Felszabadulás (film, 1971)

Kiadás A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva A berlini csata , az Utolsó Assault on Kelet-Berlin , a 1972. május 8.

Kulcsadatok
Eredeti cím Освобождение (ru)
Befreiung (de)
Liberazione (it)
Wyzwolenie (pl)
Oslobođenje (sh)
Termelés Jurij Ozerov
Forgatókönyv Jurij Bondarev
Oskar Esterkine  (ru)
Jurij Ozerov
Főszereplők

Nyikolaj Olialine
Larissa Goloubkina  (ru)
Boris Zaïdenberg  (ru)

Gyártó vállalatok Mosfilm
DEFA
Dino De Laurentiis Cinematografica
Zespol Filmowy
Avala film
Szülőföld Szovjetunió Kelet-Németország Olaszország Lengyelország Jugoszlávia
Kedves Történelmi dráma
Időtartam 447 perc
Kijárat 1971


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A felszabadulás ( oroszul  : Освобождение , lengyelül  : Wyzwolenie , németül  : Befreiung ) egy epikus 7:27 órás film, amelyet Jurij Ozerov forgatott1967 és 1971 között, és visszavonta a Nagy Honvédő Háború 1943-tólkezdődő főbb epizódjait.

A Szovjetunió , a Német Demokratikus Köztársaság , Olaszország , Lengyelország és Jugoszlávia koprodukciója .

Szinopszis

A Tűz íve (oroszul Огненная дуга), (88 perc), elkészült 1968-ban

Ennek a szovjet mozieposznak az 1969-ben kiadott első epizódja a kurszki csata és maga a csata összefüggéseit idézi .

Miután a kiábrándító tesztet a páncél egy Tigris tank , Adolf Hitler követelte, hogy javításokat végezni a tartály elindítása előtt Operation Citadella . Nyugodt időszak következett, de az orosz vezérkar hírszerző szolgálatai révén tudta, hogy az ellenség Poltava , Kharkov , Orel és Briansk régióba koncentrálja a csapatokat, úgy gondolta, hogy a németek offenzívát indítanak. Egy orosz foglyok által elfogott német fogoly kihallgatása, miközben egy aknaterületen nyitottak egy átjárót, megerősíti ezt a véleményt.

A támadó rendszer gyengítése érdekében Gueorgui Zsukov tüzérségi sztrájkokat engedélyez, amelyet nagy nyugalom követ, és amely a Frontovikot a legmagasabb rangban kérdezi ki. Ez a "béke" bizonyos lazaságot okoz a fronton, és a tiszteknek reagálniuk kell. Ez a haladék a bombázásokat követő német vonalak bizonyos rendezetlenségének tudható be, és a támadás célszerűsége, mivel a meglepetés hatása nem sikerült, kevésbé egyértelműnek tűnik számukra.

A Július 5-én, a németek támadnak: légicsapások követik a harckocsikat, majd a gyalogságot. Ez alatt az idő a Oranienbourg-Sachsenhausen koncentrációs táborban , Andrei Vlassov próbál toborozni foglyok az ő orosz Felszabadító Hadsereg de alig vonatok minden. Egy másik foglyot, Jakov Dzhugashvilit keresik fel, hogy kereskedjék vele Generalfeldmarschall Friedrich Paulusszal . Nem hajlandó, és apja, Joszin Sztálin közli , hogy az ember nem cserél marsallt egyszerű katonára.

A fronton szörnyű a helyzet az orosz csapatok számára, akik az ágazattól függően többé-kevésbé jól tartják magukat. A bombák, a géppuska tüze alatt a katonák ellenállnak, mint Sachka, aki doboz lőszert szállít, Zoïa, aki a sebesülteket kezeli, Maximovot, aki minden emberét elvesztette, visszaküldik posztjára, majd a németek elfogták, Orlov kapitány, akinek tartalmaznia kell katonák, akik pánikba esnek. Mások, mint Savtchouk, megsérülnek, és vannak, akik sokkos állapotban vannak.

Ilyen körülmények között Zsukov ráveszi Sztálint, hogy kötelezze el a Kutuzov hadműveletbe tervezett csapatokat annak érdekében, hogy lehetővé tegye Konstantin Rokossovszkij ellentámadását . Az államfő három napot ad neki az elkészítésére.

