Egy nemzetközi közvetítő nyelv egy nyelvet épített egy közúti hivatás , amelynek célja olyan objektív, a semlegesség érdekében Transcend kultúrák , és hogy a tanulás és a mastering könnyebb és gyorsabb, mint a természetes nyelv . Megkülönböztetjük a felépített nyelvek közül azokat a nyelveket, amelyeket több mint egy évtizede beszélnek, főleg az eszperantót (e nyelv beszélőinek 99% -át és a megjelent újságok több mint 92% -át) és két vagy három más nyelvet, és a projektek és vázlatok százai, nemzetközi segédnyelvek, amelyeket többnyire soha nem beszéltek, vagy nagyon rövid körök nagyon rövid ideig.
Tágabb értelemben meg tudjuk különböztetni a következő mesterséges nyelveket, miközben általános szinten maradunk:
Kétféle mesterséges kommunikációs eszköz létezik: pasigráfiák és pasiláliák .
A pasigráfiákat (az ókori görögből : πᾶσι / pasi „mindenki számára” és γραφή / graphế „írás”) nem szándékozunk beszélni, ezért nem nyelvek. Ezek pusztán vizuális konvenciók, amelyeket bárki látásból ért, nyelvétől függetlenül, fordítás nélkül. Így hasonlítanak a szemasiográfiákra . Az első pasigráfiákat Johannes J. Becher hozta létre 1661-ben és John Wilkins 1668-ban. A szó azonban csak 1797-ben jelent meg: Joseph de Maimieux hozta létre, aki úgy határozza meg, hogy "még azoknak is írjon, akiknek a nyelve egy írás segítségével nem tudjuk, melyik a gondolat képe, amelyet mindegyik különféle szótagokkal közvetít ”. A pasigráfiákat különféle jelek formájában lehet bemutatni : betűk , számok , ideogrammok , piktogramok , hieroglifák vagy akár kották , például a François Sudre által létrehozott szoleszol .
A pasiláliák (az ókori görög πᾶσι / pasi "mindenki számára" és λάλη / lálê " babil " szavakról) olyan egyezmények, amelyeket ugyanúgy beszélni kell, mint írva, ezért ugyanolyan feltételek mellett kell használni, mint egy természetes nyelvet. Leggyakrabban már létező ábécékbe vannak írva , amelyek jeleihez hang van rendelve, így ejthetők halmazok.
A pasigráfiákat filozófiai (vagy a priori) pasigráfiákra és empirikus (vagy gyakorlati, vagy utólagos) pasigráfiákra osztják.
Az empirikus pasigráfiák leggyakrabban pusztán gyakorlati igényeket elégítenek ki, és szavakon vagy szavak csoportjain kifejezett fogalmakon alapulnak, nyelvtani struktúrák szerint rendezve. Például Cave Beck 1657-es nyelvén minden számkombináció minden nyelv "primitív kifejezésének" felel meg, amelyekhez a nyelvtani jellemzőket meghatározó betűk társulnak: így a "p2477" kijelöli az "apát", mert " 2477 "Az" apa "és a" p "egyezik a főnévvel; hasonlóan az "f" a nőstényt, a "pf2477" az "anyát" jelöli.
A filozófiai nyelvek a XVII . Század filozófiai reflexióit tükrözik, és kulcsszerepet játszottak a nemzetközi nyelvfelfogás történetében. Valójában, amint azt a korszak sok gondolkodója kívánta (Descartes, Leibniz, Bacon), az 1650-től virágzó különféle filozófiai nyelvi projektek az alapfogalmak köré rendezett koherens és logikus rendszerek létrehozásával igyekeztek osztályozni az ideákat.
Idézzük például a projekt Jean Delormel 1795 (filozófiai nyelv voltak különösen divatban a XVII E elején XIX E század), ahol minden betű jelzi egy osztály ötlet: például a levél „a "a" beszéd művészetét "jelezve AVA: nyelvtan / AVE: betű / AVAU: szó / AVEU: szám / ALVE: magánhangzó / ADVE: mássalhangzó / ALVAU: főnév / ALAVAU: köznév / ALEVAU: tulajdonnév, stb.
Az ilyen típusú nyelv modern példája a Kotava .
Bizonyos pasigraphies kapott hivatalos elismerést, mint például a „ Nemzetközi kódex tengeri Signals ” (vele Sallandrouze de Lamormaix 1871), valamint a „ Dewey-féle tizedes osztályozás ” (vele Melvil Dewey 1873), később kiterjesztették egyetemes tizedes osztályozás szerint Paul Ötlet és Henri La Fontaine , amelyet továbbra is bibliográfiai osztályozásként használnak a könyvtárakban . Más tizedes osztályozásokat és távirati kódokat (például a Morse ábécét ) néha csatolnak a pasigrafikákhoz. Csatolhatja az autópálya-jelző táblákat, elektromos szimbólumokat is.
