Boldog karácsonyt (film, 2005)

boldog Karácsonyt Kulcsadatok

Termelés	Christian Carion
Forgatókönyv	Christian Carion
Főszereplők	Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet, Gary Lewis, Daniel Brühl, Dany Boon
Gyártó vállalatok	UGC Fox Distribution
Szülőföld	Franciaország Németország Egyesült Királyság Belgium Románia
Kedves	Dráma History War
Időtartam	116 perc
Kijárat	2005

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Merry Christmas egy francia dráma film Rendezte : Christian Carion , megjelent 2005 .

Szinopszis

A nyár folyamán a 1914 , az I. világháború kitört, húzza millió ember bele örvény. Nikolaus Sprink fel kell adni egy tekintélyes tenor karrier a berlini Opera , sőt, már nem látja vagy társult Anna Sörensen, társa és társa.

A fiatal Jonathant követve, aki részt vett benne, és aki sokat segített neki a templomában, Palmer lelkész elhagyta Skóciát, és egy hordágyat talált magának ugyanazon a fronton, Észak- Franciaországban . Ami Audebert francia hadnagyot illeti, feleségét terhesnek és fekvőnek kellett hagynia, hogy az ellenség ellen harcolhasson; távozása óta a németek elfoglalták az északi kisvárost, ahol a fiatal nő állítólag már szült, hacsak a legrosszabb már nem történt! Semmit sem tudni egy szenvedés, amely minden éjjel kínozza Audebert hadnagyot.

Az idő múlásával beindul a hó. Karácsony érkezik a családok és a személyzet ajándékainak felvonulásával. De a meglepetés nem a francia, a német vagy a skót árokba érkező számos és nagylelkű csomag miatt történt. Elképzelhetetlen, hogy megtörténik: néhány pillanatra elindítjuk a pisztolyt, egy gyertyát a kezében, meglátjuk az ellenkezőt, amelyet azonban életkorokig leírtak, az iskolában és a laktanyában is, mint egy vérszomjas szörnyeteg, és a karácsonyi énekek szokásos zenéje segít, felfedeznek benne egy embert, kezet fognak vele, cigarettát és csokoládét cserélnek vele, és "boldog karácsonyt", " Frohe Weihnachten  ", "  boldog karácsonyt  " kívánnak  . Ekkor tanúi vagyunk egy ideiglenes fegyverszünetnek, "botjaik bánatára" a harcosok között, akik együtt ünneplik a karácsonyt. Ezután ragaszkodás útján a táborok vezetői kölcsönösen megmentik ellenségeiket. A hierarchia nincs tudatában, de a katonák családjaiknak küldött leveleinek elolvasásával jön rá, hogy megtudja, mi történt. Az ezredek kiszorulnak, egyesek feloszlanak, másokat távoli és nehéz frontokra küldenek. Maga a történelem valódi elfeledett története, amely az észak- franciaországi Frelinghienben , Lille közelében történt volna .

Műszaki lap

• Cím: Boldog karácsonyt
• Rendező: Christian Carion
• Forgatókönyv: Christian Carion
• Zene: Philippe Rombi
• Fotó: Walther van den Ende
• Szerkesztés: Andrea Sedláčková
• Készletek: Jean-Michel Simonet
• Jelmezek: Alison Forbes-Meyler
• Produkció: Christophe Rossignon és Christopher Borgmann
• Produkciós vállalat: Nord-Ouest Production ( Franciaország ), Senator Film Produktion ( Németország ), The Bureau ( Egyesült Királyság ), Artemis Productions ( Belgium ), Media Pro Pictures ( Románia )
• Költségvetés: 18,15 millió euró
• Származási ország: Franciaország , Németország , Egyesült Királyság , Belgium , Románia
• Nyelv: francia , angol , német
• Formátum: színek - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Műfaj: dráma , történelem , háború
• Futási idő: 116 perc
• Megjelenési dátumok:
  • Franciaország  : 2005. május 16( Cannes-i fesztivál 2005 ); 2005. november 9
  • Belgium  : 2005. november 30

terjesztés

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, dán szoprán, aki elhatározta, hogy megmenti a háborútól, akit szeret
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, a berlini opera tenorja, aki egyszerű katona lett a német hadseregben
• Guillaume Canet  : Audebert hadnagy, aki emberei előtt elrejti szomorúságát, hogy elhagyta terhes feleségét, valamint félelmét
• Gary Lewis  : Skóciai Palmer anglikán lelkész, hordágyat viselt
• Daniel Brühl  : Horstmayer német zsidó hadnagy
• Dany Boon  : Ponchel, északi fiú fodrász és Audebert segédtábor
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, "va-sans-Fear" francia katona
• Bernard Le Coq  : Audebert tábornok, a hadnagy apja
• Alex Ferns  (in)  : skót hadnagy, Gordon, a szakasz vezetője
• Steven Robertson  (-ban)  : Jonathan, bátyja fiatal skót katona halála gyűlöletessé tette
• Christopher Fulford  : a skót őrnagy
• Michel Serrault  : az úr
• Suzanne Flon  : az úr
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (innen)  : a Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg német katona
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : skót püspök
• Christian Carion  : nővér
• Tom Duncan  : skót katona
• Mathias Herrmann  (de)  : német katona
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : hadnagy (szerepvágás a szerkesztés során)
• Natalie Dessay  : Anna hangja (ének)
• Rolando Villazon  : Nikolaus hangja (ének)

