Nyelvnapok az ENSZ-ben

 2010 óta "Nyelvnapot az ENSZ-ben " szerveznek az Egyesült Nemzetek hat hivatalos nyelvének mindegyikére .

Leírás

Az Egyesült Nemzetek hat hivatalos nyelve : francia , kínai , angol , orosz , spanyol és arab . Az anyanyelv nemzetközi napján (február 21-én, az UNESCO védnöksége alatt ), amely minden nyelvet érint, ezek a "Nyelvnapok" (amelyeket az ENSZ hat hivatalos nyelvének szenteltek) célja az ENSZ közösségének tájékoztatása és érzékenyítése a történelemről, a kultúráról és a hivatalos nyelvek használatáról az ENSZ rendszere; megünnepelni a nyelvi sokszínűséget és hangsúlyozni az interkulturális kommunikáció fontosságát.

Dátumválasztás

Az ENSZ Nyilvános Információs Minisztériuma ezeknek a nyelvnapoknak az időpontjait minden nyelvhez kapcsolódóan egy fontos esemény és annak szimbolikus jellege alapján választotta meg:Április 23Angol nyelv napja és a halálának évfordulójára a William Shakespeare (a 1616. április 23Angliában), szintén a Nap a spanyol nyelv és a halálának évfordulójára a Miguel de Cervantes (a 1616. április 23Spanyolországban). A francia nyelv napját ünneplikMárcius 20, a La Francophonie nemzetközi napja is  ; Az orosz nyelv napját ünneplikJúnius 6Alekszandr Puskin , a nagy orosz költő születésének évfordulója alkalmából .

A kiválasztott dátumok:

Naptárak és születésnapok

William Shakespeare és Miguel de Cervantes hivatalosan ugyanazon a napon halt meg (vagy temették el), 1616. április 23, de valójában tíz nap különbség volt. Magyarázatok.

A jelenlegi úgynevezett Gergely-naptár néhány európai katolikus államban ( Spanyolországot is beleértve ) felváltotta a szökőéveket meghaladó Julián-naptárat .1582 október ; egyidejűleg tíz naptári nap (5-től 10-ig)1582. október 14) eltávolították, hogy pótolják a Julián-naptár által a 12 évszázadban felhalmozott lemaradást .

A gregorián naptárhoz hasonlóan a XVIII .  Század előtt nem vezették be Angliában ( anglikán vallás ) . Így a 1616. április 23ezután az angliai Julián-naptárban és a spanyolországi Gergely-naptárban számítanak , ami 10 valós nap különbséget magyaráz. Hasonlóképpen, az a nap, amelyet Columbopher Christopher Amerika "felfedezésének" emlékére választottak , 1492. október 12, az akkori naptárra (Julianus) utal, és ugyanannak az eseménynek a dátumának eltolásával a jelenlegi Gergely-naptár szerint , amelyet 1582-től vezettek be.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  Az ENSZ Department of Public Information bevezetések” Nyelv napok az Egyesült Nemzetek  " , az ENSZ ,2010. február 19
  2. "  Nyelvek az ENSZ-ben  ", Le Monde ,1946. január 15( online olvasás )
  3. Rémi Barroux, "  Egy ENSZ szabír öt nyelvre lefordítandó  ", Le Monde ,2015. december 10( online olvasás )
  4. "  A többnyelvűség megünneplése  " , az Egyesült Nemzetek Szervezetében (hozzáférés : 2019. augusztus 8. )
  5. "  Francia nyelv napja az ENSZ-ben  " , az ENSZ Szervezetében ,2018

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek