Megnevezés | toll toll, szellemíró |
---|
RÓMA (Franciaország) | E1102 |
---|
Az irodalmi néger , vagy egyszerűen néger , akit toll- vagy szellemírónak is neveznek, egy másik, gyakran híres személy által aláírt szöveg alvállalkozója és névtelen szerzője .
A "néger" szó ilyen értelemben a XVIII . Század közepétől származik, utalva a fekete emberek afrikai kizsákmányolására . Mivel a kifejezés eredete miatt ma vitatott, a „ready-plume” vagy „ghost író” helyettesítőket a francia kulturális minisztérium és az Office québécois de la langue française ajánlja .
A " néger " szó , amely a latin niger ("fekete") melléknévből származik , metonimikusan egy fekete bőrű személyt jelöl , amely Afrika szubszaharai országából származik . Ezt a negatív konnotációkkal terhelt szót most „fekete” váltja fel, kivéve bizonyos okokat, például az identitásigényt (vö. Negritude ).
A kapcsolat a társadalmi helyzete rabszolgák deportálták rabszolgakereskedelem a nyugati világban a XVI th században, a „néger” szó segítségével a XVII th században egy személy, hogy mi nagyon keményen dolgoznak, és tekintet nélkül, leggyakrabban a mezőkön vagy szolgaként .
Ez az a szervilis funkció, amelyben a kizsákmányolt személy nem jogosult a XVIII . Század analógiájával járó elismerésre , a segédirányra, amely a haszonszerzés céljából szponzor munkáját végzi. A francia nyelv kincstára a következő meghatározást adja meg: "névtelen személy, aki olyan személyiségért ír, aki egy szerző műveit ismertté tette" a XX . Századi idézetekkel ( Georges Duhamel 1945 Tharaud 1937); a Le Robert szótár 1757-et ad e jelentés első előfordulásához, feltüntetve, hogy melyik szerző vagy melyik mű esetében. Ezután megkapjuk egy nagyon ősi gyakorlat modern meghatározását, amely például Alexandre Dumas apához kapcsolódik, és amelyet a fiának tulajdonított szó szemléltet : „Dumas? Mulatt, akinek négere van. " Ez Eugene de Mirecourt is, aki valóban kitalálta ezt a kifejezést a Dumasról szóló röpiratában 1845-ben .
A "néger" ezzel képletesen nem jelenik meg a Universal Dictionary of Pierre Boiste (1812), vagy a Littre 1872, sem a Nagy Egyetemes szótár XIX th században ( p. 903 , Vol. 11 ). Az 1932- es Akadémia Szótára korlátozó értelemben korlátozódik a következő meghatározással: "A műhely nyelvén azt mondják, hogy egy segédmunkát az ember egy munka előkészítésére, a rész valamilyen módon történő végrehajtására alkalmaz. Mechanikus fajta. "
A politikai téren "tollról" beszélünk annak, aki írja a beszédeket , még egy személyiség könyveit is. Ezeket a tollakat többé-kevésbé beengedik; néha csak tervezeteket írnak, amelyeket a politikus tölt be. Ezek azok az esetek, az Erik Orsenna a François Mitterrand , Christine Albanel a Jacques Chirac , és 2007 , Marie de Gandt és Henri Guaino , munkatársainak Nicolas Sarkozy .
Az irodalmi téren a „toll” vagy „kész pen” használják, hogy xv th század kezdetével esik egybe a fejlesztési háromszög-kereskedelem , és ezzel együtt, a rabszolgaság a feketék. Ezt a kifejezést a francia ajkú kanadaiak továbbra is használják . Így az Office québécois de la langue française megjegyzi, hogy a „nègre” kifejezés ma vonakodást okoz nagyon erős konnotációja miatt, és javasolja semlegesebb kifejezések használatát, mint például a „kész toll” és a „szellemíró”. ritkábban használják.
A XVIII . Században a kifejezést a "bérelt író" kifejezésnek szentelték, és az ismert nyelvszakos írókban és kiadókban a "festő" szót azonos jelentéssel találjuk meg. Voltaire ő használta a „mosógép” kifejezést.
A "néger" szó ma zavaró, rasszista konnotációja miatt . Így gyakran idézőjelben használják, vagy az "irodalmi" jelzővel kíséri, és javasoltak helyettesítéseket, például "magáníró", "szerződéses író", " újraíró " stb., De használatuk még nem igazolt . Néha találunk olyan eufemizmusokat, mint „munkatárs” vagy „könyvtáros”.
2017-ben egy Nelly Buffon kezdeményezésére indított petíció ennek a kifejezésnek a pótlását kéri a Francia Akadémia szótárában . Ban ben2017. április, a francia nyelv és a francia nyelvek általános küldöttsége a "Prêt-plume" kifejezés használatát javasolja, amelyet a kulturális minisztérium megerősített a2017. november 13a francia egyesületek franciaországi képviseleti tanácsának (CRAN) címzett levél szerint .
Értelemszerűen az irodalmi négerek szellemírók, de a pletykák szerint sok híres szerző fordult hozzájuk, és a tudósok ezt igyekeztek bizonyítani. Pierre Louÿs , 1919-ben a többi kritikus, Dominique Labbé és attribútum Pierre Corneille a szerzőség egyes művek Molière , mely által vitatott Georges Forest , tulajdonosa a szék színházi tanulmányok a XVII -én században a Sorbonne-on. Hasonló vita érinti többek között Shakespeare-t, akit azzal gyanúsítanak, hogy együttműködött más dramaturgokkal . Paul Arène részét Alphonse Daudet bizonyos műveiben is megvitatjuk , mint például a Lombok az én malmomból .
Az "irodalmi néger" képét népszerűsítő eset Alexandre Dumas apjának és Auguste Maquet-nek , a legismertebb munkatársainak az árnyékban. Maquet történelmi kutatása alapján írt egy első vázlatot, majd azt Dumas írta át, hozzáadva írási stílusát, valamint képzeletének epizódjait. Így a Maquet által írt tíz oldal a regényíró passzusa után tízzel megsokszorozódhatott. Az első tervezet bizonyos részeit azonban minden módosítás nélkül átvették, nevezetesen a Les Trois Mousquetaires , a Le Comte de Monte-Cristo vagy a Vingt Ans après kiadványokban .
Eugène de Mirecourt továbbra is híres maradt a Dumas-szal folytatott veszekedéseiről. 1845-ben a Fabrique de romans: Maison Alexandre Dumas & Cie című rasszista röpiratban elítélte, hogy Dumas művét mások írták. Azt írja, hogy a regényíró munkatársai "a négerek állapotára csökkentették magukat, egy mulatt ostora alatt dolgoztak" . Dumas panaszt nyújtott be, Mirecourt pedig hat hónap börtönre ítélték, és rágalmazás miatt pénzbírsággal sújtották. Gérard de Nerval , Théophile Gautier , Octave Feuillet , Jules Janin , Eugène Sue , Anicet-Bourgeois , Paul Bocage szellemírói között szerepelt volna annak, akit Mirecourt "első színes embernek nevezett, akinek fehér négere van" .
Apollinaire volt az egyik két irodalmi néger, akit Henry Esnard ügyvéd alkalmazott a szappanopera megírására . két 1887 és 1888 közötti büntetőügynek, a Pranzini és a Prado pernek szentelték . Ez a sorozat, a "H. Desnar" aláírással , 1900- ban jelent meg a Le Matin -ban.
Számos irodalmi néger önmagában is híressé vált, például Octave Mirbeau vagy HP Lovecraft , aki különféle tudományos-fantasztikus szerzőknek kölcsönözte a tollát. Colette karrierje kezdetén megírta a férje, Willy néven megjelent Claudine- sorozatot .
A General de Gaulle , míg a személyzet Philippe Pétain , írta kérelmében, mi lesz Franciaországban és a hadsereg . Belefáradt a várakozásba, de Gaulle kiadta a könyvet úgy, hogy aláírta a nevével, és veszekedett Pétainnel, annak az előszónak ellenére, amelyben tisztelgett. Hasonlóképpen Emmanuel Berl Pétain bizonyos beszédeinek a szerzője 1940-ben.
David Armine Howarth szelleme volt író földemrôl népem , az első életrajzi a 14 th dalai láma .
Irodalmi néger vagy toll használata a híres személyiségek önéletrajzaihoz vagy beszámolóihoz használható a művészet, a politika, a sport területén, vagy különféle tények, például:
Gyakori a gyanú azokra a szerzőkre és termékeny autrice-kre is, akik egyszerre súlyos közéleti tevékenységet folytatnak Patrick Poivre d'Arvor , Jack Lang ( François I er , Lorenzo a csodálatos , Nelson Mandela ), Alain Juppé ( Montesquieu ) vagy François Bayrou ( Henri IV a szabad király ).
Ez vonatkozik azokra is, akik disszertációkhoz vagy tézisekhez használják az irányításuk alatt végzett kutatómunkát, és akik ezt a munkát úgy sajátítják el, hogy mindig nem említik eredetét. Sőt, rendszeresen megjelennek olyan kinyilatkoztatások, amelyek a titok egy részét felemelő vallomásokkal járnak , mint Dan Franck vagy Patrick Rambaud . A Magazine des livres 2007-ben megjelent felmérésében Anne-Sophie Demonchy még azt is állítja, hogy a mai könyvek 20% -át tollemberek írják.
Ez az együttműködés azonban egyre több jelenik meg, mint hogy a Max Gallo az Au nom de tous les miens által aláírt Martin Gray a 1971 , illetve, hogy egy másik közelmúltbeli példa, posztumusz kiadvány2007. márciusA Mémoire cavalier által Philippe Noiret a beavatkozás Antoine de Meaux, akinek a neve a borítón, de nem a borítón. A kiadó szókincsében néha "mestizóról" beszélünk, amikor a borítón az irodalmi néger neve jelenik meg.
A „szellemírás” (amelyet néha szellemírás- anglicizmusnak is neveznek ) gyakorlata elterjedt a gyógyszergyárak körében és az orvosi világban, ahol a publikációkat olyan akadémikusok írják alá, akik valójában nem is írták őket. Ma egyes gyógyszergyárak marketing részlegei cikkeket írnak, amelyeket aztán gondolatmenedzserek és tudósok írnak alá.
KártérítésAmi a javadalmazást illeti, Marc Autret szerint egy toll-hitelezőnek oldalanként 10–30 eurót fizetnének, plusz egy százalékos, titokban tartott adót az értékesítésből származó nyereség alapján. Ha nincs százalék, a "díjak" oldalanként 75 és 100 euró közötti nagyságrendűek .
Egy másik módszer a szavanként történő fizetés - egy tipikus könyv körülbelül 50 000 szó hosszú. Például szellem írók „Ghostwriters Ink” igényelnek a 12 000 $ és 28 000 $ (8000 19 000 € ), hogy írjon egy könyvet ilyen méretű, nem százalékát az értékesítés és a szellem író „SEO író” igényelnek között 10 000 $ 12 000 USD (7500 9 000 € ) egy ekkora könyv megírásához, még az eladások százalékos aránya nélkül is.
Ezen túlmenően az elmúlt években olyan szakmák jelentek meg, amelyek a „magáníró” vagy a „kézműves szerkesztő” kifejezés alá tartoznak, és amelyek szolgáltatásaikat a nagyközönség számára kínálják. Ezek az ügyfelek gondoskodnak a megrendelő kívánságainak megfelelően a munkálatok kijavításáról, a dokumentumok részleges vagy teljes átírásáról, vagy akár a művek teljes elkészítéséről egy szállított anyagból.
Gyakrabban a tollasok megkapják a szerzői jogok harmadát .
Az irodalmi néger jellege irodalmi típussá vált, amelyet egyes írók anyagi okokból írt meghitt tapasztalata, de a két érintett ember között kialakuló zavaros viszony is magyaráz. A manipuláció ráadásul bizonyos esetekben nem egyoldalú, és drámához vezethet. A téma lehetővé teszi a kiadói világ szatíráját és a félreértésen alapuló vígjátékot is , ez különösen igaz a moziban.
„Bizonyos mértékben az akadémiai orvoslás régóta magában foglalja a szellemírásokat. A tudományos írók gyakran írták fel a tanulmányok eredményeit. De bár ez a gyakorlat megfosztja a szerzőket a méltán megérdemelt hiteltől, nem fenyegeti az orvosi kutatás tudományos integritásának aláásását. Ami viszonylag új a színen, az az ipar által támogatott szellemírás. (...) Az új, ipar által támogatott szellemírásban a gyógyszeripari vállalatok a piaci részvényekért küzdenek a "kulcsfontosságú véleményvezérek" felhasználásával, amelyekért fizetnek a marketing részlegek által írt cikkek aláírására. "