Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Kép az Infoboxban. Aziz Chouaki 2010-ben. Életrajz
Születés 1951. augusztus 17
Tizi Rached
Halál 2019. április 16(67. évesen)
Párizs
Állampolgárság algériai
Kiképzés Algéri Egyetem
Tevékenységek Író , dramaturg

Aziz Chouaki , született 1951. augusztus 17a Tizi Rached az Algéria és meghalt 2019. április 16A párizsi , egy író , zenész , író , drámaíró , aki megadja magát, mint egy francia nyelvű művész .

Életrajz

Aziz Chouaki az algériai Tizi Rachedben született egy tanárcsaládban .

A 1955 , a közepén az algériai háború , Aziz Chouaki csatlakozott a fővárosban az anyjával, a tanár. Apja elhagyásának mélységében könyvekben rejlik a menedék. 2 nyelv ( berber és francia ) kereszteződésében nevelkedett .

A laktanya könyvtárában turkálva fedezte fel a klasszikus francia irodalmat . Amikor 1977- ben otthagyta , írni kezdett. Az 1983 -ben megjelent a saját számlájára gyűjteménye novellák és versek nagyon sajátos stílusa: Argo ( A diadém volt átkozva , tüzek és Ink , trónra halálos méreg , Le Serpent vénérant royal , Biel és Tudomány , Le századforduló volt nagyon végzetes ).

Tanulmányozása után angol betűk University of Algiers -ben kezdte a magister az Ulysses által James Joyce .

Ezzel az egyetemi kurzussal egy időben, 17 éves korától kezdett zenét tanulni. Gyorsan profi, az algériai rock színtér meghatározó szereplője lett, messze a hagyományos pályától. A Pied-Noir zenei hagyományok gitáros örököse, az algériai partok kabaréit kutatja, a Beatles , Jimi Hendrix és Wes Montgomery repertoárját játszva . A zene véglegesen megjelöli szerzőjének megközelítését.

Az 1988 -ben kiadott Baya , meglehetősen furcsa az első regénye. Ez a hosszú női monológ hangot ad az algériai nőnek öntudatlanul: mind tiszta gyarmati termék, mind az algériai hagyomány őrzője Baya Algériát testesíti meg "Franciaország idejére". Nehéz identitás-komplexusával különösen azt írja:

Szürke Párizs kint esős, belül meleg sugárzó. A gyönyörű luxusautók, hangulatosak, a metró minden mutatós, tiszta. Az arabok és a feketék átölelik a falakat, ez látszik; van, aki ingben volt, remegett a hidegtől, de menjen, vegyen neked egy kabátot, öregem! Vagy szállj ki: szégyellem, hogy algériai vagyok. Semmi közöm ehhez a perverz dologhoz nekem! ( Bayában ).

Ezt a szöveget foltos 1990 a rendező Jean-Pierre Vincent , majd igazgatója, a Théâtre des Amandiers de Nanterre, aki már ezt a mondatot intézett a szerző: „Te, mint Monsieur Jourdain , te színház nélkül. Tudom! ". A szöveget Les Amandiers-ben szerkesztették 1991-ben . Maga a szerző nagy meglepetésére drámaírói pálya kezdődött.

A 1988 , a háttérben a radikális iszlamizmus , Algéria volt a színhelye a népszerű zavargások. Ebben az időszakban Aziz Chouaki minden héten aláírja a Nouvel Hebdo „kénes híreket”, amelyben az FLN és az iszlamisták egyaránt szerepelnek. A halálos fenyegetések arra késztették, hogy 1991. január 11-én hagyja el végleg az országot.

Az 1997 -ben megjelent Les Narancs , a nagy szöveget francia nyelvű színház, amely teljesíti a közönség és a kritikusok által Editions Mille et Une Nuits . Mindkét mese és történelmi freskó, a szöveg történetét meséli az algériai nép a metaforája Narancs .

Ezt a szöveget gyakran játsszák Franciaországban és külföldön. A romantikus írás azonban továbbra is a kedvenc területe. 2000 és 2004 között megjelenik az Aigle , a L'Étoile d'Alger (több nyelven megjelent, Prix Fnac 2004, Prix ​​Flaiano 2006 Rómában) és az Arobase .

A színházban hosszú partnerséget kötnek Aziz Chouaki és a Théâtre des Amandiers de Nanterre igazgatója, Jean-Louis Martinelli rendező írásai , akik több szöveget ( Zoltan , Korzika , Esperanza ) is megrendeltek tőle , köztük az Une virée-t , 2004-ben, 2005-ben , 2006-ban szerelték fel . Adaptációs a svéd színházi majd az 2007  : Mint a svéd szerző Lars Norén , Aziz forgat dinamitot, és kezeli, hogy bennünket nevetni, még az ő 3 karakter - három nagy elvesztette a világon - vezet minket az ereszkedést az alvilágba (Jean- Louis Martinelli).

Ez társaságot Jean-Louis Martinelli (is jellemezte a stádium a szöveget a telepesek a 2009 ) megy a írásutasítás körül Don Juan a Molière , szöveges tér szettet Michel Didym és Laurent Vacher Nyári monszun 2006 . Aziz Chouaki ebből a struktúrából - a tisztaság minden formáját eláruló Dom Juan-ból - engedi, hogy csodálatos nyelvezete behatoljon e mítosz modernségébe (Michel Didym).

Milyen utazás, milyen utazás. A szavak porából születtem, én, a jelenlegi szómaradványokból, Dom Juan, erkélyről erkélyre, andalúziai piacrészletek, mesék tapas bárokról, cutlass és sötét borok, emlékek legendái (...). Molière megformálta az okaimat, csillagokat helyezett az iszapomba. Aztán sokat, véletlenszerű tollakkal utaztam, annyi gyümölcslé van, hogy élvezhessem, abszolút dandy Baudelaire-vel, romantikus hős Mozart 'mille e tré-vel', találtam magamnak egy osztály ikont Brechttel, aki visszatért a száműzetésből Pushkinnal, ponty és nyúl, mindig a fokhagyma és a kereszt között, mi, kén és az ég (IV. felvonás, Dom Juan 1. jelenete ).

Aziz Chouaki olyan szerző, aki állítása szerint Rabelais és Borges éppúgy befolyásolja őt, mint Miles Davis .

Művek

Publikációk

Színház

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "Aziz Chouaki író és dramaturg már nincs ", APS- küldemény , 2019. április 17.

Függelékek

Bibliográfia

Filmográfia

Külső linkek