Fejlessze vagy vitassa meg az ellenőrizendő dolgokat . Ha nemrég helyezte el a szalaghirdetést, kérjük, adja meg itt az ellenőrizni kívánt pontokat .
Ez a cikk nem tartja tiszteletben a szempontok semlegességét (2015. november).Gondosan fontolja meg tartalmát és / vagy beszélje meg . Lehetséges nem semleges szakaszok megadása a {{non-neutral section}} használatával , a problémás részek aláhúzása pedig a {{non-neutral passage}} segítségével .
Kortárs latintípus | Nyelv |
---|
A Contemporary Latin kifejezés , amelyet korábban Modern Latinnak vagy Living Latinnak hívtak , a latin kortárs használatára utal . A kortárs latin periódus sikeres a neolatiné , a Neolatin kifejezés nem nyelvet jelöl, hanem egy időszakot a latin nyelv történetében, a neolatin korszak latinja a normatív klasszikus nyelv.
Az érettségire betűkkel kötelező latin összetétel- tesztet Franciaországban 1881-ben megszüntették ( Lois Jules Ferry ).
Néhány könyv a XIX . Század végén még sok helyen latin nyelven nyomtatik , különös tekintettel a tudományra, az egyetemesség kedvéért. A latin a XIX . És a XX . Századot továbbra is irodalmi nyelvként tartja számon, és bőséges produkciót ad egész Európában. Bizonyos francia nyelvű szerzőkkel (Victor Hugo, Baudelaire, Rimbaud stb.) Munkájuk kisebbségi és kiegészítő részének előállítására használták.
A XIX . Század végén még mindig megjelennek különféle tudományos vagy irodalmi folyóiratok latin nyelven, mint a Vox Urbis de litteris és bonuses artibus commentarius folyóirat, amelyet Aristide Leonori építész és mérnök 1898 és 1913 között havonta kétszer jelent meg .
A latin nyelv használatának feltétel nélküli támogatói mellett nem szabad figyelmen kívül hagynunk a fenntartásával ellentétes kulturális áramlatot.
Franciaországban 1933-ban Régis Messac kritizálta a latin nyelv oktatását a Down with Latin! . Françoise Waquet újabban a Latin vagy a jel birodalma (1998) című könyvében kritikus elemzést ad a latin oktatás helyéről.
A XX . Század elején, a latin irodalmi világon kívül, ezt a nyelvet továbbra is nagyon speciális technikai területeken (például a botanika) használták, de ahol a nómenklatúrára korlátozódik. Más területeken (anatómia, jog), ahol a latin történelmileg nagyon széles körben elterjedt, technikai kifejezésekben és terminológiában fennmaradt.
A XIX . Században néha a latin nyelvet használták, hogy lefedjék a gyermekek, az alsóbb osztályú emberek vagy a nők olvasásakor megjelenő könyvek egyes szakaszait. Az ilyen részekben jelennek meg angol fordításban szövegek más nyelvek, valamint a művek folklór, az antropológia, a pszichológia, mint például az angol fordítását Psychopathia Sexualis által Richard von Krafft-Ebing (1886).
Röviddel a második világháború után a kortárs latin mozgalom újból megerősödött, az európai építkezés kapcsán .
Az "élő latin" gondolatot 1952-ben újból elindította a francia normalien és mérnök, Jean Capelle , a Nancy Egyetem volt rektora, aki a Bulletin de l'Éducation Nationale du1952. október 23, a Le latin ou Babel című cikk , amelyben a latin nyelvre való visszatérést javasolja. Cikkének sikerével szembesülve Jean Capelle összefog1956. szeptemberaz első Nemzetközi Latin Latin Kongresszus Avignonban , ahol huszonkét nemzet közel kétszáz résztvevője találkozik. Abban az idõszakban, amikor az angol használata egyre erõsebben rákényszeríti magát a világra, ez az anakronisztikusnak tûnõ és a bátorság ellen látszólag ellentmondó kezdeményezés bátorítás híján Franciaországban gyorsan elfogy .
