Rolf Stein
Rolf Stein
Rolf Alfred Stein ( 1911. június 13 - 1999. október 9) Van egy sinológus és Tibetologist tekinteni a XX th században. Munkái elsősorban a Gesar király eposzának tanulmányozására vonatkoznak , amelyre két könyvet írt, valamint a kínai források felhasználására a tibeti történelemben. Ő volt az első kutató, aki felismerte a Minyag tibeti források Xixia a kínai források.
Életrajz
Stein 1911-ben született Schwetzben (Németországban, ma Swiecie Lengyelországban), zsidó származású családban. Fiatal korában szenvedélye támadt az okkult iránt, ami arra késztette, hogy érdeklődjön Tibet iránt .
Kínai szakengedélyt szerzett a Berlini Egyetem Seminar für Orientalische Sprachen- ben 1933-ban. Ugyanebben az évben Franciaországban menedéket kapott. Párizsban 1934- ben kínai és 1936- ban japán alapképzést szerzett a Nemzeti Élő Keleti Nyelvű Iskolában . Tanárként tibeti nyelvet tanult Jacques Bacot és Marcelle Lalou mellett .
Lett francia állampolgár 1939. augusztus 30Stein fordítóként töltötte a második világháborút Indokínában, ahol a japánok foglyul ejtették. 1960-ban megvédte állami doktorátusát a Gesar eposzról.
1960-ban megalapította a tibeti vallások tanulmányainak központját az École Pratique des Hautes Etudes-ban (5. szekció, Vallástudomány, avenue du Président-Wilson Párizsban), amelyet 1975-ig irányított. 1960-ban Dagpo Rinpochét Franciaországba hozta. hogy tanítványai megismerkedhessenek a beszélt és írott tibeti nyelvvel.
Miután 1949 és 1951 között rövid ideig a modern keleti nyelvek nemzeti iskolájának kínai tanára volt , 1951-ben kinevezték a Felsőoktatási Gyakorlati Iskolába . 1966 és 1982 között a College de France professzora volt . 1999-ben hunyt el. egyetlen lányát, Michèle Steint elhagyva.
Legismertebb tanítványai között van Anne-Marie Blondeau , Mireille Helffer , Ariane Macdonald-Spanien , Samten Karmay , Michel Peissel , Yamaguchi Zuiho és Yoshiro Imaeda .
Rolf Stein művei
- 1939 "Leao-tsche", T'oung Pao , XXXV: 1-154
- 1939 „Harminchárom tibeti jóslási kártya”, Harvard Journal of Asiatic Studies , IV: 297-372
- 1942 „Távol-Kelet miniatűr kertjei, a világ kicsiben”, a Távol-Kelet francia iskolájának közleménye (Hanoi, Párizs), XLII: 1-104 [publ. 1943]
- 1942 „A fém ökrök szobrairól”, a Távol-Kelet Francia Iskolájának Értesítője (Hanoi, Párizs), XLII: 135-138 [publ. 1943]
- 1947 „Lin-yi, elhelyezkedése, hozzájárulása Champa kialakulásához és kapcsolatai Kínával”, Han-hiue, a Pekingi Sinológiai Tanulmányok Közlönye , II: 1 -335
- 1951 „Mi-nag és Si-hia, történeti földrajz és ősi legendák”, a Távol-Kelet Francia Iskolájának (Hanoi, Párizs) Értesítője, XLIV (1947-1950), Fasc. 1, Mélanges a Távol-Kelet francia iskolájának ötvenedik évfordulója tiszteletére megjelent: 223-259
- 1952 "Bibliográfiai krónika: Legutóbbi tibeti tanulmányok", Asian Journal , CCXL: 79-106
- 1952 "Marcel Granet posztumusz művének bemutatása:" A király iszik ", Szociológiai év , 3 E sorozat: 9-105 [publ. 1955]
- 1953 „Kína”, kozmikus szimbolika és vallási emlékek , Guimet Múzeum, kiállítási katalógus, Párizs: 31-40
- 1956 A tibeti Gesar eposz lámai változatában, Ling , Párizs, Annales du musée Guimet, Tanulmányok Könyvtára, LXI
- 1957: „Az élőhely, a világ és az emberi test”, Asian Journal , CCXLV: 37-74
- 1957 „Építészet és vallási gondolkodás a Távol-Keleten. " Ázsiai művészetek IV: 163-186
- 1957 „Kína vallásai”, Francia Enciklopédia. Párizs, 19. kötet: 54,3-54,10
- 1957 „A láma maszkos táncok lingája és a lelkek elmélete”, Lieberthal Festschrift, Sino-Indian Studies V, 3-4, szerk. Kshitis Roy. Santiniketan: 200-234
- 1958 „A kínai-tibeti felvonulások K'iangja, a hagyomány folytonosságának példája”, A Felsőoktatási Gyakorlati Iskola Évkönyve, 5. szakasz , Párizs, 1957-58: 3-15
- 1958 „Tibeti festmények Gesar életéről”, Ars Asian , V, 4: 243-271
- 1959 A tibeti eposz és a bárd kutatása. Párizs: A Kínai Intézet Könyvtára, XIII.
- 1959 A kínai-tibeti vonulatok ősi törzsei. Párizs: A Felső Kínai Tanulmányok Intézetének könyvtára, XV.
- 1959 "Lamaisme", Le Masque, kiállítási katalógus,1959. december-1960. szeptember, Guimet Múzeum. Párizs: Nemzeti Múzeumok kiadásai: 42-45.
- 1961 A bSam-yas régi krónikája: sBa-bzed, a tibeti szöveg és a francia összefoglaló kiadása. Párizs: A Felső Kínai Tanulmányok Intézetének könyvtára, szövegek és dokumentumok.
- 1961 „A tibeti színház. » Ázsia színházai. Párizs: CNRS: 245-254
-
1962 , La civilization tibétaine, 1. kiadás . Párizs: Dunod (Coll. Sigma), 1962, xiv + 269 p. ; 2 e rendelet. revue et augmentée, Párizs: L'Asiathèque, 1981, 307 p. ; 3 -én ed., Paris: A Asiathèque 1987 ix + 307 pp
- 1962 “A tibeti eposz, a Rlans Po-ti bse-ru történetének ősi forrása” Asian Journal 250: 77-106.
- 1963 „Megjegyzések a politikai és vallási taoizmus mozgalmak I st században. " T'oung Pao 50,1-3: 1-78.
- 1963 „Az ókori tibeti történelem két jegyzete. " Asian Journal 251: 327-333
- 1964 „Szent tibeti költő. » Mercure de France, 1964. július-augusztus: 485-501
- 1966 „Új tibeti dokumentumok a Mi-nag / Si- hia -ról” - ajánlotta fel Mélanges de sinologie Paul Demieville úrnak . Párizs: A Kínai Magas Tanulmányok Intézetének Könyvtára, XX, köt. 1: 281-289
- 1966-os alakuló előadás, Collège de France, a kínai világkutatás elnöke: intézmények és koncepciók. Párizs: Francia Főiskola.
- 1968 „Távol-Kelet és Felső-Ázsia összehasonlító vallásai”, Vallástörténeti problémák és módszerek . Gyakorlati Felsőoktatási Iskola, 5. szakasz - Vallástudományok. Párizs: University Press of France: 47-51
- 1969 „Példa a taoizmus és a népi vallás kapcsolatára. » Fukui hakase shôju kinen Tôyô bunka ronshû . Tokió: 79-90
- 1969 „A mesemondók Tibetben. » Franciaország-Ázsia 197: 135-146.
- 1970 „Régi dokumentum a tibeti Bon-po temetési szertartásairól. » Asian Journal CCLVIII: 155-185
- 1970 „A kandalló legendája a kínai világban. » Cserék és kommunikáció: Claude Levi-Straussnak kínált keverékek, Jean PouUon és Pierre Miranda összehozta . Hága: Juh. 1280-1305
- 1971 „Hirtelen megvilágítás vagy egyidejű lefoglalás, megjegyzés a kínai és tibeti terminológiáról. » Vallástörténeti áttekintés CLXXIX: 3-30.
- 1971 "A szervezett jó Zan-zun nyelve", a Távol-Kelet Francia Iskolájának értesítője, LVIII: 231-254
- 1971 „Touen-houang tibeti kézirataiban történettől rituáléig. » Lalou úr emlékének szentelt tibeti tanulmányok. szerk. Ariane Macdonald, Párizs, A. Maisoneuve: 479-547
- 1972 A Brug-pa Kun-legek, a jogin élete és dalai, tibeti fordításban és jegyzetekkel ellátva. (UNESCO reprezentatív művek gyűjteménye). Párizs: G.-P. Maisoneuve és Larose
- 1973 "Brug-pa Kun-legs tibeti szövege", Zentralasiatische Studien 7: 9-219
- 1973: „Egy tibeti szemantikai egész: teremteni és szaporítani, lenni és válni, élni, táplálni és gyógyítani”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies XXXVI: 412-423
- 1974 "Brug-pa Kun-legs" életrajzának tibeti szókincse, Zentralasiatische Studien 8: 129-178
- 1976 „Előszó. » Válogatás a Nemzeti Könyvtárban őrzött tibeti dokumentumokból, kiegészítve az Indiai Iroda és a British Museum néhány kéziratával. Ariane Macdonald és Yoshiro Imaeda. Párizs: Nemzeti Könyvtár, 1: 5-8
- 1977 „A makara szája: bizonyos rituális tárgyak megmagyarázhatatlan vonása. » Esszék a tibeti művészetről . szerk. írta Ariane Macdonald és Yoshirô Imaeda. Párizs: A. Maisonneuve: 53-62
- 1978 „A phur-bu (kïla) -ra vonatkozó ősi dokumentumokról. » A Csoma de Kôrôs Emlékszimpózium anyagai . szerk. L. Ligeti. Budapest: 427-444
- 1979 „Vallási taoizmus és népi vallás a második és a hetedik században”, A taoizmus aspektusai: esszék a kínai vallásokban. szerk. H. Welch és A. Seidel, Yale University Press: 53-81
- 1979 "Bevezetés a Gesar eposzba", Gesar eposz . 25. évf., Thimpu: Bhután, 1. kötet, 1–20.
- 1980 "A manicheizmus említése a buddhizmus államvallásként való megválasztásában Khri-sron lde-bstan király részéről" , az indianizmus és a buddhizmus. Mélanges felajánlotta M gr Étienne Lamotte-nak . Louvain-La-Neuve: A Louvain-i Orientalista Intézet publikációi, 23: 329-338
- 1981 „Buddhizmus és mitológia. A probléma ”, A hagyományos társadalmak és az ókori világ mitológiáinak és vallásainak szótára (szerkesztette: Yves Bonnefoy), Párizs, Flammarion, vol. 1: 127-129
- 1981 „Kapu (őrzője): példa a buddhista mitológiára Indiától Japánig”, A hagyományos társadalmak és az ókori világ mitológiáinak és vallásainak szótára. (Yves Bonnefoy irányításával), Párizs, Flammarion, vol. 2: 280-294.
- 1981 „Szent és Isteni, a tibeti királyok tibeti és kínai címe. » Különszám - A Nemzetközi Kollokvium (Párizs, 2–2) anyagai1979. október 4): Kéziratok és Nagy-Ázsia bejegyzése V th hogy X th században . Asian Journal, CCLIX, 1 and 2: 231-275.
- 1983 „Tibetica Antiqua I: Az indo-tibeti és a kínai-tibeti fordítás két szókincse a Touen-Houang kéziratokban”, a Távol-Kelet Francia Iskolájának Értesítője LXXII: 149-236.
- 1983 "Megjegyzések egy szegény kínai levél esztétikájáról a XVII . Századtól" esztétikai áttekintés, Új sorozat, 5. szám, Kína körül 35–43.
- 1984: „Beszéd”, falfestmények és Dunhuang kéziratai (francia-kínai konferencia a párizsi Singer-Polignac Alapítványnál ,1983. február 23) szerk. M. Soymie, Párizs, Éditions de la Fondation Singer-Polignac: 17–20.
- 1984 „Néhány újabb felfedezés a tibeti kéziratokban. »Freskók és kéziratok a párizsi Dunhuangból, Éditions de la Fondation Singer-Polignac: 21-24.
- 1984 "Tibetica Antiqua II: Metaforák használata tiszteletbeli megkülönböztetésre a tibeti királyok idején", a Távol-Kelet Francia Iskolájának Értesítője LXXIII: 257-272.
- 1985 „Tibetica Antiqua III: A gcug-lag szóról és az őslakos vallásról. » A Távol-Kelet Francia Iskolájának értesítője , LXXIV: 83-133
- 1985 „Souvenir de Granet”, Kínai Tanulmányok IV. 2: 29-40
- 1986 „Tibetica Antiqua IV: A buddhizmus kezdetével kapcsolatos hagyomány Tibetben. » A távol-keleti francia iskola értesítője LXXV: 169-196.
- 1986 „Avalokitesvara / Kouan-yin, példa arra, hogy egy isten átalakult istennővé. » Távol-Ázsia füzetei II: 17-80.
- 1987 Le monde en petit: miniatűr kertek és lakások a távol-keleti vallási gondolkodásban. Párizs, Flammarion.
- 1987 „Az ősi tibeti és khotani tantrizmus különleges jellegű bemutatása. » Ázsiai Újság CCLXXV. 3-4: 265-282.
- 1988: "Tibetica Antiqua V: La vallás ingene et les bon-po a Touen-houang kézirataiban", a Távol-Keleti Francia Iskola értesítője , LXXVII: 27-56
- 1988 „Hindu mitológia Tibetben”, Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata . Róma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente: 1407-1426
- 1988 „Az istennő grott-mátrixai és szent helyei Kelet-Ázsiában”, Párizsi Közlöny a Távol-Kelet Francia Iskolájából , vol. CLI, 106 o
- 1988 "Az eskü megköti a kínai-tibeti ( VIII . - IX . Század) T'oung Pao LXXXIV: 119-138
- 1990. „A Gesar eposza az Amdo írásos változatában”, Skorupski, T. (szerk.) 1990. „Indo Tibetan Studies: Papers on honor and appreciation of David L. Snellgrove's indo-Tibetan Studies hozzájárulása” Buddha Brittanica, Buddhista Tanulmányok Intézete. Sorozat II. Tring. 293-304.
- 1990 A világ miniatűrben: konténerkertek és lakások a távol-keleti vallási gondolkodásban. ford. Phyllis Brooks. Stanford University Press. (Stein 1987 fordítása)
Hivatkozások
-
Matthew Kapstein és Charles Ramble, „Ling Gesar sok arca”, La lettre du Collège de France, 2015. szeptember 9., URL, URL: http://journals.openedition.org/lettre-cdf/2172
-
Életrajz
-
Graham Coleman, A tibeti kultúra kézikönyve , p. 81.
-
(in) Arthur P. McKeown, előszó Rolf Stein Tibetica Antiqua-jában: További anyagokkal , p. 17.
-
Anne-Marie Blondeau, Rolf Alfred Stein , a Felsőoktatási Gyakorlati Iskola könyvtárai, 1999, 108 pp. 29-31
Külső linkek