Félelmetes
Fañch Éliès
Belégzett
1960. augusztus.
Jean-François-Marie Eliès , más néven Fañch Éliès vagy Abeozen , született1896 február 22-énA Saint-Sauveur , meghalt1963. június 3A La Baule , a regényíró francia, szerző darab színházi a breton nyelv és szakember a walesi .
Életrajz
Tanulmányait a Landivisiau-i Keresztény Tanok Testvéreinek iskolájában végezte, Claude Le Prat professzorként breton íróként és nyelvének nagy védelmezőjeként dolgozik .
1915-ben a harctéren harci gáz áldozata lett , amely egész életében gyengítette egészségét.
Tól 1925-ös és 1929-es , ő küldött cikkek Breton a felülvizsgálati Gwalarn . Tanár a Lycée de Saint-Brieuc a következőtől: 1927-ben az 1940-es , ő alapította a helyi ága Secours rouge , mert erősen helyteleníti a François Debauvais' Breton Nemzeti Párt , túl igaz, hogy az ő ízlése, és úgy tűnik, hogy nagyon közel van a Bolsevikok. A War Zao ("Stand Up") újságban is ír .
A szélsőbaloldal iránti elkötelezettség tükröződik a háború emlékeiben, az Un brezel diot ("Egy idióta háború") és az Argantael című , 1943 és 1950 között írt és 1959-ben megjelent regényében , amelyben a fiatalok együttérzésével ír le. Kommunisták, lélekben nagyon bretonok, akárcsak a Francia Kommunista Párt titkára, Marcel Cachin , akit emlegetnek ("Marsel gozh", 16. o. ).
1941-ben, anélkül, hogy lemondott volna baloldali elképzeléseiről, rávették, hogy legyen Roparz Hemon jobbkeze a Rennes Bretagne rádió megszállása alatti posztján , ahol a német hatóságok alkalmazták. Ezután számos túlnyomórészt irodalmi breton szöveget ír, amelyek felvételei elvesznek. A La Bretagne-ban , a L'Heure Bretonne-ban , az Arvorban , a Galv- ban is ír, a Seiz Breur és a Kelta Intézet tagja . Számos könyvet ad ki breton nyelven, Skridoù Breizh kiadással.
Együttműködéssel vádolják, a Felszabadításban tartóztatták le, és 14 hónapig a rennes-i Jacques-Cartier börtönben zárták. Anélkül engedték szabadon, hogy bíróság elé állították volna, de a nemzeti oktatási rendszerből kizárták, és megtiltották a bretagne-i tartózkodást . Ezután La Baule- ban telepedett le , mivel a breton nacionalisták megtisztulása nem a Loire-Inférieure-t érintette . Ott halt meg 1963-ban.
Breton író és történész
Az abeozen nyelv minőségét a korszak egyik legjobbjának tartják, mert a breton mozgalom eszméitől való távolsága és egy kisvárosban még mindig nagyon breton végzettsége lehetővé tette számára a szintézist a nyelv zsenialitása és a befolyásolja a Gwalarn által viselt irodalmi munkát. Ehhez adódtak az ókori breton és walesi ismeretek.
Színházi munkája jól elkészült, de nem jelent meg újra, míg prózai munkája, bár meglehetősen vékony, nagyra becsülik. A breton nyelv történetével kapcsolatos munkája rövidsége ellenére alapvető volt.
alkotás
-
Lennaduriou kembraek (XVIIvet - XIXvet kantved). Dibabet ha troet Abeozen kesztyű ; Brest, Gwalarn, n o 108, Du 1937 o. 3-43 . Walesi antológia.
-
Geriadurig brezonek krenn . Rennes. 1941 . Sterenn. Közép-breton lexikon.
-
Yezhadur berr ar c'hembraeg . Skridoù Breizh - Brest. 1942 . Walesi nyelvtan.
-
Dremm an Ankou . Skridoù Breizh - Brest: La Baule. 1942 . Új.
-
Marvailhou meglazult . Bretagne-kiadások: Skridou Breiz - Brest. 1943
-
Skol vihan ar c'hembraeg . Skridou Breizh - Brest. 1944 . ( Kerverziou-val ). Walesi kézikönyv.
