Az Aquitano-Pyrenean (okszitán nyelven: aquitanopirenenc ) az okkután-román nyelvek és nyelvjárások dialektus feletti osztályozására utal , amelyet Pierre Bec (1921-2014) határoz meg . Aquitano-Pyrénées (supradialectal csoport) tartalmaz Gascon , Languedoc Pireneusok és katalán .
Több mint egy évszázada a dél-franciaországi nyelvjárások (az oc, az okszitán nyelvjárások) összehasonlításával végzett munka vezetett azok csoportosításához, először hat fő halmazba vagy részhalmazba (dialektusok), gyakran egy-egy elnevezéssel utalva. ősi tartomány : Auvergne , Limousin , Gascon (és Béarnais , Aranese ), Languedocien , Provençal , Vivaro-alpin . A katalánt a Pyrenees-Orientales-ben (Franciaországban) és Spanyolországban ( különösen Katalóniában ) beszélik ; Aranéz nyelven beszélnek a Val d'Aran-ban (Spanyolországban).
A nyelvészek munkája azután ezeket az Occitano-Romance nyelveket és nyelvjárásokat kívánta szupranyelvi csoportokba sorolni.
A Pierre Bec által első ízben javasolt besorolás az Occitano-Romanesque együttest három dialektuson átívelő csoportra osztja:
Ennek a besorolásnak az elvét osztja Domergue Sumien nyelvész; átveszi Pierre Bec szupralektális Aquitaine-Pyrenean csoportját (Gascon, Languedoc Pyrenean és katalán); Domergue Sumien azonban egy nagyobb csoportot helyezett rá, amelyet pre-Ibérikusnak nevezett, és amely magában foglalta Gascont, Languedocot (teljes egészében) és katalánul.
Korábban Gerhard Rohlfs (1892-1986) nyelvész összehasonlította a pireneusi nyelveket (aragóniai, baszk, katalán, gasconi, languedocien) és megjegyezte a többekre jellemző jellemzőket (különösen a szókincset), a földön végzett felmérésekkel kiegészített meglévő szótárak felhasználásával, a Pireneusok mindkét oldala. Könyve szintetizálja munkájának eredményét. Különösen megerősíti a baszk szubsztrátra vonatkozó javaslatot Gasconban, Aquitaine-ból .
A XIX . Század vége felé Achilles Luchaire publikálta tanulmányait a francia Pireneusok régiójának idiómáiról (1879), nyelvi Gascon és baszk (s) műveiről . A rokonság gondolata aztán vitatott ...
Az Aquitaine-Pyrenean együttes közös jellemzőkkel rendelkezik, amelyek megkülönböztetik a többi fentebb jelzett supradialektális csoporttól, összetevői szintén megkülönböztető jegyeket mutatnak közöttük.
A Gascon és Languedoc Pireneusok számos vonáson osztoznak a katalánnal, amelyek jellemzik az Aquitania-Pireneusokat:
Egy izoglosszacsomó választja el Gascont és Languedocot is. A legismertebbek közül Gasconban: f h-vá alakult át, az intervocalic n esése, az r- kezdő (aragóniai vonatkozású tulajdonság) és –ll helyén a végeredményben th-ben ( castellus > casteth, lang. kastély).
Az Aquitania-Pireneusok északi határa közel esik a „Bordeaux-Narbonne vonalhoz” - írja Pierre Bec. Ez a terület magában foglalja a délnyugati Gascon területeket, majd Languedocot (P. Bec meghatározza Languedoc Pyrenean esetében : " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") és délkeleten a katalánokat.
A Gascony legtermészetesebb határa , a Gascon nyelvjárások területe: nyugatra az Atlanti-óceán . A déli, a Pireneusok nagyrészt külön Gascony származó Aragon és Navarra . Gascon fő határa ( izogloszkái ) közel van Toulouse-tól északra fekvő Garonne-hoz , majd a Garonne és Ariège között helyezkedik el összefolyásuktól délre: a Gascon / Languedoc határ akkor az Ariège menetét követi, a Pireneusokban .
Pierre Bec a Languedoc Pireneusokra vonatkozó információi (" Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais " változatok) lehetővé teszi a megfelelő területek (részben) meghatározását:
Így az Aude vízválasztójának legnagyobb része, a Pireneusoktól a Földközi-tengerig (beleértve az Aude-völgyet is) a Languedoc-pireneusi terület része; de valószínű, hogy a Közép-Massif déli határa ( Montagne Noire , Cévennes ) megfelel az Aquitania-Pireneusok északi határának, annak Languedoc területén.
A Pyrénées-Orientales részleg a katalán országok francia részét képviseli , amelyek nagy része Spanyolországban található ( különösen Katalóniában ).
Ez a részleg az egykori Roussillon tartományból származik , és a Pireneusok Languedoc régiójától délre.