A többnyelvűség (csakúgy, mint a többnyelvűség ) azt a tényt írja le, hogy egy közösség (vagy személy) többnyelvű (vagy többnyelvű ), vagyis több nyelven képes kifejezni magát.
Gyakori az összetévesztés a „ többnyelvűség ” és a „ többnyelvűség ” között: az Európa Tanács (47 tagállam) Nyelvpolitikai Osztálya által kidolgozott koncepciók szerint:
Különösen kétnyelvűségről vagy akár háromnyelvűségről beszélünk, ha két vagy akár három nyelvet is figyelembe veszünk. Ezzel szemben az egynyelvűség (néha egynyelvűség) azt írja le, hogy egynyelvű, vagyis csak egyetlen nyelvet beszél.
A többnyelvűség a kulturális sokszínűség egyik legnagyobb értéke Európában, ugyanakkor a valóban integrált Európai Unió létrehozásának egyik legfontosabb kihívása. Nagyobb figyelmet kell fordítani az interkulturális és nyelvközi párbeszéd akadályainak felszámolására .
Az Európai Unióban hivatalos többnyelvűségi politika van . Ennek a politikának a mai eredményei azonban nem felelnek meg az elvárásoknak: saját magukra hagyva az európaiak alapértelmezés szerint a legszélesebb körben használt nyelvre, az angolra fordultak . Ez a jelenség a játékelméletben maximin kifejezéssel ismert .
Ez a hozzáállás, bármennyire is kiszámítható, nagyban hozzájárult e nyelv világszintű befolyásának előmozdításához. Paradox módon az európai laissez-faire főként az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi érdekeinek tett előnyt , lehetővé téve számukra, filmjeik és könyveik exportálását, Európa nemzeti és regionális nyelveinek költségén, de költségén is. Európa kulturális örökségének gazdagsága .
A nyelvek dinamikus folyamatait figyelembe véve mégis egy egyszerű és hatékony modellhez fordulhatunk, amely két erősséget („használhatóság” és „maximin”) ötvöz. Ez a modell a jelenlegi európai kontextusban gyorsabb konvergenciát jósol az angol által gyakorolt nyelvi hegemónia felé. Egy ilyen fejlemény azonban az erőforrások elosztása során hatástalan, igazságtalan az erőforrások elosztása szempontjából, veszélyes a nyelvi és kulturális sokszínűségre, és aggasztó geopolitikai következményei szempontjából. Ezért meg kell vizsgálni az ilyen forgatókönyv alternatíváit.
Lásd még a Grin-jelentést a többnyelvűség Európában történő megteremtéséről és megőrzéséről, többek között az eszperantó közös nyelvként történő elfogadásával , az Unió többi nyelvének tanulását elősegítő és annak nyelvét megerőltetés nélkül.
A tökéletlen többnyelvűség egyik alternatívája a többnyelvűség, amelyet egy konstruált nyelv használata támogat, amelyet úgy terveztek, hogy azt mindenki számára közös második nyelvként használják, függetlenül attól, hogy melyik országban található, hogy biztosítsa a kommunikáció nyelvének funkcióit alacsonyabb költségek mellett, vagy akár forgó nyelv . Ezt a megoldást különösen az eszperantóval készített Grin-jelentés ajánlja ; vannak más, azonos céllal rendelkező nyelvek, például a pandúnia .
A másik megoldás az lenne, hogy egy alkalommal közös nyelv, mint a latin in Europe amelyet gyakran tévesen minősítenek halott nyelvnek, mivel soha nem szűnt meg beszélni, és jelenleg is teljesen újjáéled. Ezt a megoldást alkalmazzák jelenleg az arab világban , ahol a szó szerinti arab az összes arab országban elterjedt lingua franca (a helyi népnyelv minden országra jellemző arab nyelvjárás ).
Valójában, ha a többnyelvűségnek ma nehézségei vannak, az inkább azért van, mert a nyelvek kezelése nem igazán biztosított az interneten . Az ICANN és az angol nyelv van hegemónia az interneten.
Vannak olyan módszerek, amelyek az érdekes közösségek , metaadat-szabványok és szolgáltatások használatán alapulnak , és amelyek lehetővé teszik az alkalmazkodást az Európában és a világban használt nyelvek sokféleségéhez . A nyelv egy olyan paraméter, amelyet jobban lehet kezelni, hogy az interneten általánosan használt jelölőnyelvek ( HTML , XML és ezek variánsai) hatékonyabban hozzáférhessenek a világ minden táján alkalmazott számítási erőforrásokhoz különböző nyelveken.
Nyilatkozat a többnyelvű világrólSok nyelvész 2017- ben mintegy negyven nyelven tett közzé egy „Nyilatkozatot egy többnyelvű világról” nyilatkozatot, megjegyezve, hogy világszerte több millió embertől megtagadják alapvető jogukat, hogy megőrizzék, megbecsüljék és fejlesszék közösségük identitását hordozó nyelvet. Azt javasolják, hogy ezt az igazságtalanságot orvosolják a többnyelvű társadalmakat és egyéneket támogató közpolitikában. Javaslatot tesznek egy olyan többnyelvű gondolkodásmód elfogadására, amely a nyelvi sokszínűséget mint globális normát ünnepli és hirdeti, amely küzd a nyelvi diszkrimináció ellen, és a többnyelvűség mellett támogatja a nyelvi közpolitikát.
A nyelvek sokasága
Nyelvi politikák
Mások