Mark Aldanov

A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva

Mark Aldanov Kulcsadatok

Születési név	Mark Alexandrovich Landau
Születés	1886. október 26 (1886. november 7.) Kijev , Orosz Birodalom
Halál	1957. február 25 Nizza , Franciaország
Elsődleges tevékenység	Író , regényíró , esszéíró

Szerző

Írási nyelv	orosz
Műfajok	Történelmi regény

Mark (szintén átíródik Marc ) Aldanov született Mark Alekszandrovics Landau (az orosz : Марк Александрович Ландау ), született:1886. október 26 (1886. november 7) Kijevben és Nizzában halt meg 1957. február 25 , orosz emigráns író , történelmi regények szerzője.

Életrajz

Mark Aldanov Kijevben született egy zsidó családban, akik vagyonukat a cukoriparban szerezték. Minőségi alapfokú oktatásban részesült, majd belépett a kijevi egyetemre, ahol 1910-ben jogi diplomát, valamint természettudományi oklevelet szerzett kémiai szakirányon. Első szentpétervári publikációi ráadásul tudományos jellegűek voltak, és az első világháború alatt vegyészmérnökként dolgozott . De 1915-ben Tolstoï et Romain Rolland címmel esszét is írt . Hasonlóan barátjához, Ivan Buninhoz, Aldanov is nagy híve volt a híres orosz írónak.

Mark Aldanov szocialistának, de pacifistának mutatkozott be: ellenezte a forradalom gondolatát. Az októberi forradalom után visszatért Kijevbe abban a reményben, hogy a bolsevik seregek megkímélik a várost. Az előrenyomuló csapatokkal szemben 1919-ben száműzetésbe került; egy ideig Berlinben élt, mielőtt visszatért Franciaországba. 1924-ben unokatestvérével (anyja oldalán) Tatiana Markovna Zaïtseff-kel házasodott össze; munkatársa lesz, megírja kéziratait, és lefordítja néhány regényét és cikkét. Párizsban írt egy könyvet Leninről, franciául . Nagy siker, ezt a könyvet németül és angolul lefordították a következő években. Aldanov ezután monográfiát (francia nyelven) írt, összehasonlítva a francia és az orosz forradalmat, valamint egy könyvet ( olaszul ) a szovjet külpolitikáról.

A párizsi orosz emigráció körébe bejegyezve ekkor gyakran látogatta Basile Maklakoff diplomátát , Alexandre Kerensky politikust , Szergej Melgunov és Borisz Nicolaevszkij történészeket, Jekatyerina Kuskova újságírót, Szergej Prokopovics közgazdászt és szociológust. folyóiratok és újságok munkatársa, például a Poslednie novosti (Legfrissebb hírek) vagy a Sovremennye zapiski (Les Annales Contemporaines).

Rátér a történelmi regényre, miközben a francia forradalom és a napóleoni korszak horgonyai között marad : ez a Le Penseur ( Myslitel ) tetralógia . Ezután egy trilógiát írt, amelynek középpontjában az orosz forradalom és az elvándorolt orosz közösség állt: La Clef , L'Évasion és La Caverne (megjelent 1930 és 1934 között). Balzac és Tolsztoj ihlette regényeinek szereplői - a történelem veszélyeinek függvényében - sziluettekké redukálódnak, és több teret engednek a cselekménynek.

A második világháború utolérte , 1940-ben először Nizzában telepedett le, majd 1941-ben emigrált New Yorkba . Ott alapította Mihail Cetlin Novy Zhurnal-nal (La Nouvelle Revue), amely ma is megjelenik. A folyóirat munkatársai: Vlagyimir Nabokov , Ivan Bunin , Joseph Brodsky , Alexandre Solzhenitsyn .

