Sziléziai (szláv nyelv)

Sziléziai ślōnskŏ gŏdka , ślōnski , dialekt śląski
Ország	Lengyelország , Csehország és Németország
Beszélők száma	1 250 000 Lengyelország (529 377 előadó 2011-ben) Németország Cseh Köztársaság
Tipológia	SVO
Írás	Latin ábécé
Besorolás családonként
- Indoeurópai nyelvek - Balto-szláv nyelvek - Szláv nyelvek - Nyugatszláv nyelvek - Lecitikus nyelvek - Sziléziai
Nyelvi kódok
ISO 639-3	szl
IETF	szl

A sziléziai ( ślōnskŏ gŏdka , Slonski , néha hüvelyk naszymu ) egy beszélgetés (vagy dialektusok) használható együtt a lengyel által a lakosság egy része a Felső-Szilézia a lengyel , és kicsit Csehország és Németország . A 2011- es népszámlálás során 529 377 lengyel számolt be arról, hogy otthon a szilézi nyelvet használják , ebből 140 012 az anyanyelvük , de a világszinten beszélők összlétszámát becslések szerint 1 250 000-re becsülik.

A sziléziai nyelv szorosan kapcsolódik a lengyel nyelvhez , ezért egyes nyelvészek lengyel nyelvjárásnak tekintik . A lengyel sziléziai nyelvjárásokat markáns helyi különbségek különböztetik meg. A történelem folyamán ezek a nyelvjárások a lengyel nyelvtől függetlenül fejlődtek, ez az írott nyelv egyetlen szabványos hivatkozása. A sziléziai nyelvjárások egységesítésére irányuló kísérleteket jelenleg a fegyveresek folytatják az autonómia érdekében, hogy támogassák Szilézia sajátosságának gondolatát. A fő autonóm párt a Szilézia Autonómiájáért Mozgalom, amelyet Jerzy Gorzelik  (pl) történész vezet .

Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy az egységes standard sziléziai nyelv létrehozása mesterséges. Több, egymástól eltérő dialektus normalizálása akár egyiküknek a szomszédok kárára történő előnyben részesítéséhez, akár egyfajta "  sziléziai eszperantó " létrehozásához vezetne .

Mivel 2007. szeptember, a lengyel parlament tagjai többször terjesztettek elő törvényjavaslatokat a sziléziai nyelv regionális nyelvként való hivatalos elismeréséről Lengyelországban, de ezeket soha nem fogadták el.

Ábécé

A sziléziai felhasználók régóta használják a lengyel ábécét ennek a nyelvnek az írásához vagy átírásához, más rendszerek mellett, amelyek közül a legismertebb Feliks Steuer  (pl) dialektológus és egy katowicei középiskola igazgatója .

A 2006 egy új, egységes fajlagos ábécé fogadták, hitelfelvétel C, R, S, U és Z jelentése re cseh , megtartva AC, L (opcionális változata l), N, S és W- lengyel . Az interneten használják , például a sziléziai Wikipédiában .

Aa

Bb

CC

CC

CC

Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

II

Egy szót sem

Kk

Ll

Ł ł

Mm

Nn

Ńń

Oo

Pp

Rr

Řř

Ss

Śś

Šš

Tt

U u

U u

Ww

Yy

Z Z

Z Z

Z Z

És néhány áttekintés: Ch Dz Dź Dž.

2010 óta a Ślabikŏrzowy szrajbōnek  (pl) ábécé , amelynek célja, hogy jobb hozzáférést biztosítson az írott szó valódi kiejtéséhez azoknak az olvasóknak, akik nem ismerik a szilézi nyelvet ( különösen azok az ifjak, akik vissza akarják szerezni őseik nyelvét), szintén a Wikipédiában használják sziléziai nyelven. .

A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.