Londonban Winston Churchill aggódik az orosz front helyzete miatt, és arra gondol, hogy a Balkán inváziót folytat Európában, különösen azért, mert nem kap jó híreket a jugoszláv ellenállóktól, de Josip Broz Tito csapatai a megszállóra épülnek, és megtörik a bekerítés.

A német oldalon Erich von Manstein bekapcsolja az összes páncélos hadosztályt, az oroszok pedig tankjaikkal néznek szembe velük, ami lehetővé teszi számunkra, hogy segítsünk többek között egy töltetet a pilóta látótömbjéből, majd kívül, amikor a személyzet az érintett páncélosok folytatják a harcot a revolverrel, a tőrrel, a közelharckal valami közepén, ami hasonlít a pokolra. A megerősítések az 5 th hadsereg Guard Általános Alekszej Jadov és 5 -én páncélos őrök tábornok Pavel Rotmistrov támadók súlyos veszteségeket szenvedett: Gustav Schmidt öngyilkos pusztulása után az ő részlege.

A német offenzíva leáll, de még mindig két év szenvedés, bátorság és veszteségek vannak.

Az áttörés, oroszul Прорыв (86 perc) 1969-ben fejeződött be

Míg az amerikai csapatok éppen leszálltak Szicíliában, a 1943. július 19, Hitler Trevisoba megy, hogy ott találkozzon Benito Mussolinivel. A Führer megpróbálja újra mozgósítani a Duce-ot, de ez utóbbit a helyzet elárasztja, nem hoz olyan döntést, amely alkalmatlanság miatt indokolja elbocsátását, majd Victor-Emmanuel III parancsára letartóztatták.

Berlinben Hitler megbízta Otto Skorzenyt azzal a küldetéssel, hogy szállítsa Mussolinit, mielőtt von Kluget fogadná, akitől több hadosztályt kért, hogy vigye őket az olasz frontra, Wilhelm Keitel marsall tanácsa szerint. Von Kluge két tábornok támogatásával sikerült meggyőznie a Fuhrer-t, hogy ne vonja vissza az egységeket a keleti frontról .

Ez a karbantartás nem akadályozza meg a szovjet csapatok figyelembe Orel és Bielgorod . De az ellenséget nem semmisítik meg, és hogy legyőzze, megindul a síncsata, hogy ne tudjon jó rendben visszavonulni.

A megszállt területeken, bár a németek a lakosság heves elnyomásával nyomást gyakoroltak az ellenállásra, az ellenállók nem adták fel: Varsóban egy bomba robbant fel a megszálló által látogatott moziban.

A német kommandósok által felszabadított Mussolini Hitler jelenlétében találja magát, hogy a helyzet csodálatos: a nyugat-angol-amerikaiak nem képesek kinyitni a 2 e homlokot, az olasz csapatoknak nagyon erős pozícióik vannak, Oroszországban pedig egy sáncot építettek a Dnyeper . Itt érik el a folyót a szovjet erők a Közép-, Voronezh , a Sztyeppei és a Délnyugati Frontokról .

Az átkelés nagyon nehéz az ellenséges tüzérségi tűz, szőlő-lövés és repülőgépek által ledobott bombák alatt, de mindenáron át kell kelni, mindent el lehet úszni, hatalmas veszteségek árán. Az oroszoknak több hídfőt is sikerül létrehozniuk. Így Loukine ezredes zászlóalj, ahol megtalálhatjuk Tsvetaïev kapitányt, Orlov kapitányt, Sachka adjutantot és barátját, Sklyar-t, csak néhányat telepítettek le egy faluba, ahol a ROA mesterlövészje eltalálta. Gyorsan megértik, hogy azért vannak, hogy vonzzák a németeket más egységek felmentése érdekében, és hogy nincs reményük segítségre. Feláldozta a szerencsétlen harcot az utolsó patronokig, az ellenfél elárasztotta. Tizenöt túlélőnek sikerül elmenekülnie a mocsarakon keresztül.

A Kreml, ez tükrözi a sikerét az átkelés több mint húsz hídfőt, és úgy tűnik, hogy Sztálin, hogy erősítse a 38 th hadsereg, hogy megragadják Kijev utánNovember 20. Az államfő úgy határoz, hogy a műveletet eljuttatja aNovember 6hogy megünnepeljük a nagy októberi forradalom évfordulóját. Ribalko vezérlésére 3 th hadsereg tankok az őr köteles elkészíteni a támadó és átkelni a folyón anélkül, hogy túlságosan ki vannak téve sikerül, köszönhetően a test Petrov katona kezében egy dokumentum, amely azt jelzi, hamis találat, elvonja a németek és a határon a Dnyeper károsodás nélkül.

A kijevi támadás páncélos támadással kezdődik, éjjel, reflektorokkal és szirénákkal. Aztán heves csaták zajlanak a fővárosban a romok, robbanások, tűzesetek közepette, ahol sokan életüket vesztik. A túlélők részesedést kapnak a dekorációkból, gratulálok.

A teheráni Roosevelt, Sztálin és Churchill találkozik az orosz misszió, ahol a szovjet államfő kéri, a nyitó egy második front. Churchill a Balkánt javasolja, de Roosevelt túl messze találja a célpontot. És ez idő alatt az orosz seregek előrenyomulnak a hóban Berlin felé. Az 1944-es év jobbnak, ha nem kevésbé nehéznek ígérkezik, mint 1943.

A Bagration művelet orosz nyelven A Напрaвление главного удара (122 perc) 1970 végén és 1971 elején fejeződött be

A 1943. november 30Churchill és Roosevelt tájékoztatja Sztálin, hogy úgy döntöttek, hogy nyissa ki a 2 nd előtt Észak-Franciaországban a1944. május. Cserébe a szovjet vezető tájékoztatja őket, hogy hatalmas támadást készít a keleti fronton. A konferencia eredményei az ankarai brit nagykövetségre jutnak elDecember 15. A nácik díjazása alatt álló Elyesa Bazna inas fényképeket küld nekik az aktáról . Hitler, aki Heinrich Himmler kezéből kapja őket, hisz Churchill manőverében, és nem tulajdonít ennek jelentőséget.

A fronton Nyikolaj Vatoutin csapdába esett, ahol halálosan megsebesült: Ukrajnában az offenzívák Gueorgui Zsukov , Ivan Konjev , Rodion Malinovski parancsára folytatódtak ...

A Kremlben, Sztálin előtt, Zsukov számba veszi a helyzetet, és mindenki kiteszi nézőpontját, hogy felkészüljön a nagy nyári offenzívára. Végül a választás Fehéroroszországra esett , ahol a németek a legkevésbé várják őket, mert a mocsaras terep nagyon megnehezítette a harckocsik továbbjutását. Sztálin beleegyezik és kéri a projekt tanulmányozását.

Azon a földön, ahol Zoïa mindig olyan vakmerőnek, annyira odaadónak találja magát, a németek hevesen védekeznek. A szovjet veszteségek súlyosak voltak, és Zsukov parancsot adott az offenzíva leállítására. Ellenőrzésen vesz részt a mocsári területeken, ahol felfedezi, hogy a katonák megtalálták a módját, hogy könnyebben mozogjanak ott.

A Május 23a Kremlben Sztálin elnököl egy találkozón, amely összehozza a fő szovjet katonai vezetőket: elmagyarázzák neki a nyári offenzíva részletes programját. Az államfő, meggyőződve a munka komolyságáról, megerősíti a projektet, és úgy dönt, hogy Bagration műveletnek nevezi .

Míg Berlinben Hitler felfedezi, hogy az ankarai kémjük jó információkat szolgáltatott, nehéz jól felkészülni a szovjet támadásra, mert nem tudjuk, hol fog történni. Eközben a fehérorosz erdők mélyén a Vörös Hadsereg képviselője találkozik a fehérorosz szurkolók fő csoportjainak vezetőivel, akik felelősek a vasúti hálózat szabotálásáért a front teljes hosszában.

Úgy tűnik, minden készen áll: tüzérség, páncélozott járművek, repülőgépek várják a jelzést. A légierők között megtaláljuk a normandiai-niémeni századot , amelyet Pierre Pouyade (és nem a feliratokban írt Pouillarde) vezényel , amelynek két pilótáját, Jacques-t és Zaitsev hadnagyot a DCA sajátos körülmények között lelői.

A Június 24Általános Zsukov számol be az első sikerek Operation Bagration: Hovhannes Bagramian kényszerítette a németeket, hogy átlépje a nyugati Dvina körülvéve Vityebszk , Ivan Tcherniakhovski van közeledés Berezina és Boriszov , Matvei Zakharov van közeledés Mogilev . 270 000 olyan partizán segítségére számíthattak, akik megbénították az ellenség vasútját, aki továbbra sem hisz a Vörös Hadsereg offenzívájában ezekben az ágazatokban.

