Bernard Gabay

Bernard Gabay , született 1963. május 18A párizsi , egy francia színész spanyol eredetű. A filmben Bernard Brieux fedőnéven debütált .

Nagyon aktív a szinkronban , nevezetesen Robert Downey Jr. , Andy García , Antonio Banderas , Viggo Mortensen és Ralph Fiennes szokásos francia hangja , valamint Ray Liotta , Gary Sinise , John Leguizamo és Benicio del visszatérő hangja. Toro .

Karrier

Bernard Gabay filmkarrierjét akkor kezdte, amikor még gyerek volt a Les Turlupins- ben, Bernard Revon (1980). Ő a főszerepe annak a filmnek, amely a német megszállás alatt játszódik egy fiúk internátusában.

Gyakorlatot követett Fiona Shaw , Gilles Cohen , Édith Scob , Maryse Aubert mellett . Nyolc éven át zeneművészeti órákat is tartott Giovanna Marini-nál , és részt vett a Párizs-VIII Egyetemen megrendezett koncerteken (a hagyományos Olaszország dalai), valamint énekórákon a Kyoko Okumuránál .

Bernard Gabay dolgozott Martina Catellával , etnomusikológussal, a Les Globe Trotters egyesület igazgatójával , a világ daliskolájával , akivel rendszeresen fellépett különféle koncerteken ( Les Suds , New Morning ).

Ő volt lehetősége, hogy bejárjuk több nyelven, nevezetesen az angol a Bach és variációk szerint Anthony Fabian (1994) és a spanyol The Poet nem énekelt hiába (1998) által Agnès Denis , a mű, amelyben ő játssza a költő Pablo Neruda .

A szinkronizálás világban, ő a rendszeres francia hangja amerikai színész Robert Downey Jr. , mivel a film Snow Beverly Hills- ben 1987 és azt is, hogy más csillagok, mint Andy García , Antonio Banderas , Viggo Mortensen és Ralph Fiennes .

Színház

• Antonin Artauddal , Pierre-Antoine Villemaine rendezésében, a Théâtre d'Ivry
• Saint Guénolé legendája, Antoine Juliens rendezésében, Louis-Jouvet fesztivál a Landevenec apátságban
• Jean Canolle Le Fantôme d'Hélène az Euripides után , Viviane Theophilidès rendezésében
• A Game of Love and Chance által Marivaux , Rendezte : Jean-Claude Sachot , Festival d'Albi
• 1989  : L'Oiseau dandár Pascal Tedes, a CDN Nancy rendezésében , Théâtre du Chaudron
• 1989  : The Book of kérdések által Edmond Jabes , Rendezte: Pierre Antoine Villemaine, Théâtre du Rond-Point
• 1992  : Pierre et Jean , Guy de Maupassant után, Vincent Colin rendezésében, francia és nemzetközi turné, Théâtre Cergy
• 1994  : Les Rôdeurs et les Villes, Pascal Tedes, rendezte: Pascal Tedes, Théâtre de la Bastille
• 1995  : Clémence de Batignoles , Pascal Tedes, Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville
• 1995  : Cru lemészárolta Pascal Tedes, rendezte: Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
• 1996  : A sötétség legendái Pascal Tedes, rendezte: Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
• 1997  : Britannicus által Jean Racine , rendező: David Géry, Théâtre le Vanves
• 1998  : Sur les frontières , rendezte: Pascal Tedes, ( Mulhouse ), Théâtre des Lisières ( Strasbourg )
• 1999  : Les Conspirateurs , David Lescot musicalje , francia nyelvű nemzetközi színház
• 2000  : Le Procès , Franz Kafka után , rendezte: Émile Salimov , Théâtre du Lucernaire
• 2001  : La Toison d'Or , Adel Hakim , a szerző és Maryse Aubert, Théâtre des Quartiers d'Ivry rendezésében
• 2002  : Egyesület , David Lescot által írt és rendezett zenés műsor , Théâtre de l'Aquarium
• 2003  : Ványa bácsi által Anton Csehov , Rendezte : Julie Brochen , színházi akvárium , színház Sartrouville és Yvelines , Őszi Fesztivál Párizsban
• 2003  : Le Cadavre vivant , Léon Tolstoï , Julie Brochen rendezésében , akváriumi színház , párizsi őszi fesztivál
• 2004  : Vania bácsi , Anton Tchekhov , Julie Brochen rendezésében , Théâtre national de Strasbourg , Theater de Nîmes
• 2004  : Le Cadavre vivant , Léon Tolstoï , rendezte: Julie Brochen , Le Quartz , Théâtre du Nord , Le Cargo
• 2005  : Ványa bácsi által Anton Tchekhov , Rendezte : Julie Brochen , nemzeti színpadon az Orléans , Croix-Rousse színház
• 2005  : A hamis követés : Marivaux , rendezte: Élisabeth Chailloux , Théâtre des Quartiers d'Ivry , Théâtre des Treize Vents
• 2006  : A True Story of La Périchole , alkalmazkodás és irány Julie Brochen után La Périchole által Jacques Offenbach , Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence , akvárium színház
• 2007  : A Hamis követek által Marivaux , Rendezte Élisabeth Chailloux , Théâtre des Quartiers d'Ivry
• 2009  : La Cagnotte által Eugène Labiche és Alfred Delacour , Rendezte : Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg
• 2010  : La Cerisaie által Anton Tchekhov Rendezte : Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg , Odeon-Théâtre de l'Europe
• 2012  : Dracula ... mon histoire , Alan Committie és Gaetan Schmid, rendezte: Nathalie Juvet , Théâtre de la Huchette
• 2018  : Le Tartuffe ou l'Imposteur , Molière , rendező: Peter Stein , Théâtre de la Porte-Saint-Martin