Forrás  : az AlterEgo (a szinkroncég ) oldalán

Eredeti filmzene

 Hacsak másként nem jelezzük, vagy másképpen nem jelöljük, az adatok ebben a szakaszban említett származik vége kredit az audiovizuális itt bemutatott munka .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Otthonról álmodozom .
• Stille Nacht, heilige Nacht , Franz Xaver Gruber from1818.
• Bist du bei mir által Gottfried Heinrich Stölzel származó1718.
• A Brill of Killiecrankie  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Hűséges által John Francis Wade .

itthon

Kritikus fogadtatás

boldog Karácsonyt Halmozott pontszám

Webhely	jegyzet
Metakritikus	70/100
Rohadt paradicsomok	74%
Allocin

Vélemények összeállítása

Időszakos	jegyzet

Az amerikai Rotten Tomatoes aggregátoron a film 74 % kedvező véleményt gyűjt  112 kritikus számára. A Metacritic - en átlagosan 70 ½ 100 pontszámot kap 26 értékelés alapján.

Franciaországban az Allociné oldala átlagosan 3,1 ⁄ 5 pontszámot kínál a 25 sajtócím recenzióinak értelmezése alapján.

Díjak

• A filmet a 2005-ös cannes-i filmfesztivál versenyen kívüli hivatalos kiválasztásában mutatták be .
• Jelölését a César a legjobb film, a legjobb forgatókönyv, legjobb zene, a legjobb férfi mellékszereplő ( Dany Boon ), a legjobb szettek és a legjobb jelmez az 2006 .
• Jelölés a legjobb idegen nyelvű filmért a 2006-os BAFTA-díjátadón .
• Kinevezés a Golden Globe-ra a legjobb külföldi filmért 2006-ban .
• Oscar- jelölés a legjobb külföldi filmért 2006-ban .

A film körül

• Három harcos jelen van a filmben: Franciaország és szövetségese, az Egyesült Királyság (az expedíciós erőkön keresztül, itt a skótok) Németország ellen. A szövetséges parancsnokság hiányát azonban közvetlenül jelzik: minden ország önállóan indítja meg a támadást, a szövetségesekkel való konzultáció nélkül.

• A film a testvérülés több epizódját foglalja össze , amelyekre 1914 karácsonyán a frontvonal különböző helyein került sor. Mindegyiküket különféle tanúvallomások és történelmi bizonyítékok tanúsítják, az énekes jelenlétének kivételével. Testvériségek, fenyőfák elküldése a német árokba, a focimeccs , az élelmiszerek, dalok cseréje (beleértve a skót katona által elismert német tenor előadását is), a senki földjén megszokott karácsonyi szentmise , a fegyverszünet ezért léteztek a holttestek, a csoportkép és az egyik árokból a másikba való átjárás, hogy megvédjék magukat a tüzérségi bombázásoktól. Ezek a testvériségek azonban még nem jelentenek lázadást a hierarchia ellen, és nem is a háború abszurditása ellen. Ezek így közelebb barátkozás között a brit és francia csapatok során spanyol kampány alatt Napoleon  I er , egy évszázaddal ezelőtt. A katonák többsége úgy gondolta, hogy csak a kiváltságos pillanatban (a karácsonyi partiban) fogadja el a fegyverszünetet, mielőtt folytatná a harcot, és nem kérdőjelezte meg sem kötelességét, sem pedig a megkezdett háború érdemeit, még akkor sem, ha az 1917-es mutyik megtalálhatja-e a posteriori eredetének egy részét ezekben a testvériségekben.

• A francia-német fronton a fegyverszünet témáját Robert Axelrod a fogoly dilemmájának szemléltetésére is felajánlja Adj és vegyél könyvének „Élj és hagyd élni” című fejezetét . Ez a megközelítés eltérő magyarázatot ad a filmben tárgyaltaktól, és „racionálisan” indokolja ezt a fegyverszünet-típust játékelmélet és számítógépes szimulációk segítségével. A film azonban egyszerűen meséli egy esemény többek között anélkül, hogy figyelembe véve a teljes dinamikáját truces során megfigyelt állóháború az első világháború, és azt javasolja, hogy a fegyverszünet avatkozik nélkül, spontán a katonák gondolkodás a múlt vagy a múltban. Jövőt, sem várakozás az ellenséges erők reakcióinak. A szerző számára az 1917-es mutyik magyarázatuk részét is megtalálják a karácsonyi fegyverszünetben .

