Riojan

A Riojan (a kasztíliai Riojano ) azoknak a nyelvjárások natív kasztíliai beszélt a régióban La Rioja a Spanyolországban . Többszintű átmeneti zónában fejlesztették ki, az aragóniai és a baszk , de más félszigeti nyelvekkel is közös vonásokkal rendelkezik .

Kezdetben a Navarro-Aragonese meghosszabbításából ered , jelenleg főleg vidéki területeken és időseknél gyakorolják, és a folyamatos vidéki elvándorlás miatt veszélybe kerül .

Történelem

A La Rioja a meseta és az Ebro- völgy közötti földrajzi kereszteződésben található . A IV .  Században a régió a Tarraconensis részévé vált . A muszlim hódítást követően a régió az Asztúria Királyság és Al-Andalúz közötti határon találta magát .

Ez végül visszafoglalta a királyság Pamplona , ami egy bővítése Navarro-aragóniai ezen új hagyományosan baszk nyelvű földeket, ami a kialakulását a nyelvjárás úgynevezett „pre-kasztíliai riojan” ( Riojano precastellano ). Ebben az idiómában írják a San Millán de la Cogolla kolostorban talált Glosas Emilianenses-t, amelyet egyes szerzők az archaikus kasztíliaiak legrégebbi ismert nyomainak tartanak, míg mások szerint egyfajta koiné, amely a a régióban metsző több nyelvjárás. A XI .  Században a régió jelentős közösségi frankokat kapott

1176-ban La Rioja-t Kasztília királyságához csatolták, és a helyi nyelv természetesen intenzív castilianizációs folyamaton megy keresztül, a régió földrajzi elszigeteltsége megkönnyíti bizonyos primitív tulajdonságok megőrzését.

A XX .  Században folytatott vidéki elvándorlás és a regionális nyelvjárás társadalmi elismertségének hiánya magyarázza annak fokozatos marginalizálódását. Jelenleg az elszigetelt vidéki területeken gyakorlatilag visszahúzódó, és főleg az időseknél fordul elő . Néhány jellemzője már régen elhunyt, de az olyan városokban, mint a főváros Logroño , még mindig hallani az ősi nyelvjárásra jellemző szavakat vagy verbális variációkat.

Nyelvföldrajz

Riojan két rész dialektusra oszlik: a felső területeken ( Haro , Anguiano , Ezcaray , Nájera és Santo Domingo de la Calzada comarques ), amelyek közel vannak a burgosi és a Soria nyelvjárásokhoz , és amelyek az alsó területeken beszélnek ( Arnedo , Calahorra és Alfaro megyék), amelyekre nagyobb hatással van az aragóniai és a navarrai román stílus . Az úgynevezett Közép-Riojan-t Tierra de Cameros és Logroño megyékben beszélik , egy átmeneti zónában, ahol a két változat vonalainak összefolyását figyeljük meg. Ezeket a megyéket egy hegyvidéki rész és egy másik, a völgyekben található rész jellemzi. Az előbbi jelen alapvetően megegyezik az Ebro-völgy dialektusaival , amelyeket az ősi transzhumanciák közvetítettek .

Nyelvi jellemzők

Általános jellemzők  :

Az alsó régiók jellemzői  :

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Zamora Vicente 1967 , p.  336-338
  2. Alvar 1977

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső hivatkozás