Filmográfia

Mozi

• 1980  : Les Turlupins , Bernard Revon  : Bernard
• 1982  : Guy de Maupassant , Michel Drach  : Maupassant 15 évesen
• 1984  : P'tit con szerint Gérard Lauzier  : Michel Choupon
• 1984  : Blacklist az Alain Bonnot  David
• 1989  : La Passion de Bernadette által Jean Delannoy
• 1994  : Bach és variációk szerint Anthony Fabian  : Thomas / Leo
• 2000  : Charming Boy által Patrick Chesnais
• 2016  : A szerencsés gyerek a Malik Chibane  : az énekes
• 2020  : Csodák a Montfermeilbe által Jeanne Balibar  :?

Rövid filmek

• 2000  : Sürgős oka indulás a Namir Abdel Messeeh
• 2007  : Szezonon kívül , Alexandre Hilaire

Televízió

• 1983  : Néhány jóakaratú férfi (Mini-sorozat), François Villiers
• 1983  : A gyönyörű környékek (tévéfilm), Jean Kerchbron  : Armand
• 1984  : Battling le Ténébreux (tévéfilm), Louis Grospierre  : Paul
• 1984  : Jean Brard  : Csempemosó félénk kalandjai (tévéfilm) : Gus
• 1985  : Maigret biztos nyomozásai , sorozat, Maigret et le client du Samedi epizód , Pierre Bureau
• 1985  : A vizsgálatok eredményei a biztos Maigret , televíziós sorozat , epizód Le Revolver de Maigret által Jean Brard  : Alain Lagrange
• 1985  : Jean Sagols Les Fanas du ciné (tévéfilm)  : Jean
• 1986  : Öt lány Párizsban (minisorozat), Serge Korber
• 1989  : Virágokkal (televíziós sorozatok) Hervé Guérin
• 1998  : A költő nem hiába énekli (tévéfilm) Agnès Denis  : Pablo Neruda
• 2004  : Nagyon izgatott! ( Tévéfilm ) Patrick Chesnais