• A film intelligensen kezeli az egyes táborokat, és képek alapján mutatja be azt a kíváncsi karácsonyi fegyverszünetet, amely történhetett olyan férfiak között, akiket egész környezetük meg akart ölni; az emberiség mindegyikükben a legerősebbnek bizonyul, már csak ennek a fesztiválnak az idején is, az országtól függetlenül. A páratlan nagyságrendű és borzalmas háború megjelenésének szimbóluma, a jelenséggel szemben zavarban lévő hatóságok újrakezdése is bejelenti, hogy ezentúl a háború gyakorlata Európa teljes háborújává , ipari szürkületévé válik.

• A kezdeti működésből való kilépés Franciaországban ( 2005. november 9) annak a hétnek felel meg, amelyben november 11- ét , az első világháború fegyverszünetének évfordulóját ünneplik .

• A film ötlete egy könyvből származik, amelyet Christian Carion 1992-ben olvasott: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 , történész Yves Buffetaut. Megérinti egy passzus ( 1914-es hihetetlen karácsony ), amely az ellenséges vonalak közötti testvéreskedésekről számol be. A rendező ezután felveszi a kapcsolatot a történésszel, aki hozzáférést biztosít számára egy fontos dokumentációhoz, amelyet az első világháború német hadseregének archívumaival kapcsolatos alapos munkával egészítenek ki, a Nanterre-i kortárs nemzetközi dokumentáció könyvtárának falain , mielőtt kezdje el a forgatást. A film egy pontos történelmi rekonstrukciós munka tárgya volt: katonai felszerelés, egyenruha (a francia katonák így viselik az őrültebb egyenruhát ) stb.

• A nézeteltérések sorát követően a francia hadsereg nem volt hajlandó kölcsönadni a földjét, hogy összefüggésbe hozza történelmének ezt a tabutagal kapcsolatos szakaszát. Ha több jelenetet forgattak északon, a film nagy részét Romániában, a MediaPro Studiosban és Skóciában forgatták . Christian Carion szerint arra a kérdésre, hogy "Miért nem hajlandó együttműködni egy olyan filmben, amelyen olyan katonák vesznek részt, akik testvérek voltak az ellenséggel?" ", A francia hadsereg tábornoka azt válaszolta volna, hogy" a hadsereg változhatatlan ". E sikertelen forgatás óta a francia hadsereg felállított egy struktúrát, amely elősegíti a filmek forgatását a francia katonai földön.

• Ugyanezek az események szabadon rendeztek részeként videót a dal Pipes of Peace által Paul McCartney a 1983 . Ez utóbbi kettős szerepet játszik egy brit és egy német katonában, akik a hirtelen félbeszakított fegyverszünetet követően visszatérnek soraikhoz a másik menyasszonyának fényképével.

• Minden tábor a saját nyelvén beszél. Így a francia változatban a franciák beszélnek franciául , a skótok angolul (francia feliratok), a németek pedig németül (francia feliratok).

Megjegyzések és hivatkozások

1. „  Synopsis  ” , a Première-en (megtekintve 2013. július 6-án ) .
2. "Filmszinkronizáló lap" az Alterego75.fr webhelyen , hozzáférés 2013. május 25
3. (in) "  Merry Christmas Reviews  " on Metacritic , CBS Interactive (hozzáférés: 2020. április 28. ) .
4. (in) "  Merry Christmas (2005)  " a Rotten Tomatoes , Fandango Media oldalán (hozzáférés: 2020. április 28. ) .
5. „  Boldog karácsonyt - sajtószemlék  ” , az Allocinén (hozzáférés : 2020. április 28. ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). Az együttműködés fejlődése Felülvizsgált kiadás Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Lásd részleteket az I. világháború árokharcában élő élő és szabad- éltető rendszer című fejezetből.
7. Christian Carion, "  A testvériség e lövészárkai  " , a lemonde.fr oldalon ,2014. február 14

Lásd is

Bibliográfia

• Christian Carion , Boldog karácsonyt: regény , Párizs, Perrin ,2005. október, 177  o. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Kapcsolódó cikkek

• Karácsonyi fegyverszünet
• Élni és élni hagyni

Külső linkek

• Hivatalos oldal (link a webhelyen található Noël 14 egyesülethez)
• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Nemzeti Mozi- és Mozgóképközpont
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  BFI Nemzeti Archívum
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (be)  FÉNY
  • en)  Metakritikus
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (from)  OFDb
  • (in)  Oscar-díj
  • (en)  Korhadt paradicsom
• A béke emlékére emlékmű építése a csatatéren 1914 karácsonyán , Neuville-Saint-Vaast-ban