Michel Le Bris
Michel Le Bris
Michel Le Bris a
Saint-Die-des-Vosges 19 e
Földrajzi Nemzetközi Fesztiváljára (
2008 )
Szerző
Írási nyelv |
Francia |
---|
Michel Le Bris , született1 st február 1944-esA Plougasnou és meghalt 2021. január 30A La Couyère , egy író és esszéista francia . Robert Louis Stevenson szakembere, egyben az 1990- ben létrehozott Saint-Malo irodalmi fesztivál „ Meghökkentő utazók ” szervezője .
Életrajz
Aktivizmus és újságírás
Michel Le Bris született 1 st február 1944-esa bretagne-i Plougasnou -ban.
Fiatal korában maoista volt. A végzős HEC az 1967 -ben lett editor-in-chief a felülvizsgálat Jazz Hot a következőtől: 1968-as , hogy 1969-es , amikor felháborodott, mint egy egyszerű olvasó, a kezelés, hogy a felülvizsgálat volt fenntartva Albert Ayler . Ugyanakkor 1967- től 1970 -ig a Feltörekvő Irodalmi Magazin csapatának tagja volt , Jean-Jacques Brochier összefogásával .
1970-ben Pierre Cressant fedőnevén esszét tett közzé Levi-Straussról . Igazgatója az oka a People - nyomja relé a Proletár Left - 1970-ben, letartóztatása után a korábbi igazgató, Jean-Pierre Le Dantec , ő ítélték 8 hónap börtönbüntetésre, 1971-ben Jean-Paul Sartre miután átvette , anélkül, hogy a kormány megkérdezné, ez az ügy nemzetközi dimenziót ölt.
A börtönből való szabadulása után aktívan részt vett a J'Accuse újságban , amelynek szerkesztőségében Jean-Paul Sartre, Michel Foucault , Jean-Luc Godard , André Glucksmann , Christian Jambet , Jacques-Alain Miller , Jean-Claude Milner szerepelt. , Jean Rolin , Francis Bueb és amely a jövő napi Felszabadulás egyik mátrixa lesz . A J'Accuse szerkesztőségi sorában a Proletár Baloldal vonalával ellentétben ugyanabban az évben elhagyta a mozgalmat, hogy a Carcassonne melletti Languedoc- ban telepedjen le , ahol 1978-ig maradt.
Ebben az időszakban jelentette meg az Occitanie: Volem Viure! , Les Fous du Larzac , La Révolte du Midi , a szőlőtermesztési akcióbizottságokkal együttműködve , és Martí Occitan énekes tolla lesz Homme d'oc (1974) című könyvéhez .
Társalapítója Liberation a1973. április, 1974-ben készítette és Jean-Paul Sartre-nal rendezte a „Vad Franciaország” gyűjteményt, először Gallimard- kiadással, majd a mai sajtóval . Ebben a gyűjteményben jelennek meg Jean-Paul Sartre és Benny Lévy (más néven Pierre Victor) első interjúi A raison de revolter címmel . Ez utóbbival együtt dolgozott az Antenne 2 számára a század történetét bemutató programsorozat projektjében is , amely soha nem látna napvilágot.
Részt vett a totalitárius tény és a marxizmus túllépésének módjairól szóló elmélkedés körében, amely Maurice Clavel körül alakult ki (és amelybe Michel Foucault , Guy Lardreau , Christian Jambet és André Glucksmann is beletartozott ).
A Nouvel Observateur munkatársa 1978 és 1986 között, több évig írt egy heti rovatot a rádióműsorokról, mielőtt irodalmi oldalain írt volna. Az Editions Grasset irodalmi tanácsadója 1977 és 1981 között, Kenneth White , Hans Christoph Buch (de) és Peter Schneider szerkesztője .
Felelős az FR3 Ouest programjairól 1982 és 1985 között.
Irodalom és kiadás
1977-ben kiadta a L'Homme aux soles de vent esszét, amely besorolja őt (szerinte tévesen) az „ új filozófusok ” közé.