Néha előfordult, hogy egy pasigráfia átalakult beszélt nyelvi projektté, így pasiláliává vált: ez volt például a Beck-féle eset.
A pasiláliákat a természetes nyelvekhez való viszonyuk szerint határozzák meg. A nyelv gyökerei származhatnak természetes vagy teljesen mesterséges nyelvekből, és a levezetés lehet természetes vagy sematikus.
Így számos lehetőséget kapunk:
eltérés / gyökér | természetes gyökerek | deformált természetes gyökerek | természetes és mesterséges gyökerek | mesterséges gyökerek |
---|---|---|---|---|
természetes levezetés | naturalista nyelvek: pl. interlingua | |||
sematikus levezetés | Eszperantó , Ido | volapük , parla | spelin , pario , speedwords | nyelvek eleve |
Amikor az "a priori nyelv" passzalitásáért beszélünk, akkor azokat a nyelveket értjük, amelyek mind mesterséges gyökerekkel, mind sematikus levezetéssel rendelkeznek. Ezek a túl nehezen megjegyezhető nyelvek vázlatok vagy projektek formájában megmaradtak, beszélők közösségének nélkül. Minden más esetben "a posteriori nyelvről" beszélünk, vagyis a természetes nyelvekre utalunk. Az utólagos nyelvek és a természetes nyelvek közötti kapcsolattól függően több eset különböztethető meg: minimális nyelvek, naturalisztikus nyelvek, vegyes nyelvek.
A minimális nyelv az élő vagy holt nyelv egyszerűsítése: ezért egyszerűsített nyelvekről is beszélünk. Az egyszerűsített halott nyelvű projektek között főként a latin projektek szerepelnek, bár vannak egyszerűsített görög projektek.
A modern nyelveket illetően minimális nyelvi projektek is vannak. A projektek közül a legismertebb az Basic English (1930).
Az összes leegyszerűsített nyelvi projekt kudarcot vallott, mert annyira eltorzította az eredeti nyelvet, hogy sem a külföldiek, sem az anyanyelvűek már nem ismerték fel sajátos zsenialitását. Ezenkívül egyesek, mint például az angol alapszint, megbénították a kifejezést, mert a beszélõnek folyamatosan parafrázisokhoz kellett folyamodnia .
Ez a kifejezés, amely eredetileg utólagos nyelvekre utalt, az egyik alkategóriáját jelölte meg. Ezek a nyelvek reprodukálják a természetes nyelv szabálytalanságait. Az ilyen nyelv legismertebb példái az interlingva és a nyugati . Összetettségük ugyanolyan nehezen megtanulható, mint a természetes nyelvek, és ezért azoknak a beszélőknek kedveznek, akiknek anyanyelve közel áll a létrehozott nyelvhez.
Pierre Janton a nem deformálódott gyökerekkel rendelkező vegyes nyelvek felidézésére szolgáló sematizmusról beszél , amelyek szerinte a származtatás szempontjából eleve a nyelv tulajdonságai, de azzal az előnnyel járnak, hogy nem mesterségesek. A koncepció ellentétes a naturalizmussal .
Ez a kategória magában foglalja azokat a nyelveket, amelyek természetes gyökereket használnak, de amelyek levezetése sematikus, vagyis teljesen szabályos, kivétel nélkül és szisztematikus, ami korlátozza a memorizálandó gyökök számát . Ez a nyelvkategória több halmazra oszlik.
Vegyes nyelvek torz gyökerekkelNyelv deformált természetes gyökerekkel és sematikus levezetéssel. Példák: volapük , parla . Ennek a csoportnak kevés sikere volt, részben azért, mert a gyökerek túl torzultak ahhoz, hogy könnyen felismerhetők legyenek, és így az emlékezet támaszaként szolgálnak (a volapük esete).
Vegyes nyelvek deformálatlan gyökerekkelTermészetes, torzítás nélküli gyökerekkel és sematikus levezetéssel rendelkező nyelvek. Példa: eszperantó , ido , pandúnia .
Az eszperantó ebben a csoportban volt a legsikeresebb. Legalább százszor beszéltebb, mint a második felépített nyelv. Ez részben azzal magyarázható, hogy a természetes nyelvek gyökerei nem torzulnak, és könnyen felismerhetők.
Az első segédnyelvi projektek a XVII . És a XVIII . Század filozófiai nyelvei voltak . Arra találták őket, hogy híd nyelvként szolgáljanak a különböző népek között, és hogy elkerüljék a beszéd kétértelműségét. Sok ilyen nyelv csak a tervezet szakaszában maradt, vagy nem volt elég fejlett ahhoz, hogy valóban működőképessé váljon.