Szinkronizálás

Mozi

• Robert Downey Jr. a (34 film)  :
  • Hó Beverly Hills-en (1987): Julian Wells
  • Egy éjszakára (1997): Charlie
  • Előérzetek (1999): Vivian Thompson
  • Wonder Boys (2000): Terry Grabtree
  • Az énekes nyomozó (2003): Dan Dark
  • Gothika (2003): Pete Graham
  • Eros (2004): Nick Penrose
  • Kiss Kiss Bang Bang (2005): Harry Lockhart
  • Jó éjszakát és jó szerencsét (2005): Joe Wershba
  • Raymond (2006): D r Marcus Kozak
  • Sötét szkenner (2006): James Barris
  • Szerencsés vagy (2007): Jack
  • Szőrme (2007): Lionel Sweeney
  • Zodiákus (2007): Paul Avery  (en)
  • Charlie Bartlett (2008): Nathan Gardner
  • Vasember (2008): Tony Stark / Vasember
  • A hihetetlen Hulk (2008): Tony Stark / Iron Man
  • Mennydörgés a trópusokon (2008): Kirk Lazarus
  • A szólista (2009): Steve Lopez
  • Sherlock Holmes (2009): Sherlock Holmes
  • Vasember 2 (2010): Tony Stark / Vasember
  • Határidő (2010): Peter Highman
  • Sherlock Holmes: Árnyak játéka (2011): Sherlock Holmes
  • Bosszúállók (2012): Tony Stark / Vasember
  • Vasember 3 (2013): Tony Stark / Vasember
  • A bíró (2014): Hank Palmer
  • Vezénylő (2014): Marvin
  • Bosszúállók: Ultron kora (2015): Tony Stark / Iron Man
  • Amerika kapitány: polgárháború (2016): Tony Stark / Vasember
  • Pókember: Hazatérés (2017): Tony Stark / Vasember
  • Bosszúállók: Végtelen háború (2018): Tony Stark / Iron Man
  • Bosszúállók: Végjáték (2019): Tony Stark / Iron Man
  • Pókember: messze otthonról (2019): Tony Stark / Iron Man (archív felvételek)
  • Az utazó doktor Dolittle (2020): D r John Dolittle

• Andy García a (25 film)  :
  • A keresztapa 3 (1990): Don Vincent Mancini-Corleone
  • Dead Again (1991): Gray Baker
  • Jennifer 8 (1992): John Berlin őrmester
  • Egy nő szerelméért (1994): Michael Green
  • Manhattan árnyékában (1997): Sean Casey
  • Gary és Linda (1999): Gary Starke
  • A szerelemért vagy az országért (2000): Arturo Sandoval
  • Óceán tizenegy (2001): Terry Benedict
  • Bizalom (2003): Gunther Butan
  • Az ember Elysian Fieldsről (2003): Byron Tyle
  • Óceán tizenkettője (2004): Terry Benedict
  • Gyilkos ösztönök (2004): Mike Delmarco
  • Mi $ e-díj (2007): Stanley Locke
  • Ocean's Thirteen (2007): Terry Benedict
  • A sokk állapotai (2007): Ujjak
  • A rózsaszín párduc 2 (2009): Vicenzo
  • New York, Szeretlek (2009): Garry
  • Egy sötét igazság (2012): Jack Begosian
  • Államtitok (2014): Norwin Meneses
  • Ghostbusters (2016): Bradley, New York polgármestere
  • Nemzetközi bérgyilkos emlékiratai (2016): El Toro
  • Geostorm (2017): Andrew Palma
  • La Mule (2018): Laton
  • Dühös ember (2021): King ügynök
  • Megváltás napja (2021): Earl Williams nagykövet

• Antonio Banderas a (21 film)  :
  • Az ágyban Madonnával (1991): ő maga
  • Egy nő az esőben (1992): Miguel
  • Miami Rhapsody (1995): Antonio
  • A 13. harcos (1999): Ahmed Ibn Fadlân
  • Az ellenfelek (1999): Cesar Dominguez
  • Spy Kids 2: Kémek a fűben (2002): Gregorio Cortez
  • Ballistic (2002): Jeremiah Ecks
  • Tánc velem (2006): Pierre Dulaine
  • A lakott bőr (2011): Robert Ledgard
  • Fekete arany (2011): Nesib emír
  • Csapdában (2012): Rodrigo
  • Utaskedvelők (2013): León
  • Az Expendables 3 (2014): Galgo
  • Autómata (2014): Jacq Vaucan
  • Kupák lovagja (2015): Tonio
  • Biztonság (2017): Eduardo "Eddie" diakónus
  • Bullet Head (2017): Kék
  • A bosszú aktusai (2017): Frank Valera
  • Fájdalom és dicsőség (2019): Salvador Mallo
  • Mosoda: A Panama Papers-ügy (2019): Ramón Fonseca
  • Hitman és testőr 2 (2021): Arisztotelész Papadopolous