1981-ben megjelent a Le Paradis perdus , majd ugyanabban az évben a Le Journal du romantisme , amely 1982-ben nagydíjat nyert a Société des gens de lettres-től .
1982 tavaszán Kaliforniába tett kirándulás az aranyásóvá vált kis romantikusok nyomában (az 1998-ban megjelent Les Flibustiers de la Sonore című regényt inspiráló kaland ) felfedezte egy kevéssé ismert epizódot Robert Louis életében Stevenson Kaliforniában. 1986-ban kiadta a La Porte d'or című beszámolót Kaliforniában tett útjáról, ahol Stevenson és Jack London árnyéka áthalad . Stevenson kaliforniai útján publikálatlan történeteinek publikálása ( The Silverado Pioneers ) az Éditions Phébusszal való együttműködés kezdetét jelenti , ahol irodalmi tanácsadóként tevékenykedik. 1994-ben kiadta RL Stevenson életrajzának első kötetét, a Bohém éveket .
Stevenson újrakiadásával vagy kiadatlan kiadványával egy időben 1990-ben megsokszorozta a „Voyageurs - Payot” gyűjteményeket, amelyek elindították az „utazási írók ” mozgalmát, és amelyekben új Brit ( Redmond O'Hanlon (en) , Jonathan Raban , Colin Thubron ) vagy amerikai ( Peter Matthiessen ) utazási írók , és bemutatja Nicolas Bouvier , Ella Maillart , Anita Conti és Patrick Leigh Fermort . Ezután következik a természetíróknak szentelt „Le Grand Dehors”, majd valamivel később a Flammarion által kiadott „Gulliver” gyűjtemény és a Hoebeke „Étonnants Voyageurs”.
Csodálatos utazók
Ban ben 1990 áprilisŐ elindítja a negyedéves felülvizsgálat Gulliver az Olivier Cohen és Alain Dugrand , létrehozása előtt a következő hónapban Saint-Malo a Étonnants Voyageurs fesztiválon bemutatott, mint a rali pont „a kisgyermekek Stevenson és Conrad” . Michel Le Bris mellett részt vett a fesztivál születésében Maette Chantrel, Brigitte Morin, Christian Rolland, Gerard Pont és Jean-Claude Izzo . Le Bris tagja a Nemzetközi Költők és Írók Házának tiszteletbeli bizottságának , amelyet ugyanabban az évben hoztak létre Saint-Malóban.
1992- ben a Complexe kiadások jelentették meg az első utazó irodalom-kiáltványt , amelyen Alain Borer , Nicolas Bouvier, Michel Chaillou , Jean-Luc Coatalem , Alain Dugrand, Gilles Lapouge , Jacques Meunier , Georges Walter , Kenneth White és Michel Le Bris gyűlt össze. .
2000-től a fesztivál külföldi kiadásainak sorozatát fejlesztette ki, amelyek cserébe a Saint-Malo fesztivált táplálják: Missoula-ban ( Montana , USA), az amerikai nyugati írók központjában , Dublinban , Szarajevóban , miután Az ostrom feloldása a Bamakóban Francis Bueb által létrehozott André-Malraux Központtal ( Alain Mabanckou , Abdourahman Waberi , Kossi Effoui , Fatou Diome , Sami Tchak , Florent Couao-Zotti stb.), majd 2007-ben. , Port-au-Prince-ben (Haiti) és 2008-ban Haifában (Izrael). Ez a munka 2007-ben, Jean Rouaud, Alain Mabanckou és Abdourahmane Waberi kezdeményezésére csúcsosodott ki a 45 francia ajkú író, köztük a JMG Le Clézio és az Édouard Slippery által aláírt Pour une Literal -monde en français kiáltványban , amelyet az oszlopok a világ on2007. március 16. Követi2007. májuskollektív mű, az ő és Jean Rouaud irányításával, a Pour une irodalom-monde , kiadója: Gallimard.
Emellett a daoulasi apátság kulturális központjának igazgatója 2000 és 2006 között kiállításokat rendezett ott: „A síkság indiánjai”; „Karib-tenger kalózai és buccaneerei”; "Les Mondes dogons"; "Tündérek, manók, sárkányok és a tündérvilág egyéb élőlényei"; „Voodoo, a világ neve varázslat”; "A vikingek Európája"; „Amazonia álmai”; "Az istenek arca, az emberek arca: ázsiai maszkok".
A jazz témakörében 2008-ban jelent meg a Grasset kiadással, a La Beauté du monde című színes regénnyel, amelyben Duke Ellington és King Kong között zsonglőrködik , egy afrikai farm és Harlem pompás színeivel a tilalom idején. Ugyanebben az évben a regény a Prix Goncourt döntőse volt . Ugyanakkor kiadott egy albumot Stevenson nagyszerű illusztrátoráról (többek között): NC Wyeth, a kaland szelleme (Hoebeke). 2009 tavaszán nem vagyunk innen (Grasset), visszatérés szellemi útjára.
2015-ben átadta lányának, Mélaninak (sans e) az Étonnants Voyageurs fesztivál irányítását.
Michel Le Bris meghalt 2021. január 30otthonában, La Couyère-ben ( Ille-et-Vilaine ), temetésére pedig öt nappal később Plouezoc'h-ban ( Finistère ) került sor .
Mottója a következő volt: "Megközelíteni az idegeneket, akik önmagunk vagyunk." "
Díszek
alkotás
Szerző
-
Levi-Strauss , 1970 (Pierre Cressant fedőnevén)
-
Occitanie: volem viure! (élni akarunk!) , 1974
-
Les Fous du Larzac, La France Sauvage , 1975
-
A széltalpú ember , 1977
-
Elveszett paradicsom , 1981
-
A Journal of Romanticism , 1981
-
Igen, a hullámok híresztelésében , 1985
-
Az Arany Kapu , 1986
-
Dublin , 1986
-
Irodalmi barátság: Henry James - Robert Louis Stevenson , 1987 (levelezés és szövegek)
-
Aranyláz , koll. " Gallimard felfedezések / History" ( n o 34 ) 1988
-
Kanyargó királyságok , 1991
-
Egy utazó irodalom számára , 1992 (kollektív)
-
A Nagy Kívül , 1992
-
Robert Louis Stevenson: A cseh évek , 1994 (életrajz, I. kötet)
-
A Királyság töredékei , 1995 (interjúk Yvon Le Men- szel )
-
Brittany, szelek és keservek között , 1996 ( Jean Hervoche fényképein )
-
Egy tél Bretagne-ban , 1996
-
Skócia, Felföld és szigetek , 1998 (Jean Hervoche, Hervé Glot és Pietr-Paul Koster fényképein)
-
Les Flibustiers de la Sonore , 1998 (regény)
-
Amerikai nyugat, vad terület , 1999 ( Olivier Grunewald fényképein )
-
Amikor Kalifornia francia volt , 1999
-
Afrika, egy elveszett világ képei , 1999 ( Martin és Osa Johnson fényképein )
-
Stevensont köszönteni , 2000
-
Hotel Puerto , 2001 ( Alvaro Mutis , Jean Rolin , José Manuel Fajardo , Philippe Séclier fényképein)
-
Aranyból, álmokból és vérből a filibuster (1494-1588) eposza , 2001
-
Bretagne a világ minden tájáról , 2001
-
A romantikus kihívás , 2002 (a Journal du romantisme új, átdolgozott és kibővített kiadása )
-
Yeun Elez, egy másik világ , 2003 (Yann Champeau fényképein)
-
A világ szépsége , 2008 (regény)
-
NC Wyeth : A kaland szelleme , 2008 (album)
-
Nem innen vagyunk , 2009 (önéletrajz)
-
A felfedező szeretőinek szótára , Alain Bouldouyre, 2010
-
Dreamer of Borders , 2011 (önéletrajz)
-
Kong , 2017
-
A könyvek szeretetéért , 2018
Projektmenedzsment
-
Robert Louis Stevenson , 1995
-
Csodálatos utazók, Gulliver utazási irodalom antológiája , 1999
-
A Plains Indians , 2000 (katalógus)
-
Karib-tenger kalózai és buccaneerei , 2001 (katalógus)
-
A Flibuste kalandja , 2002 (konferencia)
-
Les Mondes Dogon , 2002 (katalógus, szerk. Moussa Konatéval )
-
Tündérek, manók, sárkányok és a tündérvilág egyéb élőlényei , 2002 (katalógus, szerk. Claudine Glottal )
-
Voodoo, a világ neve varázslat , 2003 (katalógus)
-
L'Europe des Vikings , 2004 (katalógus, szerk. Claudine Glottal)
-
Rêves d'Amazonie , 2005 (katalógus, szerk. Pascal Dibie-vel )
-
Az istenek arca, az emberek arca: Ázsia maszkjai , 2006 (katalógus, szerk. Jacques-szal és Sylvie Pimpaneau-val )
-
Öntsön „irodalom-hétfő” , 2007 (kollektív, Jean Rouaudtal közösen)
Stevenson műveinek szerkesztése
- La Route de Silverado ( angol fordítás ), Párizs, Phébus,1987, 509 p. ( ISBN 2-85940-086-9 )
- Esszék a szépirodalom művészetéről , Párizs, La Table Ronde ,1988, 440 p. ( ISBN 2-7103-0355-8 )
- Falesa , Párizs, a La Table Ronde ,1990, 231 o. ( ISBN 2-7103-0446-5 )
- Skócia-szerte ( angolról fordítva ), Brüsszel, Éditions Complexe ,1992, 237 o. ( ISBN 2-87027-443-2 )
- Janet la Revenante és más skót novellák ( angol nyelvről lefordítva ), Bruxelles / Évry, Éditions Complexe ,1992, 236 p. ( ISBN 2-87027-442-4 )
- Az Új ezer és egy éjszaka , Phébus,1992( ISBN 2-85940-252-7 , 2859402551 és 285940256X )
- A hívás útja (Integrált útleírások) ( ford. Angolul), Párizs, Grande Bibliothèque Payot,1994, 1419 p. ( ISBN 2-228-88769-2 )
- Fanny Stevenson , Janet Nicholl utazása , Payot ,1994
- A kaland szelleme , Phébus,1994
- Egy régi dal ( angol nyelvről lefordítva ), Brüsszel / Párizs, Éditions Complexe ,1992, 82 p. ( ISBN 2-87027-527-7 )
- Laupepa sírása: a történelem peremén nyolc év nyugtalanság Samoa-ban ( ford . , Párizs, angol) Payot ,1995, 317 o. ( ISBN 2-228-88857-5 )
- Lettres du Vagabond (kiadatlan levelezés, 1. kötet) ( angol nyelvről lefordítva ), Párizs, NiL éditions,1994, 807 p. ( ISBN 2-84111-002-8 )
- Lettres des mers du Sud (kiadatlan levelezés, 2. kötet) ( angol nyelvről lefordítva ), Párizs, NiL éditions,1995, 949 p. ( ISBN 2-84111-016-8 )
- Les Naufragés de Soledad és más szövegek ( angol nyelvről lefordítva ), Párizs, L'Herne ,1998, 149 p. ( ISBN 2-85197-345-2 )
- A fekete nyíl , Phébus,1999( ISBN 978-2-85940-566-3 és 2-85940-566-6 )
- Teljes hír ( angol nyelvről lefordítva ), Párizs, Phébus,2001, 763 p. ( ISBN 2-85940-741-3 és 2-85940-742-1 )
- A roncskereskedő: regény ( angol nyelvről lefordítva ), Párizs, Phébus,2005, 436 p. ( ISBN 2-7529-0091-0 )
Egyéb kritikai kiadások
- Meriwether Lewis és William Clark , The Western Road (folyóiratok, 1. évf .) , Phébus,1993
- Meriwether Lewis és William Clark, Le Grand Retour (folyóiratok, 2. köt .) , Phébus,1993
- Jean-Baptiste Labat , Voyage aux Isles: a Karib-tenger kalandos krónikája , Párizs, Phébus,1993, 463 p. ( ISBN 2-85940-281-0 )
- William Dampier ( angol nyelvről fordítva ), Le Grand Voyage , Párizs, Phébus,1993, 399 p. ( ISBN 2-85940-285-3 )
- Victor Segalen , a Voyages au pays du Réel: irodalmi művek , Brüsszel, Komplexum,1995, 1230 p. ( ISBN 2-87027-575-7 , online olvasás )
- Œxmelin , Les Flibustiers du Nouveau Monde: az Indiában , Párizsban, Phébusban kiemelkedő buccaneerek és buccaneerek története ,1996, 364 p. ( ISBN 2-85940-423-6 )
- Victor Hugo , Le Rhin , Pirot kiadások,1996( ISBN 2-86808-095-2 , 2868080960 és 2868080979 )
- Orgyilkosok, betyárok, autópálya-rablók ( Lacenaire , Vidocq , Macaire és Mandrin emlékiratai és kalandjai ) , Brüsszel / Párizs, Komplexum,1996, 1183 p. ( ISBN 2-87027-606-0 )
Ár
Megsértés vádja
2002-ben Michel Le Bris-t D'or, de rêve et de sang című esszéjéért , az 1494-1588-as filibuster eposzáért elítélték "részleges és korlátozott hamisításért" , 5000 euró kártérítés megfizetéséért, a La Rochelle tudósának, Mickaël Augeron, a flibuste és kalózkodás kutatásának szerzője.
Audiovizuális
Rádió (szappanoperák)
-
A romantikus felkelés a francia kultúráról , 1978 (10 programsorozat)
-
Stevenson Kaliforniában a francia kultúráról, 1981 (drámai 10 epizódban)
-
Stevenson, a France Culture lázadója, 1995 (drámai 10 epizódban)
-
Les Dits du vent et de la haze a francia kultúráról, 1997 (drámai tíz epizódban)
-
Aranykeresők, a királyságok megálmodói a France Culture-ről, 1999 (kb. 26 perces 25 adásból álló sorozat)
-
Beszállás! a France Interről , 2001 (25 program 45 perc alatt)
-
A dzsungel évei a francia kultúráról Patrice Blanc-Francarddal ,2009. augusztus (25 program 60 perc alatt)
- 2010: Patrice Blanc-Francard de Fifties társproducere - 50-es évek , 25 60 perces program a francia kultúráról
Televízió
-
Igen , drámai F3, 1978, rend. Renaud Saint-Pierre
-
Bretagne, a második forradalom , F 3 dokumentumfilm, rend. Serge Aillery
-
Jack London, a kaliforniai álom lázadó gyermeke , portré, F3 dokumentumfilm, rendező: Michel Viotte, koll. "Írók százada", Gedeon programok
-
John Steinbeck, vagy a hely zseniuma hordozta, F3 dokumentumfilm, rendező: Alain Gallet, koll. "Az írók egy évszázada", Gédéon-produkció
-
Az utópia fekete angyalai , Arte-est a kalózkodásról, rend. Michel Viotte, a Nestor produkciója.
-
A kaland szerelmesei , Arte, 90 perces dokumentumfilm, rend. Michel Viotte, 1999, Nestor produkciók
-
Les Aventuriers des mers du Sud , Arte, dráma 2 x 90 perc, rend. Daniel Vigne , 2006, Exilène Productions
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
-
A Tribunal de grande instance of La Rochelle , miközben pontosítja, hogy „a jogsértés kizárólag mintegy húsz oldalt” , egyetért Mickaël Augeron ítéletében2002. április 23. Michel Le Bris többféle hitelt vett fel az akadémikus munkájából, amelyet a Coligny et les Espagnols à travers la course (1560-1572) című könyv jelentetett meg : tengerészeti politika a protestáns ügy szolgálatában ( University Press Paris-Sorbonne , 1997), amelyet újranyomtattak Coligny, les protestants et la mer , a La Rochelle-ben, 1996. október 3-án és 4-én tartott nemzetközi konferencia anyagai. A bíróság megjegyezte, hogy a konferencia során megjelent „tizennégy inkriminált oldal” két munkában szerepel Michel Le Bris és „az írott sajtóban és a rádióban használják” .
Hamisítási aggályok:
- "A kifejezés tiszta és egyszerű borítói",
- "Azok a kölcsönök, amelyek nem egyszerűek és egyszerűen átdolgozhatók, mégis biztosan viselik eredetük jegyét",
- "Tipikus szavak összeállítva vagy sem",
- "19 idézet jelenik meg Augeron úr közleményében, ugyanabban a sorrendben",
- „Le Bris úr csak két alkalommal idézte kifejezetten Augeront, pontatlanul és hiányosan, anélkül, hogy szerkesztőjének hibájára támaszkodhatott volna. "
Hivatkozások
-
Jérôme Anciberro, "A maoisták, a Kis Piros Könyv abszolút rajongói ", a Le Monde - La Vie különszám , 11. szám, "A nyugat története. Hanyatlás vagy metamorfózis? », 2014, pp. 132-133.
-
Dodik Jégou és Christophe Penot, A költők és írók nemzetközi háza , Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57. o. ( ISBN 2-84421-023-6 ) .
-
„Csodálatos utazók. A leszorított fesztivál menedzsmentje ” , letelegramme.fr , 2005. október 21.
-
" Michel Le Bris, a nyílt tenger írója " , a La Croix-on ,2010. május 21(elérhető : 2021. január 30. ) .
-
"Michel Le Bris, a világirodalom korsairjának elképesztő útjai" , letemps.ch , 2015. május 22.
-
" Michel eltűnt " , az Étonnants Voyageurs oldalán (hozzáférés : 2021. január 31. ) .
-
" Michel Le Bris író meghalt ", Le Monde.fr ,2021. január 30( online olvasás , konzultáció 2021. január 31 - én ).
-
" Saint-Malo. Halál a Michel Le Bris, alkotója Étonnants Voyageurs ” , az Ouest-France ,2021. január 30(elérhető : 2021. január 30. ) .
-
" A bretonok utolsó tisztelete Michel Le Bris, a szavak szerelmese és másutt temetésén " , Ouest-France , Rennes ,2021. február 4(elérhető : 2021. február 9. ) .
-
Terres-de-Montaigu webhely.
-
"A franciaországi kiadás rövid ismertetése ", Le Monde ,2002. május 24( Read Online , elérhető 1 -jén február 2021 ) (előfizetők).
-
"Egy tanár bepereli Michel Le Bris írót" a letelegramme.fr du oldalon2001. október 25.
-
Lásd: bibliotheques.agglo-larochelle.fr .
-
„ Hamisítás a publikálást előidéző történelmi kutatási elemek részleges helyreállításához ” , a legipresse.com oldalon (hozzáférés : 2021. február 3. ) .
Tribunal de grande instance, La Rochelle, M. Augeron c / M. Lebris, 2002. április 23., Légipresse, 2002., 194. sz.
-
Hélène Maurel-Indart „ Irodalmi plágium: ellentmondás önmagában? », Irodalmi Információ , köt. 60 (3. sz.),2008, P. 55–61 ( ISSN 0020-0123 , online olvasás ).
-
Hélène Maurel-Indart , " Le Bris, Michel, Arany, álmok és a vér, az epikus a kalózkodás, 1494-1588 , Hachette 2001 " , a leplagiat.net (hozzáférhető a 1 st február 2021 ) .
-
" Plágium. Michel Le Bris író elítélte ” , a Le Télégramme című műsorban ,2002. április 24(megajándékozzuk 1 -jén február 2021 ) .
Függelékek
Bibliográfia
- Stephanie Cadenhead: "Az elbeszélés, az utazás, a kaland, Michel Le Bris és a kortárs francia irodalom visszatérése" a francia regényben a XXI . Század fordulóján (Bruno Blanckeman Aline Mura-Brunel és Marc Dambre irányításával), Press Sorbonne Nouvelle, Párizs, 2004, p. 341-348 ( ISBN 2-87854-287-8 )
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek