Egyiptomi arab
Ez a cikk publikálhatatlan munkákat vagy nem ellenőrzött kimutatásokat tartalmazhat (2015. január).
Segíthet referenciák hozzáadásával vagy a közzé nem tett tartalom eltávolításával. További részletekért lásd a beszélgetés oldalt .
| Egyiptomi arab اللهجة المصرية العامية | |
| Ország | Egyiptom |
|---|---|
| Beszélők száma | Egyiptom: 62 300 000 (2016) Összesen: 64 618 100 |
| Tipológia | SVO , inflexiós |
| Írás | Arab ábécé |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | arz |
| IETF | arz |
| Glottolog | egyp1253 |
| Menü | |
 Az egyiptomi arab elterjedése. | |
Az egyiptomi arab ( اللهجة المصرية العامية , / e l l o ɣ æ l . M ɑ s ˤ ɾ e j j ɑ s . ʕ æ m m e j j æ / ) egyiptomban beszélt nyelvjárás . Ez a fajta a nyelvjárási arab A legtöbb hangszóró: több mint 78 millió, az egyiptomi és más országokban, ahol egyiptomi közösségek laknak. Ezen túlmenően, Egyiptom kulturális befolyása miatt az arab nyelvterületen , különösen a mozi és a zene révén, nem ritka, hogy ezt más arab nyelvű emberek is megértsék. A világ öt legszélesebb körben tanított arab nyelvjárása közé tartozik a tunéziai , algériai , marokkói és szír-libanoni-palesztin nyelv mellett .
Nevek
- Egyiptomi köznyelv : اللهجة المصرية العامية [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ]
- Egyiptomi nyelvjárás : اللهجة المصرية [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]
- röviden: مصرى ;[ˈMɑsˤɾi] "egyiptomi"
- a modern egyiptomi nyelv : اللغة المصرية الحديثة ,[elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ] (írta: Bayoumi Anddil )
- El-'araby: ezt a nevet használja egy egyiptomi egy másik nyelven folytatott beszélgetés során ( Ma tetklam 'arabi : "Tehát beszélj arabul").
Nyelvi
Az északi nyelvjárás eltér a délitől.
- Északon: egyiptomi arab ( etnológus kód : arz ).
- Délen: saïdi arab ( etnológus kód : aec ).
Kiejtés
Ez a beszélt nyelv inkább a konkrét szavakat és perifrázisokat részesíti előnyben . Keretet, képet vesz figyelembe, és nem kötődik a szakkifejezésekhez. Tudnia kell:
- hogy minden szó három mássalhangzó gyökén alapul;
- hogy Egyiptomban néhány betű kiejtése és egyes szavak megszólaltatása a tartományok és a falvak szerint változik. Különösen két betű emelkedik ki: a ج és a ق; például a szép szót először jamīl kiejtik [ʒaˈmiːl] Felső-Egyiptomban és gamīl [ɡæˈmiːl] Alsó-Egyiptomban, a másodikra a kupola szót gubba-nak ejtik [ˈꞬobba] Felső-Egyiptomban és ʔubba [ˈʔobbæ] Alsó-Egyiptomban.
Nyelvtan
Morfológia Nevek- Egyetlen: Általában a női főnevek az -a végződéssel végződnek, ellentétben a férfias főnevekkel. volt. : férfias egyes szám, muwaẓẓaf , alkalmazott; női egyedülálló, muwaẓẓafa , alkalmazott.
- Többes szám: az -at végződés a nőies számára és az -in a férfias számára. volt. : alkalmazottak férfias többes száma, muwaẓẓafin ; női többes szám, muwaẓẓafat , az alkalmazottak.
- Kivétel: néhány férfias szó elfogadja az -at végződést: matar, matarat , repülőterek.
- Szabálytalan többes szám: pl. : férfias többes szám, maʕbad / maʕabed , un temple / des temples; női többes szám, de , īʔa / daʔāyeʔ , egy perc / perc.
- Egyetlen: Általában a női melléknevek az -a végződéssel végződnek, ellentétben a férfias főnevekkel. volt. : hímnemű egyes szám, gamil , beau, joli ; női egyes, gamila , szép, csinos
- Többes szám: a férfias és a női melléknévi többes szám az -in képző hozzáadásával jön létre, kivéve a C (a / e) CiC típusú mellékneveket, amelyek CoCaC formában vannak (C jelzi a mássalhangzó, a, e vagy i jelenlétét) , a szóban forgó magánhangzó).
- Megjegyzés: A többes számban tárgyra vagy állatra utaló melléknév megegyezik a női egyes számokkal. volt. : kitab gedid , új könyv; kotob gedida , új könyvek.
| Egyiptomi névmás | Francia névmás | Birtokos névmás | ragozás jelen időben | ||
| ana | nekem | -én | -eyya | -ya | nál nél |
| enta | Ön | -ak | -k | Ön | |
| teljesen | toi ( f ) | -ek | -ki | te én | |
| Howwa | neki | -Ó) | -h | ti | |
| heyya | azt | -Ha | Ön | ||
| ehna | mi | -n / A | született | ||
| ento | Ön | -ko | te ... o | ||
| Férfi | ők | -hom | ti ... o |
Megjegyzések és hivatkozások
- Ethnologue [arz] .
- Klasszikus arab kiejtés: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lʕaːmmijja] ; irodalmi arab : / alluɣatu lmisˤrijjatu lʕaːmmijja / .
- Klasszikus arab kiejtés: [allahɟatu lmisˠɾijja] ; irodalmi arab : / allahɡatu lmisˤrijja / .
- iszlám online Mahmúd Timorban (ar)
- Egyiptomban jelen lévő kultúra (ar) és ( arz ) (PDF), készítette Bayoumi Andil .
- Klasszikus arab kiejtés: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lħadiːθa] ; irodalmi arab : / alluɣatu lmisˤrijjatu lħadiːθa / .
Lásd is
Bibliográfia
- TF Mitchell, a Leeds-i Egyetem angol nyelvének és általános nyelvészetének professzora, Köznyelvi arab nyelv , Teach Yourself Books, Hodder and Stoughton Ltd, 1962, ( ISBN 0-340-26519-1 )
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- en) Egyiptomi arab nyelvű lap[arz] az Ethnologue nyelvi adatbázisban .
- en) Egyiptomi arab nyelvű lap[egyp1253] a Glottolog nyelvi adatbázisban .
- en) Egyiptomi arab nyelvű információforrások az OLAC weboldalán .
- Egyiptomi arab
- Arabul beszélt Kairóban Jean-Claude Rolland
- Alfabet el-Loġa l-Maṣri - az egyiptomi arab számára javasolt latin ábécé.