• Ralph Fiennes a (16 film)  :
  • Napfény (1999): Ignatz Sonnenschein / Adam Sors / Ivan Sors
  • Egy ügy vége (1999): Maurice Bendrix
  • Szerelem első látásra Manhattanben (2002): Chris Marshall
  • Az állandó kertész (2005): Justin Quayle
  • A hercegné (2008): William Cavendish
  • Az olvasó (2008): Felnőtt Michael Berg
  • Dadus McPhee és az ősrobbanás (2010): Lord Gray
  • Esküdött ellenségek (2012): Coriolanus
  • Skyfall (2012): Gareth Mallory
  • A Grand Budapest Hotel (2014): M. Gustave H.
  • 007 Spectre (2015): Garreth Mallory / M
  • Ave, Caesar! (2016): Laurence Laurentz
  • Egy nagyobb csobbanás (2016): Harry
  • Holmes és Watson (2018): P r . James moriarty
  • Az ásás (2021): Basil Brown
  • Várhat meghalni (2021): Garreth Mallory / M

• Viggo Mortensen a (15 film)  :
  • Tökéletes gyilkosság (1998): David Shaw
  • A Gyűrűk ura: A gyűrű szövetsége (2001): Aragorn
  • A Gyűrűk ura: A két torony (2002): Aragorn
  • A Gyűrűk Ura: A király visszatér (2003): Aragorn
  • Hidalgo (2004): Frank T. Hopkins
  • Az erőszak története (2005): Tom Stall
  • Alatriste kapitány (2006): Diego Alatriste
  • Árnyék Promises (2007): Nikolai Luzhin
  • Appaloosa (2008): Everett Hitch
  • Az út (2009): az apa
  • Úton (2012): Old Bull Lee
  • Usurper (2012): Agustín / Pedro
  • Január két arca (2014): Chester MacFarland
  • Zöld könyv: A déli utakon (2018): Tony "a chat" Vallelonga
  • Bukás (2020): John Peterson
• Ray Liotta a (9 filmek)  :
  • Goodfellas (1990): Henry Hill
  • Operation Dumbo Drop (1995): TC Doyle
  • Turbulencia 30 000 lábon (1997): Ryan Weaver
  • Cop Land (1997): Gary Figgis
  • Főnix (1998): Harry Collins
  • Mérgezett szépségek (2001): Dean Cummano
  • Identitás (2003): Rhodes felügyelő
  • Őrült éjszaka (2010): Joe Miletto
  • A bűnözés folyója (2011): Jack Verdon
• Vince Vaughn a (8 filmek)  :
  • Távol a mennyországtól (1998): John "Sheriff" Volgecherev
  • Psycho (1998): Norman Battes
  • A behatoló (2001): Rick Barnes
  • Vissza az iskolába (2003): Bernard Campbell
  • Starsky és Hutch (2004): Reese Feldman
  • Úr és felesége. Smith (2005): Eddie
  • A vadonba (2007): Wayne Westerberg
  • Karácsony testvér (2007): Fred Noël
• John Leguizamo a (8 film)  :
  • Central Assault 13 (2005): Beck
  • Törvény és rend (2008): Perez
  • Végső játék (2009): Freek
  • La Défense Lincoln (2011): Val Valenzuena
  • Kétségbeesetten rossz fiúkat keresek (2012): Jimmy Alpha
  • John Wick (2014): Aurelio
  • American Ultra (2015): Rose
  • John Wick 2 (2017): Aurelio
• Matthew Broderick a (7 film)  :
  • Biloxi Blues (1988): Eugene Morris Jerome
  • Családi vállalkozás (1989): Adam McMullen
  • Tightrope (1992): Bill Campbell
  • Az érkező (1999): Jim McAllister
  • És az ember létrehozta a nőt (2002): Walter Kresby
  • Az utolsó lövés (2003): Steven Schats
  • Kutyám, ez a hős! (2004): Hubbel
• Daniel Day-Lewis a (6 film)  :
  • Az apa nevében (1993): Gerry Conlon
  • A boxer (1997): Danny Flynn
  • New York-i bandák (2002): Bill Le Boucher
  • Vér lesz (2007): Daniel Plainview
  • Kilenc (2009): Guido Contini
  • Fantomszál (2017): Reynolds Woodcock
• John Cusack a (5 film)  :
  • Árnyak és köd (1992): Jack a hallgató
  • Hírességek párja (2001): Eddie Thomas
  • Hamis barátok (2005): Charlie Arglist
  • 1408. szoba (2007): Mike Enslin
  • Gyanúsított (2013): Robert Hansen
• Benicio del Toro az (5 film)  :
