Chuang-tzu

Tchouang-tseu vagy Zhuangzi ( hagyományos kínai  :莊子 ; egyszerűsített kínai  :庄子 ; pinyin  : zhuāngzǐ  ; EFEO  : Tchouang-tseu  ; litt. „Zhuang mester”), valódi neve Zhuāng Zhōu (莊周/庄周, Tchouang Tcheou ), egy kínai gondolkodó, a IV -én  század  ie. J. - C. amelyre a taoizmus egyik nevének nevezett lényeges szövegének - a Zhuangzi - vagy az "igazi Nanhua klasszikusnak", Nánhuá zhēnjīng apaságát tulajdonítja .

karakter

Ha valóban létezett Zhuāng Zhōu, mindenesetre nagyon keveset tudunk e filozófus személyéről, aki a Hadviselő Államok idején élt . A Történelmi Annals of Sima Qian jelentés, hogy volt honnan Meng District (蒙), valószínűleg délre található a Sárga-folyó közelében, a főváros az állam Song (宋国/宋國, sòngguó ) közel a mai Shangqiu a Henan . Úgy helyezze az életét idején a királyok Hui  (zh) a Wei (魏惠王, Wèihuìwáng) (389-319 BC) és Xuan  (zh) a Qi (齊宣王/齐宣王, Qíxuānwáng)) (350-301 Kr. E.), Ami Mencius kortársává tenné , de úgy tűnik, hogy figyelmen kívül hagyták egymást. A Zhuangzi bemutatja a logikus Hui Shi (惠施) vagy Huizi (惠子) (380-305 BC), mint egy barát a szerző.

Csuang Csou azt mondta, hogy tartott egy alárendelt közigazgatási hivatal és megtagadta a miniszterelnöki posztot ajánlanak király Wei Chu (楚威王). Életét a világtól teljesen elzárva, nomád életet élve és az emberek közelében zárta volna le.

Más néven „Meng's Zhuāng” -nak (蒙 莊), „Meng tisztviselőjének” (蒙 吏) vagy „Meng öregjének (蒙 叟)”.

Munka és gondolkodás

Zhuāng Zhōu gondolata a nagy irodalmi színvonalú prózával írt szöveg, a Zhuāngzǐ révén jutott el hozzánk . A jelenlegi verzió, ami hozzájárult a különböző kortárs szerzők vagy utóbb, sokat köszönhet a fő szerkesztő, Guo Xiang , taoista , aki élt a III th  században , és talán egy másik tudós, Xiang Xiu (向秀). Guo Xiang csak harminchárom fejezetet tartott meg a Han- korszak ötvenkettőjéből , elvetve azokat, amelyeket rossz minőségűnek vagy kétes eredetűnek tartott. Hétet tartott szem előtt, amelyeket különösen fontosnak tartott, magának Zhuāng Zhōunak tulajdonítva, amelyek alkotják a „belső fejezeteket” nèipiān (內篇 / “篇). Ezt követi tizenöt „külső fejezet” wàipiān (外 篇), majd tizenegy „különféle fejezet” zápiān (雜 篇 / 杂 篇) különböző szerzőktől. Úgy gondolják, hogy az eredeti költői stílust prózájával váltotta fel. A lényegében interpolációkból álló glosszákban elmagyarázza a mű olvasását.

A könyv is ismert, mint „igazi klasszikus a Nanhua” ( Nanhua zhēnjīng南華眞經/南华真经), a megadott néven 742 ha császár Xuanzong a Tang nevű Csuang Csou „halhatatlan a Nanhua” (南華真人), a neve a hegyek Hunan ahol azt mondták, hogy menedéket végén életét.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Mountain of Hunan ahol Chuang Tzu kellett volna nyugdíjba
2. (南華 眞 經 / 南华 真经)
3. Xiāomeng néven (蕭 蒙 / 萧 蒙 vagy 小 蒙)
4. Szó "Alkalmazott az ültetés szömörce  " fák lakk (Qiyuan li漆園吏); A vélemények megoszlanak azok között, akik a szó szerinti jelentést képviselik annak funkciójában, és azok között, akik úgy vélik, hogy Qiyuan egy kerület neve.
5. a „Zhuangzi” Qiushui (秋水) fejezete szerint

Lásd is

Bibliográfia

• Zhuangzi 莊子, Zhuangzi jinzhu jishi 莊子 今 注 今 釋, a szöveget Chen Guying állította össze Beijing 鼓 應, Peking, Zhonghua shuju chubanshe „Zhongguo Gudian Mingzhe Yizhu Congshu” 中華書局 出版社 „中國 古典 名著 譯注 叢書”, 1983 és 2006.

• Zhuangzi 莊子, A Tao örök bölcsessége - Tchouang-Tseu nevetése , szövegek Stephen Mitchell fordításában, Synchronique Éditions, Párizs, 2011. október
• Zhuangzi Ta, Tao második könyve - Le Rire de Tchouang Tseu , szövegek Stephen Mitchell fordításában, Synchronique Éditions, Párizs, 2010. június
• Zhuangzi 莊子, Le Rêve du papillon - Tchouang-Tseu , Jean-Jacques Lafitte fordítása, Albin Michel kiadások (Élő lelkiségek), Párizs, 1994 / Albin Michel (Élő lelkiségek zsebe), Párizs, 2008.
• Zhuangzi 莊子, Aforizmák és példabeszédek , Albin Michel, koll. Élő lelkiségek, 2005
• Zhuangzi 莊子, Zhuangzi jishi 莊子 集 釋, a szöveget összeállította Guo Qingfan 郭慶藩, Peking, Zhonghua shuju chubanshe „Xinbian zhuzi jicheng” 中華書局 出版社 „新編 諸子 集成”, 1961 és 2004.
• Zhuangzi Complete, Teljes munka , trad. Fr. Liou K., Párizs, Gallimard / Unesco „Keleti ismeretek”, 1969.
• Zhuangzi The, A belső fejezetek , trad. Fr. J.-C. Pastor, Párizs, Les Éditions du Cerf „Örökség: Taoizmus”, 1990.
• Zhuangzi 莊子, Tchouang mester művei , trad. Fr. Jean Levi , Párizs, Az Encyclopédie des Nuisances kiadásai , 2006.
• Zhuangzi 莊子, Zhuangzi , trad. azt. Leonardo Vittorio Aréna, Milánó, Rizzoli, 2009.
• Zhuangzi 莊子, Chuang Tzu teljes művei , trad. ang. B. Watson, New York, Columbian University Press, 1968.
• Zhuangzi 莊子, Chuang-Tzu: a belső fejezetek , trad. ang. AC Graham, Indianapolis, Hackett Publishing Company, 2001 (London / Boston, Allen & Unwin, 1981).