Allahu akbar vagy Allahu akbar ( arabul : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ , Allāhu ʾakbar ), néha átírva "Allah akbar", az arab kifejezés , amelyet az iszlámban használnak , ami azt jelenti, hogy " Allah a legnagyobb".
Ez a képlet az úgynevezett Takbir (arabul: تكبير , Takbir ), Masdar ( verbális neve ) vagyis a nagyítás , vagy akár erősítés , növekedés , növekedés , és amelyek keretében a képlet Allahu Akbar , úgy értelmében kikiáltása nagyságát [Isten ] .
Az arab nyelvtan , a „Allah”, mint minden substantives van csökkent , és ezért eltérően ejtik függően funkció a mondatban (fogalma 'i'rāb ). Itt az „Allah”, hogy az alany a mondat Allah nagyobb , ezért úgy inflexiós az alanyeset , amely jelzi hozzáadásával rövid magánhangzó „u” (ejtsd vagy ) a végén a szó. Ezért előnyösebb a kifejezést "Allahu akbar" vagy "Allahu akbar" (helyesírás, amely megfelel annak, amire gondolunk) átírásával . Az úgynevezett vokalizált szövegekben (vagyis amelyek rövid magánhangzókat jegyeznek ) a magánhangzót a szó utolsó betűjén lévő ḍammah ( ﹹ ) jel írja át .
A kifejezést gyakran helytelenül fordítják "Isten nagyszerű" kifejezésre, amelyet arabul "Allahu kabîr" ( ٱللَّٰهُ كَبِير , ʾAllāhu kabīr ) mondanak . De itt, Akbar a elative formája a melléknév Kabir , ami lehet fordítani a „nagyobb” ( összehasonlító ), vagy a „legnagyobb” ( felsőfok ) a szövegkörnyezettől függően. Ezért megkapjuk az „Isten nagyobb” vagy az „Isten nagyobb” kifejezést, a „lenni” igét sejtetve.
A kifejezés önmagában nem a Korán , de úgy találja, az eredete egy expressziós vett vers 111 a 17 th Surah : كبره تكبيرا , kabbir takbīran-hu , „hirdeti a nagyság” (azaz, hogy az, az Isten nagyságát) .
Dominique Urvoy megjegyzi, hogy a hívő számára, aki Allahu akbar-t ejti , a képlet nem csak azt jelenti, hogy Isten "a legnagyobb", hanem azt, hogy egyedül Ő nagy.
A takbirt (vagyis az "Allahu akbar" kimondását) a muszlimok sok esetben használják.
Ezzel tehát azzal kétszer hívás közben ima ( adhan és iqama ). Ezután a napi öt ima és a nem kötelező imák során bemutatja az ima minden egyes egységét ( rak'ah ); ebben az összefüggésben, hogy az úgynevezett takbîrat al- ihram ( تكبيرة ٱلإحرام , takbīrat al-ihram ), mert ez lehetővé teszi, hogy az a személy, imádkozás, hogy adja meg az állam szakralizálódás ( ihram ). A takbîrat al-ihrâm során az imádkozó áll és "felemeli kezét a fül gyökeréig vagy vállmagasságig, az ujjak szétnyíltak vagy becsukódtak, kissé az ég felé fordultak" . A takbîr ekkor majdnem az ima minden helyzetváltozásakor kiejtésre kerül, de a muzulmán tudósok nem értenek egyet abban a tényben, hogy ez az ismétlés kötelező, és abban sem, hogy minden alkalommal meg kell emelni a kezüket.
Ez a mondat örömet és dicséretet, vagy éppen ellenkezőleg aggodalmat fejezhet ki szorongás idején. Ez arra is szolgál, hogy aláhúzza Isten „csodáit” vagy nagyságát a természetből fakadó előnyökkel szemben, valamint az összes embernek a természeti törvényeknek való alávetettségét. Használták társadalmi és politikai tiltakozó mozgalmakkal összefüggésben is, például az iráni forradalom , az arab tavasz vagy a zöld mozgalom idején . Végül azt is fel lehet használni, mint egy harci kiáltás vagy győzelem sírni. A kutatók a Ferdowsi University in Mechhed , Iránban, hogy ily módon azonosított kilenc konkrét körülményeket, amelyek között lehet használni a kortárs muszlim társadalmakban.
Szaúd Princess Ameera al-Taweel , beszél2016. májusaz Arab Média Fórumon (-ban) megpróbálta emlékezni e mondat "valódi értelmére", mivel az túl gyakran társult az iszlám terrorizmushoz . Újságíró Wajahat Ali tette ugyanezt egy op-ed által közzétett New York Times a2017. november.
A kifejezést számos muszlim zászló és címer tartalmazza.
Irak zászlaja : a takbir kufi stílusú .
Afganisztán zászlaja : a takbir egy mecsetterv és a chahada közé van írva .
Irán zászlaja : A takbirt 22 alkalommal írták fel kufi stílusban , a fehér csík felső és alsó szélére.
Az Iszlám Konferencia Szervezetének zászlaja 1981-től 2011-ig: a takbir egy vörös iszlám félholdra van írva ( Allah alatt, akbar , fent).
Flag ellenállnak a Brit Birodalom a Waziristan az 1930-as években , és az emírség kihirdetett 2006 Takbir van írva ott egyedül.
Flag Pashtunistan (in) : a Takbir regisztrálva felett a jelkép.
Szomáliföld címere : a takbirt a sas törzsére írják a 2001. évi alkotmány 7. cikke szerint .
Allahu Akbar volta volt líbiai arab Dzsamahiriya , Muammar Kadhafi rezsim nemzeti himnuszának címe is.
A kifejezés annyira elterjedt arab nyelven, hogy az Unicode rendszer egyetlen karaktert ( ligatúrát ) adott az akbar szó képviseletére : ﷳ ( U + FDF3 ).
A takbirt néha arab keresztények is használják .