Az Aldanov házaspár 1947-ben tért vissza Franciaországba, hogy Nizzában végleg letelepedjen. Mark Aldanov továbbra is regényeket ír ( Az özönvíz előtt , 1946; Narrative on Death , 1952; Living as one wish , 1952), esszét a kémiáról ( Az új elképzelések lehetőségéről a kémiában , 1950), filozófiai munkát ( La Nuit d'Ulm , 1953). Utolsó romantikus műve az Öngyilkosság , amelynek központi karaktere Lenin: árnyalt portrét fest Oroszország leendő mesteréről, amelyet teljesen elnyeli az emberek ügye. Ez a regény két évtizedet ölel fel, az 1903-as brüsszeli kongresszustól Lenin 1921-es haláláig, és három forradalmat (1905,1917. február, 1917. október), világháború és polgárháború.

Mark Aldanov Nizzában meghal 1957. február 25és e város orosz temetőjében van eltemetve . Tizenegy évvel később Párizsban meghalt feleségét mellette temették el.

Mark Aldanov műveit 1989-ig betiltották a Szovjetunióban , majd a glasnost alatt hat kötetben jelentek meg. A New York-i Columbia Egyetemen tartott levelezést Ivan Buninnal részben 1981-ben tették közzé. Ivan Bunin hatszor (1938-ban, 1939-ben, 1947-ben, 1948-ban, 1949-ben és 1950-ben) jelölte Mark Aldanovot az irodalmi Nobel-díjra. siker.

Művek

Tudományos könyvek

Aktinokémia: a prolegomenák, a posztulátumok , Paris, Hermann & Cie, 1936, 128 p.
Az új koncepciók lehetőségéről a kémia területén , Paris, Hermann & Cie, 1950, 31 p.

Regények és novellák

A gondolkodó. A tetralógia ( orosz : Мыслитель: Тетралогия , Mystitel „Tetralogia ):
- 9 thermidor ( oroszul : Девятое Термидора , Deviatoe termidora ), L. és J.-M. Aimot francia fordítása, Párizs és Neuchâtel, V. Attinger, 1929, 320 p. A regényt L. és J.-M. Aimot fordításában korábban sorozatokként jelentették meg a Le Figaro-ban , a 263. szám (1927 szeptember) a 332. számnál (1927 november).
- Saint Helena, kis sziget ( oroszul : Святая Елена, маленький остров , Sviataia Elena, malen'kii ostrov ), francia fordítás: M. Hirchwald, Jacques Povolozky et Cie, 1921, 160 p. ; adja ki újra Nîmes, Éd. J. Chambon, koll. Les Romanesques, 1991, 130 o. ( ISBN 2-87711-061-3 )
- Le Pont du Diable ( oroszul : Чертов мост , Chortov most ), francia fordítás: Tatiana Landau, Párizs és Neuchâtel, V. Attinger, 1930, 318 p.
- La Conjuration ( oroszul : Заговор , Zagovor ), francia fordítás: Tatiana Landau, Párizs és Neuchâtel, V. Attinger, 1933, 303 p.
La Clef ( orosz : Ключ , Kliuch ), francia fordítás D. Ergaz, és előszavával André Levinson, Paris, Plon, 1932, 311 p.
L'Évasion ( oroszul : Бегство , Begstvo ), francia fordítás: Tatiana Landau, Párizs, les Petits-fils de Plon et Nourrit, 1933, 275 p.
Peshchera ( oroszul : Пещера ) 2. kötet, Berlin, Petropolis, 1934-1936, 279. és 344. o.
Az utolsó szimfónia ( oroszul : Десятая симфония , Desiataia simfoniia ), Vladimir Lazarevski francia fordítása, Párizs, l'Illustration, 1934, 32 p.
A vég kezdete ( oroszul : Начало конца , Nachalo kontsa ), francia fordítás angol nyelvről ( Az ötödik pecsét ) Georges Le Breton és Eileen Souffrin-Le Breton , Párizs, Robert Laffont, 1948, 439 p.
Punshevaia vodka i Mogila voina ( oroszul : Пуншевая водка и Могила воина ), Párizs, Dom knigi, 1940. A Mogila voinát angolul For Thee the Best névre fordították angolról franciára Pour une terre charnelle néven . Franz Weyergans, Bruxelles, la Sixaine, 1947, 192 p.
A vízözön előtt ( oroszul : Истоки , Istoki ), francia fordítás angolból ( a vízözön előtt ), Marguerite de Ginestet, Párizs, Hachette, koll. Les Beaux romans historique, 1949, 560 p.
Zhivi kak khochesh ' ( oroszul : Живи как хочешь ), angol nyelvre fordítva : Nicholas Wreden, New York, Dutton, 1952 : To Wish as Wish néven.
Bred ( oroszul : Бред ), angolul lefordítva a Nightmare and Dawn- ban, Joel Carmichael, New York, Duell Sloane és Pearce, 1957; a londoni The Scoundrel- ben is, Arthur Baker, 1960.
Öngyilkosság ( oroszul : Самоубийство , Samoubiistvo ), amelynek Jean-Christophe Peuch Mark Aldanov francia fordítása külön említést kapott a Russophonie Prize 2018-on , Éditions des Syrtes, 2017, 660 p. ( ISBN 9782940523603 )

Esszék és cikkek

Tolstoi i Rollan ( oroszul : Толстой и Ролланъ ), Petrograd, 1915, 314 p.
Ogon 'i dym ( oroszul : Огонь и дым ), Párizs, Presses franco-russes, 1922, 188 p.
Sovremenniki ( oroszul : Современники ), Berlin, Slovo, 1932, 275 p.
Portrety ( oroszul : Портреты ), Berlin, Slovo, 1931, 235 p.
Zemli, liudi ( oroszul : Земли, люди ), Berlin, Slovo, 1932, 295 p.
Iunost 'Pavia Stroganova i drugie kharakteristiki ( oroszul : Юность Павла Строганова и другія характеристики ), Belgrád, 1935, 188 p.
"Az orosz válság és a Nemzetek Ligája", A népek békéje, 1. sz.1919. február 25, pp. 81-98.

Politikai írások

Armageddon ( oroszul : Армагеддон ), Petrograd, 1918.
Lenin , Párizs, J. Povolozky et Cie, 1919, 220. o.
Két forradalom: a francia és az orosz forradalom , Párizs, J. Povolozky et Cie, 1921, 121 p.
La politica estera dei Soviets , Róma, Libreria russa Slovo, 1921.
L'Enjeu des Neutres , francia fordítás: Tatiana Landau, Párizs, Zeluk, 1939, 42 p. ; újrapublikáció Párizs, Francia kiadások irodája, 1940, 48 p.

Filozófia

Ul'mskaia noch '. Filosofiia sluchaia ( oroszul : Ульмская ночь Философия случая ), New York, Csehov kiadások, 1953, 348 p.

Teljes kiadások

Egy éjszaka a repülőtéren: Mark Aldanov történetei, novellagyűjtemény , angol nyelvre Joel Carmichael, New York, Scribner, 1949
Sobranie socchineni i ( oroszul : Собрание сочинений ), 6 évf ., Moszkva, 1991-1993.

Bibliográfia

Neil Cornwell, Útmutató az orosz irodalomhoz , Routledge, 1998, pp. 106-108.
Henri és Danuta Cristesco, Tatiana Ossorguine (szerk.), Marc Aldanov műveinek bibliográfiája , Párizs, Institut d'études slaves, 1976, 87 p. ( ISBN 978-2-7204-0111-4 )
Olesya Lagashina, Mark Aldanov és Lev Tolstoy: a befogadás problémájáról ( oroszul : Марк Алданов и Лев Толстой: к проблеме рецепции ), Tallinn, Tallinn University Press, 2010, 266 p. ( ISBN 978-9985-58-709-6 )
C. Nicholas Lee, Mark Aleksandrovič Aldanov regényei , Hága, Mouton, Slavistic Printings and Reprintings 76, 1969, 386 p.
Leonid Livak, Orosz Émigrés a háborúközi Franciaország szellemi és irodalmi életében: Bibliográfiai esszé , Montreal, McGill-Queen's Press, 2010, 542 p. ( ISBN 978-0773-53-723-1 )
Vsevolod Mikhailovich Setchkarev, Die philosophischen Aspekte von Mark Aldanovs Werk , München, O. Sagner, 1996, 80 p. ( ISBN 3-87690-636-9 )
Gervaise Tassis, Mark Aldanov regényes munkája: forradalom, történelem, véletlen , Berne, P. Lang, 1995.
Andrew Guershoon Colin, „Mark Aldanov: Megbecsülés és emlékezet”, The Slavonic and East European Review , vol. 36, n ° 86,1957. december, pp. 37–57 ( online olvasható ).
Yvonne Grabowska, „A történelmi sors problémája MA Aldanov műveiben”, Torontói Egyetem, 1969.

