Ronit Matalon

Ronit Matalon Életrajz
Születés 1959. május 25
Ganei Tikva ( in )
Halál 2017. december 28(58. évesen)
Haifa
Állampolgárság izraeli
Kiképzés Tel-Avivi Egyetem
Tevékenységek Író , esszéista , gyermekirodalom szerzője , újságíró
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Haifa Egyetem
Terület Próba
Művészi műfaj Regény
Díjak Az EMET művészeti, tudományos és kulturális díja ( en ) (2016)
Brenner-díj (2017)

Ronit Matalon ( héberül  : רונית מטלון ), Izraelben született 1959. május 25egy egyiptomi zsidó családban , és meghalt 2017. december 28, izraeli regényíró , újságíró és esszéíró .

Életrajz

Családi környezet

A Tel-Aviv közelében , Petah Tikva külvárosában, egy szegény szomszédságban , Ganei Tikvában  (-ban) született Ronit Matalon Kairóban egy gazdag zsidó családból származik, aki az 1948–1949 közötti háború után Izraelben telepedett le . Anyja, Ama, aki arabul , franciául és héberül beszélt , attól kezdve, hogy Izraelbe érkezett, hogy támogassa családját, keményen dolgozott házvezetőnőként, mielőtt köztisztviselővé vált Petah Tikva városában. Apja, Felix, egy szociális munkás és aktivista jogainak Mizrahim , elhagyta a családot az ő születése előtt politikai okokból, nem akarnak élni háttérbe szorítja az askenázi , akik uralják az izraeli társadalom idején.

Ronit Matalon " szöfárdnak menekült".

Karrier

Miután irodalmat és filozófiát tanult 1977 és 1981 között a Tel-Avivi Egyetemen , újságíró lett, először az izraeli televízióban . Ezután dolgozott a napi Haaretz , amely a gázai terület és a West Bank 1987 és 1993 között.

1992-ben írta első regényét ( Zarim ba-bayit , Külföldiek a saját országukban ), majd betűként kezdett karriert. Munkáját több nyelvre lefordították, köztük francia és angol nyelvre.

Ő tanár az irodalom, a University of Haifa . Tanított a Camera Obscura iskolában, a tel-avivi művészeti oktatási iskolában is.

Részt vesz az Izraeli Állampolgári Jogok Szövetségének rendezvényein is . Igazgatósági tagja az Oktatási Művészeti és Kulturális Osztálynak, valamint a Van Leer Jeruzsálemi Intézet  (en) mediterrán kultúrájú fórumának . 2003-ban az Izraeli Legfelsõbb Bíróságon társkeresõ volt Salah Shehade ellen folytatott nyomozásban .

Halt meg Haifa , ahol lakott, a 58 évesen, rákban.

"Levantinizmus"

A szakemberek gyakran hasonlították össze Ronit Matalon kitalált munkáját és Jacqueline Shohet Kahanoff , Izraelbe emigrált egyiptomi zsidó esszéit , a "La Génération des Levantins" (angolul) íróját, és amelynek szövege nosztalgiát vált ki a korábban virágzó Levant kozmopolita iránt. a nacionalizmus felemelkedése minden oldalról. R. Matalon 1986-ban cikket szentelt Jacqueline Shohet Kahanoffnak. Jacqueline Kahanoff mint szereplő szerepel Ronit Matalon Ze 'im ha-panim eleinu (A velünk szemben álló) regényében, és két esszéje megismétlődik a regényben.

Idézet

Utalva a XX .  Század első felében Egyiptomban élő különböző közösségek és nemzetiségek együttélésére , amelyet az egyiptomi zsidók tapasztaltak , mielőtt el kellett hagyniuk ezt az országot, Ronit Matalon írt Reading and írásban ("קרוא וכתוב", Kro u- khtov ,  45. o. ), 2001-ben megjelent esszegyűjtemény :

"Úgy tűnik számomra, hogy az egyik legértékesebb jav , amelyet a levantei nemzedék emberei hoztak, az a kulturális relativitás tudatossága, amely bennük rögzült, nem mint deklarált ideológia, hanem mint életmódjuk szerves része. valamint a természet, valamint a szem színe és a hangszín. [Felismerték] ezt a tudatosságot arról, hogy az identitás valami relatív és nem teljes, hogy nem lehet „kontextuson kívüli”, hogy állandó kölcsönös kapcsolatban áll a környezettel és a társadalommal, hogy „megváltozik, különben képes hogy átalakítsa önmagát. Ez a tudat konfrontációban volt, sőt ellentétben állt a cionista narratívával , amely egyetlen , új, meggyökeresedett nemzeti identitást támogatott . "

alkotás

Művek francia nyelvre lefordítva

„A szerző és az édesanyja élete Gane Tiqva ma'bara barakkjában található a történet középpontjában. Lucette felneveli három gyermekét, és megpróbál annyit keresni, hogy takarítónőként élhessen tovább. Az apa valamilyen politikai zűrzavarban hagyta el őket. "

