakat írt le, mesés történeteket és legendákat illesztett be egy történetbe, keverve a bibliai utalásokat és a vallási szempontokat .

A könyv tehát egy sor utazás összeállítása és szintézise, beleértve:

a szerző saját egyiptomi útjai (személyes megfigyelések gyümölcse, mert a szöveg alapos tanulmányozása után minden kritikus egyetért abban, hogy megerősíti, hogy valóban ebben az országban tartózkodott), Indiában, a belsejében Ázsiából és Kínából;
ferences és domonkos misszionáriusok korábbi útjai. Ezért olyan földeket írt volna le, amelyeket nem látott, és bevezette volna a középkor földrajzkutatóinak szokásos deformációit, Dominikai vagy Ferences utazók műveinek összeállítását, mint például Guillaume de Boldensele , Guillaume de Tripoli vagy akár Odoric. Pordenone-ból. ;
utalások az ókori irodalom nagy klasszikusaira, mint Flavius Josephus , fiatalabb Plinius és Solinus ;
utalások Vincent de Beauvais „Speculum Historiale” -ére , amely akkoriban elismert enciklopédia volt.

Tíz nyelven több mint 250 példány készült, ami egyelőre jelentős. Ez arra utal, hogy nyugaton nagyszámú ember a földet gömbölyűnek tartotta.

Christiane Deluz által végzett kritikai tanulmány azt mutatja, hogy három változatban írták:

a szigetváltozat, angol-normannul beszélve (25 kézirat);
a kontinentális változat, beszélve róla kontinentális;
az Ogier-verzió interaktív szövegekkel, amelyben Ogier a dán .

A szigeti változat lenne a legrégebbi. Ezt a három változatot lefordították különféle népnyelvekre .

A források, hivatkozások, kezdeti verziók, népnyelvekre történő fordítások sokfélesége megnehezíti az információk hitelesítését.

Utókor

Található Liège , mögötte a Guillemins állomás , rue Mandeville tiszteletére nevezték el a „híres angol utazó” eltemetve a Priory templom Guillemins Liège . Az utca ezt a nevet viseli 1863. március 6 Bourdon alderman javaslata nyomán. Théodore Gobert kibővíti a karaktert, Jean d'Outremeuse kortársát Les Rues de Liège című könyvében . Inkább regényíróként vagy mesemondóként, Jean d'Outremeuse ihletőjeként tekint rá .

alkotás

Jean de Mandeville, Voyages , BNF kézirat,1371( online olvasás )
Utazás a Föld körül (Trad. And comm. Ch. Deluz, 1993), szerk. Les Belles Lettres , koll. A könyvkerék, XXVIII + 301 p. ( ISBN 2-251-33919-1 )

Megjegyzések és hivatkozások

Vö. Giles Milton , A talány és a lovag: Sir John Mandeville , Allison & Busby keresésére ,1996( ISBN 0-85031-999-4 ).
Abrahami Ortelii és Ioannis Viviani, Itinerarium per nonnullas Galliæ Belgicæ partes , 1584, [ online olvasás ] , p. 16.
vallon: Vo qui ódivatú sor mi, az Isten szerelmére, prèyé por mi
Théodore Gobert , Les Rues de Liége , VII. Kötet, 453. o. az 1976-os újrakiadásból.

Lásd is

Bibliográfia

Théodore Gobert , „ Híres utazó: Mandeville ”, Liège földjének régészeti krónikája , t. XII, n o 1,1921. január-február, P. 3–115 ( online olvasás )
Félix Magnette , „ Jean d'Outremeuse-ról és Mandeville-ről ”, Liège tartomány régészeti krónikája , t. XIII, n o 4,1922 júniusa, P. 46–48 ( online olvasás )
C. Deluz, Jehan de Mandeville könyve. Földrajz XIV . Század , Turnhout, Brepols, 1989, 570 p.