1922-ben a Nemzetek Szövetsége tanulmányozta annak lehetőségét, hogy az eszperantó iskolákban tanuljon. Tizenegy országot képviselő bizottság áll össze; 14 ország, köztük India és Kína, köztük a világ népességének mintegy fele, az iskolai oktatás ösztönzésére szavaz, ezzel a nemzetközi segédnyelv referenciaértékévé válik, de Gabriel Hanotaux francia akadémikus hangja a javaslattal szemben döntő: a javaslatot elutasítják. Ezt követően az eszperantó beszélők üldöztetés áldozatai lettek, különösen a náci és a sztálini rendszer alatt. E tényezők ellenére az eszperantó közösség szinte kezdettől fogva jelentős irodalmi műveket (novellákat és verseket) publikált. Az összes megjelent segédnyelv közül csak az eszperantónak van aktív és nagyszámú olyan beszélõi közössége, akik szinte naponta nemzetközi találkozókon és az internet online közösségi hálózatokon való elterjedése óta használják a nyelvet .
1991-ben létrehozták a konlang levelezőlistát , egy levelezőlistát a felépített nyelvi projektek megvitatására, beleértve a nemzetközi segédnyelveket is. Vannak emberek, akik érdeklődnek a nyelvek, művészek, akadémikusok iránt ... A közösség később megosztódott, a különböző típusú nyelvek közötti ismétlődő konfliktusok nyomán, létrehozva a segédnyelvek számára külön listát, amelyet AUXLANG levelezőlistának neveztek el . Lehetővé teszi a segédnyelveket beszélő emberek számára, hogy az internetnek köszönhetően gyorsan kommunikálhassanak , és új projektek révén ismerkedhessenek meg. Például vannak kotava , lingua franca nova és toki pona . Ez utóbbi nyelveket beszélők csoportja azonban továbbra is nagyon kicsi, leggyakrabban kevesebb, mint néhány tíz vagy száz ember. A nyelvi család és / vagy a kifejezések száma csökken, ami megakadályozza, hogy ezek a nyelvek teljes nyelvek legyenek, képesek teljesíteni a nemzetközi nyelv összes funkcióját, amint az eszperantó több mint egy évszázados tapasztalat után vált.
nyelv neve | ISO | Az első publikáció dátuma |
Teremtő | megjegyzés |
---|---|---|---|---|
Solresol | 1827 | Francois Sudre | zenei nyelv | |
Communicationssprache | 1839 | Joseph Schipfer | francia alapján | |
Universalglot | 1868 | Jean Pirro | első teljes nyelvi rendszer, amely a természetes nyelvek közös elemein alapszik | |
Volapük | vo, repülés | 1879–1880 | Johann Martin Schleyer | az első nyelv jelentős lelkesedést kelt |
eszperantó | eo, epo | 1887 | LL Zamenhof | legnépszerűbb nyelv, több mint egymillió beszélővel és bőséges eszperantó irodalommal |
Spokil | 1887 vagy 1890 | Adolphe nicolas | a nyelv a priori Volapük ihlette | |
Mundolinco | 1888 | J. Braakman | az eszperantó első származéka | |
Idióma Semleges | 1902 | Waldemar Rosenberger | naturalisztikus nyelv, amelyet a volapük ihletett | |
Latino szinusz flexione | 1903 | Giuseppe Peano | "A latin deklináció nélkül", ez helyettesíti az Idióma semlegeset 1908-ban | |
Ido | io, ido | 1907 | Küldöttség a nemzetközi segédnyelv elfogadásáért | eszperantóból származik |
Adjuvilo | 1908 | Claudius Colas | az ido származéka | |
Nyugati (más néven interlingue) | azaz ile | 1922 | Edgar de Wahl | naturalista nyelv |
Újdonság | November | 1928 | Jespersen Ottó | naturalista nyelv |
Sona (nyelv) (en) | 1935 | Kenneth látás | az eurocentrizmus elkerülése érdekében tervezett szókincs | |
Eszperantó II | 1937 | René de Saussure | eszperantóból származik | |
Globális | 1940-es évek | Helge heimer | naturalista nyelv | |
Interglossa | igs | 1943 | Lancelot Hogben és mtsai. | a glosa nevű származékos nyelv |
Interlingva | ia, ina | 1951 | Nemzetközi segédnyelvi szövetség | Európa közös szókincsén alapuló projekt |
Frater | 1957 | Pham Xuan Thai | Görög-római háttér és nem nyugati nyelvtan | |
Kotava | avk | 1978 | Staren fetcey | a priori nyelv |
Uropi | 1986 | Joel landais | szintetikus nyelv, amely kifejezetten indoeurópai nyelveken alapul | |
Lingua franca nova | lfn | 1998 | C. George Boeree és mtsai. | román nyelvek alapján kreol típusú nyelvtan |
Az államok nyelvpolitikája (oktatás, média, szavazás a nemzetközi szervezetekben stb.) Általában meghatározó szerepet játszik. Számos megközelítés teszi lehetővé, hogy a nyelv járművé váljon :