Bibliográfia

• Słownik gwarowy Śląska - Stanisław Bąk , Stanisław Rospond , Opole 1962 (zeszyt próbny)
• Wśród śląskich nazw - Henryk Borek, Opole 1991
• Tomasz Kamusella . 2014. Ślōnsko godka / A sziléziai nyelv . Zabrze: NOS, 196 pp. ( ISBN  9788360540220 ) .
• Tomasz Kamusella. 2014. Warszawa wie lepiej Ślązaków tagadja ma. O dyskryminacji i języku śląskim [Varsó jobban tud - a sziléziaiak nem léteznek: a diszkriminációról és a sziléziai nyelvről]. Zabrze, Lengyelország: NOS, 174 pp. ( ISBN  9788360540213 ) .
• Tomasz Kamusella. 2013. A sziléziai nyelv a 21. század elején: Beszédközösség a politika hullámvasútján (  1-35 . O. ). Die Welt der Slaven . 58. évfolyam, 1. szám.
• Tomasz Kamusella. 2011. sziléziai a XIX. És XX. Században: Az ellentmondó nacionalizmusok, politika és identitások hálójába fogott nyelv (769-789. O.). 2011. Nemzetiségi iratok . 5. sz.
• Tomasz Kamusella. 2011. Nyelv: Beszélő vagy kereskedő csapások a felső-sziléziai ipari medencében? (  3–24 . o. ). Multilingua. 2. sz. DOI 10.1515 / mult.2011.002.
• Tomasz Kamusella. 2009. Szavak vagy csapások cseréje Felső-Sziléziában: A nyelv mint a kapcsolatok és az interkulturális harcok "helye"] (  133-152 . O. ). Közép-Európa kultúrái. 8. sz .: A városi multikulturalitás közös helyei Közép-Európában , szerk .: Delphine Bechtel és Xavier Galmiche. Párizs: KÖR.
• Tomasz Kamusella. 2007. Uwag kilka o dyskryminacji Ślązaków i Niemców górnośląskich w postkomunistycznej Polsce [Néhány megjegyzés a sziléziai és felső-sziléziai németek megkülönböztetéséről a posztkommunista Lengyelországban]. Zabrze, Lengyelország: NOS, 28 pp.  ( ISBN  978-83-60540-68-8 ) .
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Felső-Szilézia. Esszé a régióról és lakóiról] (2. javított és kibővített kiadás). Zabrze, Lengyelország: NOS, 148 pp.  ( ISBN  978-83-60540-51-0 ) .
• Tomasz Kamusella. 2009. Codzienność komunikacyjno-językowa na obszarze historycznego Górnego Śląska [A mindennapi nyelvhasználat Felső-Szilézia történetében] (126–156. O.). In: Robert Traba, szerk. Akulturacja / asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku [Akulturáció / asszimiláció Kelet-Közép-Európa kulturális határvidékén a 19. és 20. században] (1. kötet: Stereotypy i pamięć [Stereotypes and memory]). Varsó: Instytut Studiów Politycznych PAN és Niemiecki Instytut Historyczny.
• Tomasz Kamusella. 2009. Czy śląszczyzna jest językiem? Spojrzenie socjolingwistyczne [A sziléziai nyelv nyelv? Szociolingvisztikai nézet] (27-35. O.). In: Andrzej Roczniok, szerk. Śląsko godka - jeszcze gwara czy jednak już język? / Ślōnsko godko - mundart jeszcze eli już jednak szpracha . Zabrze: NOŚ.
