Tabarquin

tabarquin
tabarkin
Ország Olaszország
Vidék Szardínia
Besorolás családonként
Menü
Tabarquin területek Szardínián
Tabarquin területek Szardínián

A tabarquin ( endonym  : tabarkin) egy dialektusa Ligur beszélt délnyugati részén Szardínia , a szíve a szigetcsoport Sulcis , településeken Carloforte ( sziget San Pietro ) és Calasetta ( Sant'Antioco Island ). Ligure-t 1738-ban importálták, amikor III. Károly-Emmanuel hazatelepítette a genovai evakuáltakat a Tabarka- szigetről az ő királyságába, hogy újratelepítse a parti területeket, amelyeket a „mór” korsárok ismételt betörése elhagyott.

A változatok jellemzői

A Caloforte tabarquin kevés archaizmust tartalmaz, és továbbra is közel áll a modern ligurhoz. Éppen ellenkezőleg, a calassetai tabarquin, még akkor is, ha lexikailag a szardíniai hatással volt rá , több archaizmust tartalmaz, és közel marad a XVI E.  század ligurihoz . Mindkét nyelvjárás arab , francia , nápolyi , szicíliai és szardíniai eredetű szavakkal rendelkezik .

Nyelvfelismerés

A tabarquint kifejezetten elismeri a regionális regionális törvény 2.4. Cikke 1997. szeptember 11 Szardínia Autonóm Régió részéről Szardínia kultúrájának és nyelvének előmozdításáról és fejlesztéséről.

Fonológia

Mássalhangzó

Bilabiális Labiodentális Alveoláris Alveoláris utáni Palatális Veláris Labio-velar
Orr m nem ɲ nem
Okluzív p   b t   d k   ɡ
Affrikáta t͡ʃ   d͡ʒ
Réshang f   v s   z ʃ   ʒ
Hengerelt r
Spiráns l j w

Magánhangzók

Előző Központi Hátulsó
Zárva én y u
Átlagos e ø o
Félig nyitva ɛ ɔ
Nyitott nál nél

A tabarquinban a magánhangzók lehetnek hosszúak vagy rövidek.

Helyesírás

A Ligur- nyelv írására szolgáló sokféle rendszer között van egy, a tabarquin nyelvjárásra jellemző (a grafìa tabarkin-a), amely kiemelkedik a diakritikusok bőséges használatával . A körkörös akcentussal egy hosszú magánhangzót jegyezhetünk meg, amikor két hang összeolvad, az umlaut bizonyos hangokat képvisel (ö az [ø] és ü az [y] esetében), ugyanez a karon ( š [ʃ] vagy [ʒ], ò [n]), a sír kiemelő átírni egy nyitott hang, a betűt egy zárt hangszigetelő, az egymást követő két, hogy elkerülje a diphthongination ( AO , ae például), a hosszúsági jellel adni mindkét, a nyitó, hang és hossza egy magánhangzó .

Az ábécének hét magánhangzója van (a, e, i, o, u, ö, u) és tizennyolc mássalhangzó (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z). A legtöbb betűt olaszul ejtik, kivéve az ellenjavallatokat (lásd az alábbi táblázatot) és az iker mássalhangzókat, amelyek kevésbé vannak jelölve. A tónusos akcentust éles akcentussal jelöljük.

Hangok Grapheme Példák Megjegyzések
[k] K Tabòrka (Tabarka), tabarkin (tabarquin) A "ch" graféma alternatívája; továbbra is kevéssé használt
[ʒ] J Fajö (bab); ojellu (madár); cuju (unokatestvér); söja (anyós); naije (orrlyuk); nuje (dió); sciaiju (csicseriborsó)
Š Csak b, d, g, l, m, n, r és v előtt.
x
[nem] NEM
NEM Balen-a (bálna); campan-a (harang); áll-a (bölcső); tunnun-a (sós tonhal) Megfelel a következő magánhangzó hangjától elszakadt orr n hangjának
[ø] Ö Bö (marhahús); cö (szív); fajö (bab); fögu (tűz); söja (anyós)
EU Francia nyelvből kölcsönözve
[ʃ] SC Sc-coggiu (szikla); sc-cubba (seprű) A "sh" és a "š" alternatívája
SH Shcöggiu (szikla); shciöppu (fegyver); shcubba (seprűk); shpréscia (kapkodás); shtradda (út) Csak mássalhangzó előtt használja

Az "sc" és a "š" alternatívája

Š Az "sc" és az "sh" alternatívája
[s] S Sèa (selyem)
[j] Y
[z] Z Zena (Genova); zebibbu (mazsola); zemin (csicseriborsóleves); zenzìe (íny); övsömör (lány, régió); zuncu (rohanás)

Megjegyzések

  1. 1997. szeptember 11-i regionális törvény

Életrajz