A személyzet lövedéket indított, amelynek célja a német védekezés gyengítése, a rönkök telepítésének zajának fedezése, a páncélozott járművek és a gyalogság mocsarakban történő előretörése zajának fedezése. A meglepetés nem teljes volt a Wehrmacht számára, és az ingoványok átmeneti eszközökkel való átkelése nagyon nehéz volt az ellenséges tűz alatt. Mikhaïl Panov  (ru) azonban törést hoz létre, Bobrouïsk felé halad és Stepan Lialko  (ru) egy flottilla élén keresztezi a Berezinát. Ezek a visszaesések oda vezetnek, hogy Ernst Busch helyébe a Generalfeldmarschall Walter modell lép . Úgy tűnik, semmi sem akadályozza a Bobrouyskba érkező szovjet csapatokat: Adolf Hamann tábornok menekült azzal, hogy felgyújtotta azt a várost, ahová Zsukov és csapatai beléptek, diadalmas fogadtatásban részesítve.

Mihail Panov páncélosai Minszk felé rohannak , és elvetik a gyalogságot, amely 50 kilométernyire található. Az erdők átkelése közben a harckocsik stoppolják a partizánokat, akik felváltják a gyalogságot, és mind elindultak Minszk meghódítására, hogy folytassák továbbjutásukat és csatlakozzanak Alekseï Bourdeïny  (ru) harckocsioszlopához.

A szovjet hadseregek stratégiájának a várt következményei vannak: a belarusz offenzívával szemben a németeknek sok egységet kell átvinniük délről északra, ami lehetővé teszi Ivan Koniev támadását Ukrajnában. Ezen műveletek során német katonák tízezreit fogták el. Az ellenség és a szovjet kommunikákban nem hiszõ szövetségesek hitetlenségének orvoslása érdekében Sztálin azt követeli, hogy mutassák be azokat, ami a német hadifoglyok felvonulását eredményezi Moszkvában .

Ezután körülbelül 25 percet szentelünk az 1944. július 20-i összeesküvés okainak, előkészületeinek és kibontakozásának , majd következményeinek, ideértve Heinz Guderian kinevezését a hadsereg vezérkari főnök-helyettesi posztjára. Paradox módon ennek a támadásnak a kudarca nem tetszik Churchillnek, aki nem akarja, hogy ellopják tőle a győzelmet. Sztálin híres humorérzékével kihasználja a hasznát: elküldi neki fényképét, hogy megünnepelje a lengyel határ szovjet csapatok általi átlépését.

A berlini csata oroszul Битва за Берлин (79 perc) 1971 végén ért véget

Tájékoztatva a szövetséges csapatok ardenneki kritikus helyzetéről, Sztálin reagált Eisenhower üzenetére és Churchill levelére egy kéthetes offenzíva előmozdításával, annak ellenére, hogy a blokkolt időjárás kockázata megakadályozta a légierő támogatását.

A németek visszavonulnak, Varsó felszabadul, de a menedzsmentnek biztosítania kell, hogy ne lazítson. Zsukovnak ezért egy alezredest kell helyettesítenie, aki nem eléggé látta el feladatait.

Berlinben a Vörös Hadsereg előrenyomulása sokakat aggaszt, és egyesek azt javasolják, hogy száznapos fegyverszünetet kérjenek Einshowertől, hogy keleten pusztító csapást érjen el. Bár ez feldühítette Hitlert, Karl Wolff , az Obergruppenführer engedélyt kapott tárgyalásokra Dulles-szal.

Moszkvában számba vesszük a helyzetet és a csapatok fáradtsága felhívja a személyzetet; Zsukov úgy dönt, hogy késlelteti a berlini offenzívát, de megengedi Katoukovnak, hogy Pomerániától északra mozogjon, hogy megakadályozza Gudérian támadását.

A jaltai , Antonov számolt be a hatalmas előre a szovjet csapatok ellen a csapatok a nyugati fronton és Sztálin kihasználta ezt csúcson felvilágosítást kérni a titkos kapcsolatok között a szövetségesek és a náci rezsim.

Elölről a fáradtság mellett meg kell oldanunk bizonyos páncélos csapatok üzemanyaghiányának problémáját. Végül a lengyel katonáknak köszönhetően találunk néhányat tankkocsikban, és még mást is találunk ... Ugyanakkor szabadon engedjük a különféle nemzetiségű rabokat, akik szarvasmarha-kocsikba vannak zárva, és amelynek célpontja a koncentrációs tábor volt.

Sztálin megtudja, hogy Bernard Montgomery marsall áttörést készít a Vörös Hadsereg belépésére a Vörös Hadsereg előtt a német fővárosban, de az SZKP főtitkára ezt nem így gondolja, ezért Zsukov részletezi a rendelkezésére álló kivételes eszközöket a belépéshez. először és szembe kell nézni vele: a Berlint körülvevő jelentős erők és erődítmények.

A Április 16a műveletek a város lövöldözésével kezdődnek, majd 140 DCA reflektorral támogatott éjszakai támadás következik . Aztán a tankok előrelépnek a külvárosokban, amelyeket néha fiatalok védenek meg. Így elfognak egy 15 éves tinédzsert, aki mesterlövészt "játszott". AÁprilis 21-énA következő napon a 56 éves a Führer, az emberek a 1 st első fehérorosz be Berlinben, hanem az ellenség hevesen védelmezi és néhány kell menedéket berliniek a javítás vagy szünet ellenére tud kommunikálni, de leginkább azért, mert a félelem okozta betörése "kommunista katonák" a házakba. AÁprilis 25Ez a 4 -én páncélos hadsereg belépő Potsdam és meg kell fellebbezni a lengyel gyalogság semlegesítésére fegyveres védői Panzerfaust . A harcok az állatkertben folytatódnak, ahol a gyalogosok az antilopok, az oroszlánok közepén haladnak előre. Ez az epizód egy sérült majom képével zárul, amelyet egy katona kezelve nem támogatja a kötését és mindent megtesz annak érdekében, hogy távolítsd el.

Az utolsó roham oroszul Последний штурм (72 perc) 1971 végén ért véget

Az utolsó támadás címmel 1971-ben készült ötödik epizód 1972-ben került a képernyőkre .

Az IT bemutatja a Berlinben zajló harcokat, valamint a Führerbunkerben a náci kormány feltétel nélküli átadásáig tartó eseményeket :

Az utcákon egymást követő közelharc jelenetek láthatók, kilátás nyílik a németek heves ellenállására, akik lesben lövöldöznek a Vörös Hadsereg katonáira és harckocsijaikra, a várost házról házra meghódítják, a harcok néha test a testhez. Néhány szovjet katonát német civilek fogadnak.

Ugyanakkor tanúi vagyunk az utolsó napon Hitler és Goebbels , aki a bunkerben a kancellária, tudatában vannak a feltartóztathatatlan előre a szovjet csapatok okoz, azok fokozatos izolálása és megakadályozza, hogy a csapatok a General Walther Wenck honnan jönnek segítségüket. A Vörös Hadsereg semlegesítette a repülőteret, így már nem engedélyezte a német tőke és a lőszer ellátását.

A harcok még a metróban is folytatódnak, ahol a nők, gyerekek és a sebesültek menedéket kaptak. Az ellenállás olyan, hogy a szovjetek leeresztenek egy tüzérségi darabot, hogy legyőzzék azt (a filmben). Hitler, értesülve, elrendeli a földalatti hálózat elárasztását, hogy lelassítsa az ellenséges offenzívát, amely civilek százainak fulladását eredményezi.

Vannak csendesebb idők is, például a katonák fényképét úgy készítették el, hogy fényképes igazolvány legyen a pártkártyájukon, amikor a győzelmet ünneplik.

Ezek a pillanatok rövid ideig tartanak; a bányászott hidaknak a csapatoknak a Spree szörnyű átkelését kell végrehajtaniuk az intenzív tüzet előidéző ​​tutajokon. A harc ádáz, még a Reichstagban is, ahol a németek olyan sokáig ellenállnak, hogy a szovjet személyzet sajnálja a támadás időtartamát.

Ennek a vérengzésnek a közepén, hangszórók segítségével a Szabad Németország Nemzeti Bizottsága, egy lelkész segítségével, megpróbálta véget vetni az ellenállásnak, hogy elkerülje a felesleges veszteségeket, de hiába. A sivatagok ritkák.