-
Ur brezel diot , az 1939-1945 közötti háború emlékei, a Preder 1953-ban megjelent áttekintésben .
-
Argantael , kisregény, az Al Liamm irodalmi áttekintés 72. és 73. számában jelent meg 1959-ben.
-
Hervelina Geraouell . Bretagne-kiadások: Skridou Breiz - Brest. 1943 , Hor Yezh kiadta újra - Lesneven 1988 . Római breton nyelven.
-
Bisousig kazh an tevenn . Al Liamm . 1954 , An Here - Quimper, 1987 . Kisregény fiataloknak.
-
Isteg lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ , Al Liamm, 1957 . A breton irodalom története .
-
Damskeud eus hol lennegezh kozh. Al Liamm. 1962 . Az ókori irodalom kézikönyve Bretonban.
-
Yezhadur nevez ar C'hembraeg . Hor Yezh - Brest. 1964 . ( Goulven Pennaoddal ). Walesi nyelvtan.
-
Pirc'hirin kala-goanv . Brest , Al Liamm , 1969 , Al Liamm - Brest. 1986 . Könyv Mikael Madeg francia nyelvre fordítása Le pèlerin de la Toussaint címmel .
-
Pevar skourr ar Mabinogi troidurezh diwar skrid al levr gwenn, kentskrid ha notennou kesztyű F. Elies Abeozen . Quimper , Preder, 1980 . A Mabinogion néven ismert walesi mitológiai mesegyűjtemény breton fordítása .
-
Breiznek van gan . Kórus Saint-Matthieu - Morlaix . 1980 .
-
Kan ar spered hag ar Galon . Mouludarioù Hor Yezh - Lesneven. 1983 . photogr. írta Daniele Jego
-
Barzhaz 1837-1939 . Hor yezh - Lesneven. 1987
-
Argantael . Al Liamm - Brest. 1989 . pref. írta Gwendal Denez. Újrakiadás; Új, azonos újbóli kiadás 2011-ben.
Tributes
Számos bretagne-i város adta a nevét egy utcának, köztük Morlaix , La Baule , Brest , Landivisiau , Saint-Sauveur , Sizun .
Megjegyzések és hivatkozások
-
A Bretagne történelmét előidéző nevek .
-
Elies szakember Gwendal Denez előszavában Argantae (1989 kiadás) idéz egy levelet Elies a Debauvais a május 17, 1936, amikor azt írja, hogy ő még remény a bolsevik eszmék, mint a (az) mozgás (Breton). Ez egy kiadatlan levél
-
(széles) Lukian Raoul (Lucien Raoul), Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien , Al Liamm,1992, 432 p. ( ISBN 2-7368-0034-6 ) , p. 98-100
-
Jean Cormerais, Abeozen. Lennegezh Vrezhonek Istor an amzer-vremañ: Annales de Bretagne , vol. 64,1957( online olvasható ) , p. 524.
-
Mikaël Madeg, a Mindenszent zarándoka , An Alarc'h,2011( ISBN 978-2-916835-27-3 , nyilatkozat BNF n o FRBNF42538319 )lásd még: " Pirc'hirin kala-goanv ", Le Télégramme , n o 20630,2011. október 29.
Lásd is
Források és irodalomjegyzék
-
Emmanuel Salmon-Legagneur (rend . ) Et al. ( pref. Yvon Bourges , volt miniszter, a bretagne-i regionális tanács elnöke), Bretagne történetét megalapozó nevek: Bretagne , Spézet , Coop Breizh és Institut culturel de Bretagne utcáinak 1000 neve ,1997, 446 p. ( ISBN 978-2-84346-032-6 , nyilatkozat BNF n o FRBNF37090444 ) , p. 21. Alan Le Cunff értesítése.
- Lukian Raoul, Geriadur ar skrivagnerien hag ar yezhourien …, Brest, Al Liamm, 1992. cikk Jean François Marie Éliès.
- Gwendal Denez, Fañch Elies, dit Abeozen , állami tézis az An Here kiadások által .
- Gwendal Denez, Abeozen, kelaouenner: Breiz Atao (1923-1929) , cikkek a „ Breiz Atao ”, Hor Yezh kiadásokból , Lesneven , 1986.
Külső linkek