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (II. Kötet) [Szilézia és nyelv: nyelv, Felső-Szilézia és nacionalizmus, cikkgyűjtemény a felső-sziléziai nyelvhasználat különböző társadalmi, politikai és történelmi vonatkozásairól]. Zabrze, Lengyelország: NOS, 151 pp.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2005. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (I. kötet) [Szilézia és nyelv: nyelv, Felső-Szilézia és nacionalizmus, cikkgyűjtemény a felső-sziléziai nyelvhasználat különböző társadalmi, politikai és történelmi vonatkozásairól]. Zabrze, Lengyelország: NOS, 187 pp.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2004. A szlonzoki etnolekt a német és a lengyel nacionalizmus kontextusában (  19-39 . O. ). Tanulmányok etnikumról és nacionalizmusról . 1. London: Egyesület az etnikum és a nacionalizmus tanulmányozásáért. DOI: 10.1111 / j.1754-9469.2004.tb00056.x.
• Tomasz Kamusella. 2001. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Felső-Szilézia. Esszé a régióról és lakóiról]. Elbląg, Lengyelország: Elbląska Oficyna Wydawnicza, 108 pp.  ( ISBN  83-913452-2-X ) .
• Tomasz Kamusella. 1999. Język a Śląsk Opolski w kontekście integracji europejskiej [Nyelv és opolei Szilézia az európai integráció kontextusában] (12–19. O.). Śląsk Opolski . No 3. Opole, Lengyelország: Instytut Śląski.
• Tomasz Kamusella. 1998. Das oberschlesische Kreol: Sprache und Nationalismus in Oberschlesien im 19. und 20. Jahrhundert [A felső-sziléziai kreol: nyelv és nacionalizmus a 19. és 20. században] (  142–161 . O. ). In: Markus Krzoska und Peter Tokarski, szerk. . Die Geschichte Polens und Deutschlands im 19. und 20. Jahrhundert. Ausgewählte Baiträge . Osnabrück, Németország: rost.
• Tomasz Kamusella. 1998. Kreol górnośląski [A felső-sziléziai kreol] (  73–84 . O. ). Kultura i Społeczeństwo . No 1. Varsó, Lengyelország: Komitet Socjologii ISP PAN.
• Andrzej Roczniok és Tomasz Kamusella. 2011. Sztandaryzacyjo ślōnski godki / Standaryzacja języka śląskiego [A sziléziai nyelv szabványosítása] (p. 288-294). In: IV Abisigomian, szerk. Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoi Evropy cherez prizmu malykh i bolshik iazykov. K 70-letiiu professora Aleksandra Dimitrievicha Dulichenko (Ser: Slavica Tartuensis, 9. kötet). Tartu: Tartu Egyetem.
• "Polszczyzna Śląska" - Stanisław Rospond , 1970.
• "Atlas językowy Śląska" - Alfred Zaręba, T. 1-8 (1969-1996).