Héberül dolgozik

Politikai álláspontok

A politikai aktivista, Ronit Matalon volt rendíthetetlen ellenfele a izraeli megszállás a West Bank . A 2012-es Le Monde -ban elítélte " halálos izraeli nacionalizmust , ezt a gépet, amely kizár mindent az arab kultúrával kapcsolatban  ". Az "apartheid-rezsim" felmondása a Le Monde en interjúban2016. januársok kritikát kapott Izraelben; Különösen kijelentette: „Ma apartheid rezsim alatt élünk. Hogyan lehetne másképp minősíteni, ha csak zsidók számára építünk utakat? Semmi, ami ma történik, eredetileg hiányzott 1948-ban Izrael Államból. Az ország identitása miatt mindig is harc folyt. DNS-ben Izrael a fundamentalista társadalmakra emlékeztet . "

Díjak

Regények írója, 2009- ben elnyerte a Bernstein-díjat a Ḳol tseʻadenu („  קול  ” ינו ”; Le Bruit de nos pas ) címen .

A 2017. december 27, eltűnése előtti napon megkapta a Brenner-díjat a Héber Írók Szövetségétől legújabb regényéért És a menyasszony bezárta az ajtót .

Hivatkozások

  1. "Ronit Matalon, izraeli regényíró és a palesztin ügy aktivistájának halála" , Le Figaro , 2017. december 28.
  2. (in) Dinah Assouline Stillman, "  Az emlékezet hangjai az írásban: beszélgetés Ronit Matalonnal  " a mai világirodalomról ,2015. május.
  3. Frédérique Roussel, "eltűnése Ronit Matalon, regényíró a szabad hang" , Release , december 28, 2017.
  4. Antoine Oury, "Ronit Matalon izraeli író meghalt" , ActuaLitté , 2017. december 29.
  5. "Ronit Matalon, izraeli író:" apartheid rezsim alatt élünk " , Le Monde , 2016. január 9.
  6. (in) önéletrajz angolul Ronit Matalonnak a Haifai Egyetemen
  7. (in) Linda Myers ",  Ronit Matalon izraeli regényíró beszél februárban. 23. az írásról, Közel-Kelet  ” , Cornell-krónika ( Cornelli Egyetem ) ,2004. február 19( online olvasás )
  8. (in) '  Ronit Matalon  " , a héber irodalom fordításának intézete.
  9. (in) Lily Galili "  Írók kereslet szondát civil halálát során gázai sztrájk  " , Haaretz ,2003. szeptember 29( online olvasás )
  10. Deborah Starr, Emlékezés a kozmopolita Egyiptomra: irodalom, kultúra és birodalom , Routledge, 2009, p.  134. , online olvasás: [1]
  11. Ronit Matalon , Zeh 'im ha-panim eleinu , Tel-Aviv,' Am 'oved,1995
  12. Ronit Matalon , A szembe velünk , New York, Metropolitan,1998
  13. Gil Hochberg : "  Állandó bevándorlás: Jacqueline Kahanoff, Ronit Matalon és a levantinizmus lendülete  " , 2. határ , a 2. határon ,2004(megtekintés : 2011. július 19. ) ,p.  219–243
  14. Idézi Rina Cohen Muller, op. cit. .
  15. "  A család Ronit Matalon szerint  ", L'Express ,2012. október 17( online olvasás )
  16. Natalie Levisalles "  buborék elveszett Tel Aviv  " felszabadulás ,2012. szeptember 12( online olvasás )
  17. Rina Cohen Muller, „Az elveszett levantát keresve: Izrael írói újraszámolják Egyiptomot” , Yod , 14 | 2009, 2011. október 31-én tették közzé, 2017. november 28-án konzultáltak.
  18. (in) "  A könyv bemutatása a szerzőtől  " a YouTube-on .
  19. (in) 'Ronit Matalon, izraeli hírű szerző, 58 éves korában elhunyt a rákkal folytatott csata után " , Haaretz , 2017. december 28.

Külső linkek