Orfeu néger

Orfeu néger A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva A német poszter, Helmuth Ellgaard.

Kulcsadatok
Termelés Marcel Camus
Forgatókönyv Jacques Viot
Marcel Camus
Zene Antônio Carlos Jobim
Luiz Bonfá
Főszereplők

Breno Mello
Marpessa Dawn

Szülőföld Franciaország Olaszország Brazília
Kedves
dráma zenés film
Időtartam 105 perc
Kijárat 1959


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Az Orfeu Negro egyfrancia-olasz-brazilzenei film, amelyetMarcel Camuskészített1959-ben. Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956)játékából adaptálta. A film elnyerte aPalme d'Ormegaz 1959-es Cannes-i Filmfesztiválon.

Szinopszis

Ez a film átértelmezi a mítosz Orfeusz és Euridiké átültetésével azt Trákia , hogy Rio de Janeiro során karnevál . Orfeo villamosvezető Rióban. Eurydice fiatal vidéki lány. A brazil fekete közösségből származik, mint ő. Idegentől megfenyegetve, unokatestvérénél, Sérafinánál kapott menedéket. A farsang előestéjén Rióban találkoznak. Mera, Orfeo menyasszonya féltékenységének elkerülése érdekében Serafina álruháját kölcsönzi Eurydice-nek. Imádni fogják egymást egy jubiláló város ünnepeinek közepette. De másnap leleplezik.

Műszaki lap

terjesztés

A két címszereplő színészének kiválasztásához Marcel Camus, aki több hónappal a Rio de Janeiro-i forgatás előtt volt jelen, az O Globo újság jelentkezését kérte , jelezve, hogy Orfeót "egy körülbelül 27 éves fekete fiút" keresi, 1, 75 m és 1,80 m közötti ”és Eurydice esetében„ egy körülbelül 20 éves fiatal fekete lány ”. Felkéri a jelölteket, hogy mutassák be magukat az Alliance française de Rio-ban, vagy küldjék el fényképüket "retusálás nélkül, lehetőleg amatőr fotósok által". A pályázatok kiírása szenvedélyesen érzékelteti az oszlopaikban szereplő brazil újságokat, és fiatalok tömege mutatkozik be. De végül Marcel Camus megtalálja a férfi főszereplő Breno Melót a Fluminense Football Club-ban, ahol futballista. A fő női szerepre pedig egy észak-amerikai táncost, Marpessa Dawn-t választotta. Egy másik különlegesség, hogy a Halm tolmácsát Adhemar Ferreira da Silva , a hármasugrás tudományára szakosodott brazil sportoló , annak idején olimpiai bajnok és világbajnok .

Termelés

A film Vinícius de Moraes , Orfeu da Conceição darabjának adaptációja , amelyet először 1956-ban mutattak be. Conceição egy riói domb, ahol az egyik első favela letelepedett .

Jean-Paul Delfino elmeséli a darab születését, egy anekdotát, amelyet Vinícius de Moraes utolsó feleségétől szereztek: „Én (Vinicius) akkor Niteroiban voltam, unokatestvérem, Carlos Leào építész házában. És egy napon, hajnalban, miközben gondolkodtam egy történetet a görög mitológia , a mítosz Orfeusz , (...) kezdtem hallani lehangoló szomszéd, o Morro do Galvão egy batucada  ”. Ezután az volt az ötlete, hogy átültesse Orpheus és Eurydice szerelmeit a favelákban. A darab 1942-ben íródott, de idő és finanszírozás hiányában nem szerkesztették.

1955-ben, Párizsban, a brazil nagykövetség kulturális attaséjaként találkozott Sacha Gordine-nal , aki forgatókönyvet keresett egy Brazíliáról szóló filmhez . Vinícius bemutatta neki egy darabos projektjét, majd együtt mentek Brazíliába, és ott, amikor a film projektje formálódott, Vinícius megtalálta a szükséges forrásokat, és feltette a darabot, amelynek zenéjét Tom Jobim szerezte . A darab ezért tovább készült1956. szeptember 25, a riói Városi Színházban, Oscar Niemeyer díszletében , egyidejűleg a film projektjével, amelyet 1958 őszén Marcel Camus érkezésével forgattak .

A leghíresebb jelenetek ( favelák ) Morro da Babilonián, Leme felett ( Copacabana és Urca között ) készültek . Marcel Camus lefilmezte az 1958-as riói karnevált, de végül csak néhány képet és hangvisszhangot tartott meg, inkább rekonstruálta a farsangi jeleneteket.

Soundtrack

A film dalait (amelyek között szerepel az A felicidade és a Manhã de Carnaval ), amelyek a bossa nova és a jazz színvonalává váltak , általában Antônio Carlos Jobim , Vinícius de Moraes és Luiz Bonfá szerezte . A zenei irányítást Marcel Camus Antônio Carlos Jobimra bízta, és a filmzene előállítása számos cserét eredményez Camus, Jobim és Moraes között. Camus nem habozik a dalszövegek vagy a dallamos sorok módosítását kérni. Ez a játékot is játékossá teszi. A felvételek augusztus és augusztus között1958. november, számos művészt hoz össze, köztük Antônio Carlos Jobim és Luiz Bonfá, akik már említettek, de Roberto Menescal is a bossa nova áriákhoz , valamint Agostinho dos Santos és Elizeth Cardoso a hagyományosabb samba áriákhoz. A Cartola segítségét kérte a farsangi felvonulások korabeli legjobb szambai iskoláinak hasznára. Az Orfeo pokolba szállását kísérő hagyományos afro-brazil dalokat pedig in situ rögzítik a macumba istentiszteleti helyén . Az együttest, tizenegy órás zenét 1959 tavaszán szinkronizálta Jobim. Marcel Camus válogat, elutasítva például az A Felicidade João Gilberto tolmácsolásában szereplő változatát, amely ízlése szerint túl fehérnek hangzik . A megtartott zenéket és dalokat Párizsba küldik, ahol Henri Crolla gitáros rögzíti az utolsó kapcsolatokat.

A francia változatnál a szereplőket szinkronizáló színészek szinkronizálják is a dalokat, köztük John William énekes (nem hitelesített), aki a francia változatban Orpheus címszerepét játssza.

Kritikus fogadtatás

Ez az operatőri munka az európai kritikusok szinte egyöntetű lelkesedését ébreszti, bár bemutatják 1959. május 12A Cannes-i Filmfesztiválon portugál nélkül feliratozás . A nagyközönség számára ismeretlen fekete színészek megválasztása újdonság, és az antikoloniális értelmiség bátor választásnak tartja. A Rio de Janeiro-öböl egzotikussága és a híres farsang , a brazil dallamok és ritmusok, érzéki képek elvarázsolják a közönséget. Elnyerte ennek a fesztiválnak a legfőbb díját, a Palmet, François Truffaut , Alain Resnais , Richard Fleischer vagy Luis Buñuel filmjei előtt  :

„Ehhez a barátságos, ragyogó, zajos filmhez, amely az örök legendákhoz csatlakozik a jó minőségű egzotika varázslataihoz, minden bizonnyal előnyben lehet részesíteni a Négyszáz ütés hiteles egyszerűségét vagy Hirosima szerelmem rejtélyes gravitációját . A zsűri ennek ellenére jogosult volt olyan film jutalmazására, amelynek vitathatatlan minősége megfelel a nagyközönség ízlésének. "

-  Jean de Baroncelli

Az Új Hullám filmesének híres fotóján , amelyet a Palis de Cannes lépcsőjén készítettek, Marcel Camus jelenik meg François Truffaut, François Reichenbach , Claude Chabrol , Jacques Doniol-Valcroze , Jean-Luc Godard , Roger Vadim , Jean- Daniel Pollet , Jacques Rozier , Jacques Baratier , Jean Valère , Édouard Molinaro és Robert Hossein . Truffaut Orfeu Negro- t is bevonja ennek a mozgalomnak az alapító filmjeibe, még akkor is, ha Godard önteli ezt a munkát.

A filmet ezután európai, ázsiai és amerikai színházakban mutatják be. Az Egyesült Államokban Black Orpheus 1960-ban elnyerte a legjobb külföldi film Oscar-díját , a következő évben pedig a Golden Globe-díjat . A teljesen fekete színészgárdát merésznek tartják. Barack Obama néha ezt a filmet olyan alkotásként emlegeti, amely rasszista körülmények között az anyjának erőt adott a fekete férfihoz, a brazil fekete közösség meleg ábrázolása és egy másik élet ígérete révén.

A film Franciaországban, Európában és az Egyesült Államokban jelzi a szellemeket. Felfedi a világ zenei stílusát, a bossa novát (Brazílián kívül még ismeretlen terminológia), és végérvényesen megalapozza Rio város ismertségét. Azonban még akkor is, ha a Pálmát akkor "nemzeti győzelemként" üdvözlik, vegyesebb fogadtatásban részesül a helyszínen, Brazíliában, néhány Cariocas-ban , elsősorban francia alkotásnak tekintve, amely a a mély Rióból származik, és néha ironikus pillantást vet a város ellentétes társadalmára. Ennek a Carioca zenének az egyik legnagyobb szimbóluma, Cartola és felesége, Zica azonban megjelenik a filmben (Marcel Camus gyakran látogatta a ház kunyhóját). A kizárólag fekete színészgárda a brazilok számára sem tűnik megfelelőnek, hogy vegyes várost képviseljen a képernyőn.

Díjak

Remake

A film feldolgozását Carlos Diegues rendezte 1999-ben Orfeu címmel .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Telerama 2014
  2. Cornu 2005 .
  3. Fléchet 2013 .
  4. Desbois 2010 , p.  122.
  5. Nova-cinema.org oldal.
  6. Noblat 2010 .
  7. Genone 2008 .
  8. Baroncelli 1959 .
  9. Desbois 2010 , p.  125.
  10. Godard 1959 .
  11. Desbois 2010 , p.  123.
  12. Farias 2011 .
  13. Vianna 2011 .
  14. Fiatal Afrika 2008 .
  15. Desbois 2010 , p.  118.
  16. Azoury 1999 .

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikk

Külső linkek