| Tevékenységek | Író , fordító |
|---|---|
| A tevékenység időszaka | X th században |
| Dolgozott valakinek | III. Nápolyi János , II. Nápolyi Marin |
|---|---|
| Vallás | katolikus templom |
Leon Nápoly egy archpriest olasz az X edik században ismert, mint a szerző a Historia Alexandri Magni preliis (vagy történelem, a csaták Sándor ), a latin fordítása Sándor-regény , a Pszeudo-Kalliszthenész .
Leon életét csak az Sándor Sándor-római fordításának prológja ismeri: II. János herceg és II. Marinus nápolyi herceg 950-ben küldte misszióba Konstantinápolyba . Ott szerzett Sándor regényének kéziratát, amelyből másolatot készített. Néhány évvel később, még Olaszországban, latin nyelvre fordított, Nativitas et victoria Alexandri Magni regis címmel . Azonban ez a munka nem terjedt el: csak népszerűsítette, és interpolált változat , a prototípust, amely egy ősnyomtatvány című Historia Alexandri Magni regis Macedonis de preliis gyakorolt valódi irodalmi hatás.
Leon latin fordítása azonban számos változat alapját képezi a Roman d'Alexandre köznyelvében .