Hivatkozások

Az 1888-as vagy az 1889-es dátumokat néha megtalálják az életrajzok (például az Encyclopædia Britannica : https://www.britannica.com/biography/Mark-Aldanov ) "Mark Aldanov" bejegyzésében , de 1882 a Világ szótár irodalmak által szerkesztett Pascal Mougin és Karen Haddad-Wotling, Párizs, Larousse, 2002, 26. o., a belépést "ALDANOV")
Lásd a bejegyzés "Mark Aldanov", írta Ekaterina Rogatchevsky a The Literary Encyclopedia , Volume 2.2.2.00: Posta 1917 Írás és Kultúra Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország , 2015.
Neil Cornwell szerint: Útmutató az orosz irodalomhoz , Routledge, 1998, p. 107.
Lásd a párizsi Lenin előszavát, J. Povolozky et Cie, 1919, p. 8.
Gervaise Tassis, " Mark Aldanov, orosz és európai író ", Kormányzati modell kollektív munka , Lyon, ENS LSH, 2011. július 15-én közzétéve ( online olvasható )
Különösen francia nyelvre fordítva: Le Pont du Diable (Párizs, 1930) és Az összeesküvés (Párizs, 1933).
Lásd: Leonid Livak, Orosz Émigrés az Interwar France intellektuális és irodalmi életében: Bibliográfiai esszé , Montreal, McGill-Queen's Press, 2010, pp. 58-60.
1920 német fordításra, 1922 angol fordításra, Maxim D. Shrayer után, A zsidó-orosz irodalom antológiája: Két évszázados kettős identitás a prózában és a költészetben , ME Sharpe, 2007, p. 426.
Maklakoff Basile és Mark Aldanov széleskörű levelezést folytattak. Leveleiket, amelyek jelzik, hogy Aldanov kapcsolatban állt ezekkel a híres orosz menekültekkel, együtt publikálták az Emberi jogok, birodalmi jogok c. Részben: Vassily Maklakov - Mark Aldanov: 1929-1957 levelezés ( "Права человека и империи": В .А. Маклаков - М.А. Алданов переписка, 1929-1957 ), Oleg Budnitsky (szerk.), Moszkva, 2015, 1142 oldal. ( ISBN 978-5824-32-002-2 ) .
Az Világ Dictionary of irodalmak által szerkesztett Pascal Mougin és Karen Haddad-Wotling, Párizs, Larousse, 2002, p. 26., "ALDANOV" bejegyzés ( online olvasható ).
Lásd az oldalt (oroszul).
Lásd Brian Boyd, Vladimir Nabokov: Az amerikai évek , Princeton, Princeton University Press, 1991, p. 15.
Daoud Boughezala, „ Amikor a régi Európa lesz»Suicide«. Mark Aldanov románcolja az 1914-es és 1917-es fordulópontokat ” ,2017. augusztus 5(megtekintve 2017. augusztus 18-án )
Lásd az Öngyilkosság összefoglalóját , Éditions des Syrtes, 2017. szeptember, 660. o. ( online olvasás )
Felesége, Tatiana Markovna Zaïtseff 1957-ben adományozta levelezését, kéziratait és dokumentumait az egyetemnek. Lásd az online elérhető leltárt .
Rosa Fedoulova, " Ivan Bunin levelei Mark Aldanovhoz ", Cahiers du monde Russe et soviétique , vol. 22, n o 4,tizenkilenc nyolcvan egy, pp. 471-488 ( online olvasás )
Ő is jelölték négy többszörösen Samson M. Soloveitchik szerint a Nobel-díj jelölést adatbázis Irodalom: http://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id = 356