Más folyóiratok továbbra is latinul jelentek meg a XX . Században. Franciaországban, az avignoni kongresszust követően, az avignoni kiadó, Édouard Théodore-Aubanel kiadta a Vita Latina ismertetőt . Németországban a Vox Latina folyóiratot Cælestis Eichenseer, a Saarbrückeni Egyetem adja ki 1965-től. Belgiumban a Melissa -t 1984 óta kiadja Brüsszelben Gaius (Guy) Licoppe radiológus. 2009-ben a Generation Europe Foundation kiadta a Diarium Europa című európai osztályújságot, amely teljes egészében latin nyelven íródott, és egész Európában terjesztették.
A latin korabeli használatának népszerűsítését a tanult társadalmak és iskolák biztosítják.
1995-ben Vallón Brabantban (Belgium) megalapították a „ Schola Nova ” nemzetközi iskolát , amely a latin nyelvet használja a kommunikáció európai nyelveként. Olaszországban az Academia Latinitati Fovendae 1966-ban Rómában szervezett egy nemzetközi kongresszust, amelyen közel ötszáz résztvevő vett részt. Más kongresszusok következtek: Finnországban, Spanyolországban stb. Sőt, Finnországban a nemzeti rádió latin nyelvű műsort ad Nuntii Latini nyelven . Mivel2015. júliusLatin adások által termelt Radio FREI az Erfurt hallható heti úgynevezett Erfordia Latina .
Szintén Olaszországban az Accademia Vivarium Novum alapította és rendezte először Nápolyban, majd Rómában, Luigi Miraglia fogadta a fiatalokat a világ minden tájáról egy éven át tartó vagy annál hosszabb tartózkodásokra. Ezek a fiatalok csak latinul és ókori görögül beszélnek . Ezen túlmenően ez az Akadémia már nemcsak Olaszországban, hanem Magyarországon is szervezett több száz résztvevőből álló nemzetközi kongresszusokat, amelyek sok előadója csak latinul beszél.
Franciaországban a Cercle latin de Paris (la) ( Circulus Lutensis ) elősegíti a latin nyelv használatát. Az Egyesült Államokban Terence Tunbergnek , a Lexingtoni Kentucky Egyetem klasszikus professzorának nagy szerepe van a latin nyelv népszerűsítésében.
A kortárs latin kiejtése egy olyan rekonstrukciót követ, amelyet olyan szakemberek végeztek, mint Edgar H. Sturtevant ( A görög és latin kiejtése , Chicago Ares Publishers Inc. 1940) és W. Sidney Allen ( Vox Latina, Útmutató a klasszikus latin kiejtéséhez) , Cambridge University Press 1965), akinek munkáját az Erasmus által a De recta Latini Græcique sermonis pronuntiatione dialogus és az Alcuin a De orthographia című munkával inspirálta .
A reneszánsz óta a latin költészet hagyománya soha nem halt ki, és mind a mai napig megszakítás nélküli sorozata van a latin költőknek. Még mindig létezik egy egész kortárs latin irodalom, olyan költőkkel, mint Arrius Nurus , Geneviève Immè , Alaenus Divutius , Anna Elissa Radke , Ianus Novak , Thomas Pekkanen , Arituneus Mizuno vagy Michael Pratensis Oirschotanus .
Ma is előfordul, hogy a klasszikus francia verseket latinra fordítják. Nemrég jelentek meg például Nerval és Apollinaire verseinek korabeli latin fordításai .
Ahogy Jozef IJsewijn írja : "Franciaország Ausone- tól Santeulig vagy Polignac bíborosig a latin írók és költők egyik legtermékenyebb földje volt, így ott uralkodott a művelt világban. Igazi latin-francia diglossia egészen a legutóbbi időkig alkalommal. "
A XIX . Század óta több mint 200 modern alkotást fordítottak latinra. Ide tartoznak a gyermekkönyvek és a képregények. Itt van egy lista, amely néhány figyelemre méltó példát mutat be:
A korabeli latin fordítások teljesebb listája a Vicipaedia (a Wikipedia latin nyelvű változata) alatt érhető el .
A szövegben idézett folyóiratok és szervezetek: