Paul Berna

Paul Berna Kulcsadatok

Születési név	Jean-Marie-Edmond Sabran
Más néven	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Születés	1910. február 21 Hyères , Franciaország
Halál	1994. január 19 Párizs
Elsődleges tevékenység	Regényíró
Díjak	A detektív irodalom fődíja 1959 Az 1955-ös gyermekvásár irodalmi nagydíja

Szerző

Írási nyelv	Francia
Műfajok	Gyermekkor Irodalom nyomozó Novel

Elsődleges művek

A fej nélküli ló (1955)
Gyász pirosban (1959)

Jean Sabran , ismert Paul Berna , született 1910. február 21 a Hyères ( Var ) és meghalt 1994. január 19 A párizsi , egy francia író .

Életrajz

Jean Sabran, teljes nevén Jean-Marie-Edmond Sabran, különféle szakmákat gyakorol: könyvelő, szerkesztő, majd biztosító. Miután számos művet publikált a neve alatt, 1949-ben csatlakozott a GP kiadóhoz (Générale Publicité) , ahol testvére, Guy Sabran dolgozott , aki az ottani gyermekkönyvek illusztrátora volt, és klasszikusok adaptációit írta a gyermekek számára.

1954-től Paul Berna fedőnéven saját gyermekregényeit írta, a GP kiadásai jelentették meg . A két testvér közösen készíti a Zoupette albumsorozatot , olyan klasszikusok adaptációit, mint a Mesék ezer és egy éjszakából , kiadatlan albumok és olyan regények, mint a Nous irons à Lunaterra vagy a La Porte des étoiles . Paul Berna Signe de Piste- vel is publikál .

1958-ban feleségül vette Jany Saint-Marcoux-ot , aki a gyermekregények szerzője volt a GP-n .

Tudományos fantasztikus regényeket is ír , amelyek közül a legismertebbek a fiatalok számára a La Porte des étoiles és annak folytatása, a Le Continent du ciel .

A noir regényeknél a „Bernard Deleuze” és a „Paul Gerrard”, a rendőröknél pedig a „Joël Audrenn” álneveket használja. 1959-ben elnyerte a rendészeti irodalom fődíját a Deuil en rouge című regényével .

1969-ben Amerika a Berenice roncsai című regényéért az amerikai rejtélyírók által odaítélt Edgar-Allan-Poe fődíjjal jutalmazta a legjobb gyerekeknek szóló detektívregényért .

Amikor 1952- ben megjelent a Scooter Vacations című gyermekregény , a könyv apró botrányt váltott ki: a szülők megsértődtek azon, hogy a hősök, egy nyolcéves kislány és tizenéves testvére egyedül mentek körbejárni a strandokat. Franciaországból robogóval.

Élete végén Paul Berna megvakult. 1994-ben hunyt el 83 éves korában.

A Fej nélküli ló , nagy sikere

Leghíresebb könyve, A fej nélküli ló , fiataloknak szóló regény 1955-ben jelent meg, és az 1955-ös gyermekvásáron elnyerte az irodalom fődíját. Egy munkásvárosi utcagyerek banda kalandjait meséli el. Fiktív, Louvigny-Triage. A regény Spirou sorozatban készült , több nyelvre lefordították, és Nagy sikerrel jár Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban . A 1963 , a brit stúdió Disney igazítani a könyv egy tv-film rendező Don Chaffey egy forgatókönyvet TEB Clarke néven The Horse tok fej nélküli ( The Horse fej nélkül ).

Ifjúsági adaptációk

(időrendi sorrendben)

A svájci Robinson , GP , Bibliothèque Rouge et Or gyűjtemény , 1949
Az utolsó mohikánok , háziorvos, Rouge et Or Library, 1949
Az Ulenspiegel legendája , a huncut Thyl , GP, Vörös és Arany Könyvtár, 1949
Les Bons Enfants , háziorvos, koll. Vörös és Kék Könyvtár , 1949
Hófehérke és más mesék , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1949
Crac báró kalandjai , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1950
Le Roman de Renart , középkori fabliaux , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1950 és 1960
A tengerész Szinbád utazásai , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1950
Ali Baba és a negyven tolvaj , háziorvos, Bencés Könyvtár , 1950
A kis sellő , háziorvos, Bencés Könyvtár, 1950
Gulliver utazásai , háziorvos, Bencés Könyvtár, 1950
Ezeregy éjszaka meséi t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
Arkansasi csapdázók , GP, Vörös és Arany Könyvtár, 1950
Tizenöt éves magánember , háziorvos, Rouge et Or Library, 1950
Tengerész Surcoufból , GP, Rouge et Or Library, 1950
Les Bons Enfants , háziorvos, koll. Katicabogár , 1950
The Legend of Merlin a varázsló , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1951
Robert-Robert kalandjai , háziorvos, Rouge et Or Library, 1951
A Saint-Antoine-i hajótestek , GP, Rouge et Or Library, 1951
Ezeregy éjszaka meséi t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
A három testőr t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
A három testőr t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Szindbád tengerész , háziorvos, a bencés kis barátok könyvtára, 1953
Varázsló Merlin , háziorvos, a bencés kis barátok könyvtára, 1953
Robin des Bois , Általános Nyilvántartás , A Bencés Kis Barátok Könyvtára, 1953
Le Roman de Renart , háziorvos, koll. A Bencés Barátok Könyvtára, 1953
Pinocchio kalandjai , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1954
A három testőr t.1 , GP, Spirale Collection , 1960
A három testőr t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
A három testőr , háziorvos, koll. "Super-1000", 1966

Könyvek fiataloknak

(a közzététel dátuma, majd a címek betűrendje szerint)

Jean Sabran néven írták

Zoupette könyve , GP , 1949
Zoupette a tengeren , GP, 1949
Farm Animals , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1949
Jehanne d'Arc , háziorvos, Bencés Könyvtár, 1950
Farm Animals , GP, Katicabogár, 1950
Minouche a hegyekben , GP, 1950
Robin des Bois , GP, Vörös és Kék Könyvtár, 1950
Zoupette kemping , GP, 1950
Minouche vidéken , háziorvos, 1951
Zoupette a tengeren , GP, 1951
Nyaralás robogó , GP, Vörös és Kék Könyvtár n o 18, 1952
Zoupette Marokkóban , GP, 1954

Paul Berna néven írták

Le Scooter en folie , háziorvos, koll. Vörös és Kék Könyvtár, 1954
Lunaterra , GP, 1954- re megyünk
A Csillagkapu , háziorvos, koll. Bibliotheque Rouge et Or n o 74., 1954
Az ég Continent , GP, Könyvtár Laval n o 84, 1955
A hold kertésze , háziorvos, Vörös és Kék Könyvtár, 1955
A fejetlen ló , GP, Rouge et vagy könyvtári n o 89, 1955 (Grand irodalmi díját a 1955 Gyermek Fair. Számos újrakiadásaiban más illusztrátorok)
A zongora rámpa , GP, Library Laval n o 107 1956
Kiss of pie , háziorvos, Library Laval n o 115, 1957
A Kangaroo kerék , GP, Könyvtár Laval n o 122 1957
Milliomosok bimbózó , GP, Piros Arany Sovereign n o 125 1958
A zarándokok Chiberta , GP, piros és arany Sovereign n o 133 1958
Le Champion , Gyermekirodalmi Nagydíj, GP, Rouge et Or Souveraine n o 144, 1958
The End of the World , GP, piros és arany Könyvtár Sovereign sorozat n o 167 1961
Nagy riasztás , háziorvos, Laval Sovereign n o 153 könyvtár - szappanopera Megjelent Tintin 1962-ben
Az emlékezés útja , GP, Red and Gold Sovereign n o 182 1962
A fekete macska vallomása , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine n o 191, 1963, nád. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Biztos Sinet és a rejtélyt, a déli autópálya , Prések de la Cité , piros és arany Sovereign n o 248 1967
Biztos Sinet és a rejtély aranyhal , piros és arany Sovereign n o 261 1968
Roncs Berenice , GP, Könyvtár Laval Sovereign n o 277, 1969 (első megjelent Angliában ( The Secret az hiányzik hajó ), a legjobb külföldi regény díját az Egyesült Államokban)
Legenda nélküli ország , GP, koll. Olimpiai, 1969
Madár-fekete üzemeltetés , GP, piros és arany Sovereign n o 289 1970
Les Csavargók du Pacifique ( Iris és Co , n o 1), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 50, 1972 újbóli elküldését NSDP n ° 135 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris és Co , n o 2), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56 1973
Az utolsó hajnal , háziorvos, koll. Nagylátószögű, 1974
Rocas d'Esperanza , háziorvos, koll. Nagylátószögű, 1977
Kezdő milliomosok , Hachette , koll. Zöld Könyvtár , 1977.

Joël Audrenn néven írták

A Midnight Sardane , Hachette , koll. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, koll. Ariane, 1979
A rózsaszínű hölgy , Tallandier , coll. Szivárvány, 1979

Bernard Deleuze fedőnévvel írva (a cím betűrendjében)

A Sierra of the Dead indián: Andok vándor , GP, koll. Jeunesse-Pocket , 1963, nád. Jean Sabran néven, Encre , 1984 (eredeti kiadás: Denoël 1952; és az Éditions GP coll. “Super”, 1957)

Könyvek felnőtteknek

Jean Sabran névvel írva (a címek betűrendjében, a)

Anne és a háború , Albin Michel , 1947
Halálos esély , Albin Michel, koll. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
A Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
A hosszú orrú ember , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (Cannes városának regénydíja)
Az eltűnt táj , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (A Levelek Közlönyének olvasói díja 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Paul Gerrard fedőnévvel írva (az első ismert kiadás dátuma szerint, Ref a)

Gyász Red , Nagydíj rendőrség Irodalom , Prések de la Cité, coll. A rejtélyes n o 473 1959
Catch-catch party , Presses de la cité , koll. A rejtélyes n o 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, koll. Krimi-klub, n o , 1960, Rééd. Maszk 1995 (Bernard Deleuze)
Grand-Sport halottaskocsi , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, koll. Egy rejtély, n o 576, 1961 - Sorozatozva az Aurora-ban
Dinamit lány , Presses de la Cité, koll. Rejtély, n o 600, 1962
A hóhér túrája , Presses de la Cité, gyűjt. A rejtélyes n o 610 1962
Le Train du mardi-gras , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 657 1963
A 36 -én az alábbi , a város Press, coll. Rejtély, n o 688 1963
A félelem határán Presses de la Cité, coll. A rejtélyes n o 698, 1964 - Rééd.Masque 1994
Kétfős puska , Presses de la Cité, ösz. A rejtélyes n o 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, koll. Rejtély, 1964 - Slatkin 1964 újrafogalmazta
Badaboum! , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 737 1965
Az üvegmaszk , Presses de la Cité, koll. A rejtélyes n o 755, Prések de la Cité 1965
Croque-diamant , Presses de la Cité, koll. Rejtély, 766. o., 1966
Ilse meghalt , Presses de la Cité, coll. Kémkedés n o 42, 1967,
A sárga Porsche , Presses de la Cité, koll. rendőr n o 29, 1967,
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, gyűjt. Rejtély n o 86 1968
Az őrangyal szerződés , Presses de la Cité, ösz. Rejtély n o 97, 1968 - Reed. Punch n o 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, koll. Rejtély n o 4, 1968 - Reed. Punch 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, koll. Rejtély n o 61 1970 - Reed. Punch n o 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, koll. Rejtély n o 107 1970 - lyukasztó n o 120
A félelem orvoslása , Presses de la Cité, coll. Rejtély, 121. o. 1971
KILLING CHANCE , Opta, 1976
Temetkezési konvoj , Encre, koll. Fekete címke n o 2 1984

Megjegyzés: Ezek a címek, amelyek a Librairie des Champs-Élysées Le Masque gyűjteményében jelentek meg, nyomtatványon kívül vannak.

Hírek Jean Sabran néven

Ombre et son reflex , Journal feminine 1948 - Reed. Kemény-Főzött Dicks n o 12, 1984
A barna kalapos ember , Franciaország-Dimanche , 1950

És valamivel több, mint húszan jelentek meg 1945-től 1950-ig Franciaországban .

A regények filmadaptációi

1963 : A nők először film, Raoul André rendezésében , a Dynamite Girl alapján . Az Eddie Constantine , Bernadette Lafont , Robert Manuel , Dario Moreno , stb
1963 - 1964 : A fej nélküli ló esete ( A ló fej nélkül ), tévéfilm Don Chaffey rendezésében - A fej nélküli lóról . A Jean-Pierre Aumont , Herbert Lom , stb

Megjegyzések és hivatkozások

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , n o 16 "Renart de hím escole",2004, P. 111–130 ( online olvasás )
Eklektika: Youth Polar 50-es és 60-as évek, Paul Berna
Jehanne d'Arc , értesítést BNF n o FRBNF32595650

Függelékek

Bibliográfia

Roger Martin a Hard-Boiled-Dicks áttekintésének 12. számát teljes egészében neki szentelték.
Nic Diament , Francia írók szótára fiatalok számára: 1914-1991 , Párizs, L'École des loisirs ,1993, 783 p. ( ISBN 2-211-07125-2 és 978-2-211-07125-3 )