Függelékek

Megjegyzések és hivatkozások

1. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf p.  96
2. Tomasz Kamusella . 2013. „A sziléziai nyelv a 21. század elején: Beszédközösség a politika hullámvasútján” (  1-35 . O. ). Die Welt der Slaven . 58. évfolyam, 1. szám.
3. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf o.  98
4. "Gwara Śląska - świadectwo kultury, narzędzie komunikacji", Aldona Skudrzykowa, Katowice 2002, piros. Jolanty Tambor, 2002 ( ISBN  83-7164-314-4 )
5. Słownik gwar Śląskich. Opole, piros. B. Wyderka
6. Mały słownik gwary Górnego Śląska, I. kötet, Katowice 2000, piros. Cząstka-Szymon, B., J. Ludwig, H. Synowiec
7. „Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna”, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2006, Jolanta Tambor
8. "Dialekt śląski" szerző: Feliks Pluta, in: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. - 1996, 1/4, s. 5-19
9. "Fenomen śląskiej gwary" szerző: Jan Miodek itt: Śląsk. - 1996, 5. szám, s. 52
10. "Germanizmy w gwarze śląskiej - stopień przyswojenia" szerző: Jolanta Tambor, in: Prace Językoznawcze. - Nr. 25 (1998), s. 210-218
11. "Status gwary śląskiej w opiniach nie-Ślązaków" Aldona Skurzykowa, Krystyna Urban, in: Prace Językoznawcze. - Nr. 25 (1998), s. 174-181
12. "Wartościowanie gwary śląskiej: mity i rzeczywistość" szerző: Antonina Grybosiowa czasopismo / publikacja: Prace Językoznawcze. - Nr. 25 (1998), s. 40-47
13. S. Bąk, S. Rospond, Słownik gwarowy Śląska, Opole 1962, s. 4 i nast.
14. B. Wyderka (in) B. Wyderka (piros.) Słownik gwar śląskich, t. Én, Opole 2000, s. 5 i nast.
15. M. Karasia (piros.), Słownik Gwar Polskich, t. Én, z. 1, A-Algiera, Wrocław-Kraków 1979, s. XIII i nast.
16. M. Pańczyk-Pozdziej, Po naszymu, Gość Niedzielny 22/2012, s. 5 link
17. H. Synowiec, Jeden Śląski język odbierze Ślązakom ich godkę?, Dziennik Zachodni 2011, nr 35, s. 7 link
18. Mirosław Syniawa, Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli . Chorzów: Pro Loquela Silesiana, 2010. ( ISBN  978-83-62349-01-2 ) . pl)
19. • Tomasz Kamusella és Motoki Nomachi. 2014. A határok hosszú árnyéka: A kaszubiai és sziléziai esetek Lengyelországban (  35–60 . O. ). Az eurázsiai határellenőrzés . 5. kötet, 2. sz., Ősz. http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/eurasia_border_review/ebr_v5n2/EBR_v5n2_35.pdf
      • Szemle: Mark Brüggemann. 2013.Ślōnsko godka. A sziléziai nyelv, https://www.pol-int.org/pl/publikationen/l-nsko-godka-silesian-language#r405 .
      • Szemle: Michael Moser ( uk ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( p.  118-119 ). 58. évfolyam, 1. szám. Potsdam: Universität Potsdam.
20. • • Szemle: Michael Moser ( uk ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( p.  118-119 ). 58. évfolyam, 1. szám. Potsdam: Universität Potsdam.
21. • • Szemle: Anon. 2010. A szarmata szemle . Szeptember (1530. o.).
      • Szemle: Svetlana Antova. 2007. Bolgár etnológia / Bulgarska etnologiia . 4. szám (120–121. O.).
22. • • Szemle: Kai Struve. 2006. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . No 4. Marburg, Németország: Herder-Institut (  611–613 . O. ). http://www.herder-institut.de/rezensionen/2006_55_611_613.pdf
      • Szemle: Kai Struve. 2007. Recenzyjo Instituta Herdera [Herder-Institute's Review] (  26–27 . O. ). Ślůnsko Nacyjo . 5. sz., Júl. Zabrze: NOŚ.
      • Szemle: Jerzy Tomaszewski . 2007. Czy istnieje naród śląski? [Létezik-e a sziléziai nemzet] (  280–283 . O. ). Przegląd Historyczny . No 2. Varsó: DiG és Varsói Egyetem.
      • Szemle: Jerzy Tomaszewski. 2007. Czy istnieje naród śląski? [Létezik-e a sziléziai nemzet] (  8–12 . O. ). 2007. Ślůnsko Nacyjo . 12. szám, december Zabrze: NOŚ.
23. • • Áttekintés: Andreas R Hofmann. 2002. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . 2. Marburg, Németország: Herder-Institut (  311. o. ).
      • Szemle: Anon. 2002. Esej o naszym regionie [Esszé régiónkról] (  4. o. ). Głos Ludu. Gazeta Polaków w Czeskiej Köztársaság . 69. sz., Június 11. Ostrava , Cseh Köztársaság: Vydavatelství OLZA.
      • Áttekintés: Walter Żelazny eo: Walter Żelazny . 2003. Niech żyje śląski lud [Éljen a sziléziai nép] (  219–223 . O. ). Sprawy Narodowościowe. No 22. Poznań, Lengyelország: Zakład Badań Narodowościowych PAN.

Kapcsolódó cikkek

• nyelvi
  • nyelvek listája
    • nyelvek családonként
      • Indoeurópai nyelvek
        • Balto-szláv nyelvek
          • Szláv nyelvek
            • Nyugatszláv nyelvek
              • Lecitikus nyelvek