Bunkerében Hitler megmérgezi Braun Évát, akit éppen feleségül vett, majd öngyilkos lesz, vagy egy náci méltóság megöli. Goebbels Hans Krebs tábornokot a szovjet központba küldi, hogy megpróbálja 24 órás fegyverszünetet elérni , de ez niet  ; a szovjetek feltétel nélküli megadást követelnek. Egy orosz tisztet küldenek, hogy telefonvonalat telepítsen a bunkerbe tárgyalásokra. Mussolini sorsától tartva a Goebbels család öngyilkos lett. A romok közepén a németek kitűzik a fehér zászlót, a szovjet katonák pedig úgy ünneplik a győzelmet, hogy kiürítik folyóirataikat a golyókból, amelyek már nem lesznek hasznosak számukra. A buli mindenütt jelen van, és a film a második világháború során történt összecsapások miatti emberi veszteségek „nyereménylistájával” zárul.

Műszaki lap

terjesztés

Szovjet színészek

Keletnémet színészek

Lengyel színészek

Román színész

Olasz színész

Nemzetiségek keresni

Más szereplők, akiknek szerepét keresni kell

Mikhal Adamtchevski O. Alennikov, Vladimir Anisko  (ru) , Gherman Apitine  (ru) , Vadim Avdeïenko , Vladimir Bogatkine , Mihail Bocharov , A. Chkarovski , V. Djakhoutachvili, A. Dolidze, F. Efekhner, Jevgenyij Felgenkhaouer , Peter Friedrich , G Gamaniouk, Iou. Iemelianov R. Khaïman, Ervine Knaousmiouller  (ru) , Ivan Kupriyanov , S. Kouzmitchev, Vladimir Lippart , Rolf Lozanski G. Maïnokat, Jurij Maksimov , Stanisław Mikulski , O. Nekrasov, A. Noujdine, Jiri Papez , Nikolai  Penkov (ru) , Alekszandr Szergejevics Petrov, Werner Pfeifer  (de) , William Reïchvits-Rochtchine , S. Sodeïko, V. Vaïngofer, Jurij  Visinszkij (ru) , Valeri Vinogradov  (ru) , Evgueni Vlassov , Viktor Volkov , V. Zaporojets, Aleksandr Zvenigors

Üdvözlet és reakciók

Díjak

A film körül

Néhány anekdotát

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (ru) ЛЯЛЬКО СТЕПАН МАКСИМОВИЧ
  2. “  Освобождение (1968,1970,1971)  ” [videó] , a Кино-Театр.РУ oldalon (megtekintve : 2020. október 4. ) .
  3. "  Освобождение (киноэпопея) - это ... Что такое Освобождение (киноэпопея)?  » , On Словари и энциклопедии на Академике (megtekintve : 2020. október 4. ) .
  4. "  Jurij Ozerov felszabadításának pentalógiája  " , a psychovision.net oldalon (hozzáférés : 2021. március 22. ) .
  5. "  Бочковский В.А. - Горой Советского Союза, командир танкового батальона 1 гв. танковой бригады  ” , a narod.ru oldalon (elérhető : 2021. március 22. ) .
  6. "  ПАРТИЙНОЕ ЗАДАНИЕ - СТАТЬ ГИТЛЕРОМ ПОДВИГ  " , a gazetanv.ru oldalon (elérhető : 2021. március 22. ) .
  7. "Освобождение" (1968) - âńĺ серии фильма смотреть бесплатно online és × хорошем качестве 720 HD на портале "Культура.РФ" [videó] A Культура.РФ (megajándékozzuk október 4, 2020 ) .
  8. "  Последний бой. Михаил Ножкин / Освобождение, 1971  ” [videó] , a YouTube-on (megtekintve 2020. október 4. ) .
  9. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/04n/n04n-s20.shtml
  10. (ru) „  Освобождение киноэпопея. Смотрите все серии подряд в хорошем качестве  ” , on Советские фильмы (megtekintés : 2020. október 4. ) .
  11. Человек, который дважды брал Европу. Кино на Фильм.ру - Film.ru https://www.film.ru/articles/chelovek-kotoryy-dvazhdy-bral-evropu
  12. (ru) "  " Освобождение ": Рейхстаг штурмовали частями  " , a TVCenter.ru oldalon ,2007. május 5(megtekintés : 2020. október 4. ) .
  13. https://web.archive.org/web/20120316103913/http://www.p-vedomosti.ru/date34.htm

Külső linkek