  • Snatch: Tu robques ou tu raques (2000): Franky "Quatre Doigts"
  • A fogadalom (2001): Toby Jay Wadenah
  • Hunted (2003): Aaron Allam
  • Sicario (2015): Alejandro Gillick
  • Sicario: A kartellek háborúja (2018): Alejandro Gillick
• Sebastian Koch az (5 film)  :
  • Fekete könyv (2006): Ludwig Müntze
  • Mások élete (2006): Georg Dreyman
  • Identitás nélkül (2011): Bressler
  • Kémek hídja (2015): Wolfgang Vogel
  • Dán lány (2016): D r Warnekros
• Matt Dillon a (4 filmeket)  :
  • Csók a halál előtt (1991): Jonathan Corliss
  • Mary bármi áron (1998): Pat Healy
  • A katicabogár visszatér (2005): Tripp Murphy
  • Mindkettő teszi az apát (2009): Barry
• Benjamin Bratt a (4 film)  :
  • Miss Detective (2000): Eric Matthews
  • Vörös bolygó (2000): Ted Santen
  • Majdnem tökéletes pár (2000): Ben Cooper
  • Macskanő (2004): Tom Lone
• Brad Pitt a (3 film)  :
  • És a közepén fut egy folyó (1992): Paul Maclean
  • Hét (1995): David Mills
  • Kémjáték, Kémjáték (2001): Tom
• Matthew Modine a (3 film)  :
  • Az élet tanulságai (1995): Frank Hunter
  • Fluke (1995): Thomas P. Johnson / Fluke (hang)
  • Any Given Vasárnap (1999): D Dr. Ollie Powers
• Gary Sinise a (3 filmek)  :
  • A Ransom (1996): James Shaker
  • Misszió a Marsra (2000): Woodrow Blake
  • Törölt memória (2004): Jack Munce
• Rufus Sewell itt:
  • A Courtesan (1998): Marco Venier
  • Az ünnep (2006): Jasper Bloom
  • Az apa (2020): Pál
• Clive Owen a (3 film)  :
  • Arthur király (2004): Arthur király
  • Csúszás (2005): Charles Schine
  • Elizabeth, az aranykor (2007): Sir Walter Raleigh
• Jason Isaacs a (3 film)  :
  • A Patriot (2000): William Tavington
  • Peter Pan (2003): Hook kapitány
  • Jackson seriff (2013): Josiah próféta
• Rodrigo Santoro a (3 film)  :
  • 300 (2006): Xerxes
  • 300: Egy birodalom születése (2014): Xerxes
  • Elterelés (2015): Garriga
• Billy Campbell itt:
  • A Rocketeer (1991): Cliff Secord / A Rocketeer
  • Dracula (1992): Quincey P. Morris
• Chris O'Donnell itt:
  • Green Tomato Fritters (1991): Buddy Threadgoode
  • A gyűlölet öröksége (1996): Adam Hall
• Frank Whaley itt:
  • Swing Kids (1993): Arvid
  • Amikor a harcok csendje (1998): Toby Chamberlain
• Kevin Bacon itt:
  • A vad folyó (1994): Wade
  • Apollo 13 (1995): Jack Swigert
• William Fichtner itt:
  • Kill-re ütemezve (1995): Wallace
  • Kapcsolat (1997): Kent
• Jeremy Northam itt:
  • Internet Stalking (1995): Jack Devlin
  • Gloria (1999): Kevin
• David Thewlis itt:
  • Moreau doktor szigete (1996): Edward Douglas
  • Az idő csodálatos története (2014): Dennis W. Sciama
• Jude Law itt:
  • A pusztulás útjai (2002): Harlen Maguire
  • A Baudelaire-árvák katasztrofális kalandjai (2004): Lemony Snicket
• M. Night Shyamalan itt:
  • Jelek (2002): Ray Reddy
  • Split (2017): Jai
• Steven Mackintosh itt:
  • Alvilág 2 (2006): Andreas Tanis
  • Alvilág 3 (2009): Andreas Tanis
• Sean Bean itt:
  • Ca $ h (2010): Pyke Kubic / Reese Kubic
  • Fortune Soldiers (2012): Római Szent János
• Michael Peña itt:
  • Az őrzés vége (2012): Mike Zavala tiszt
  • Lovas katonák (2018): Sam Diller első osztályú őrmester
• Jordi Mollà itt:
  • Riddick (2013): Santana
  • Bűnöző: Kém a fejében (2016): Xavier Heimdal
• 1958  : Frankenstein bosszúja  : D Dr. Hans Kleve ( Francis Matthews )
• 1977  : Harmadik féle találkozások  : Roy Neary ( Richard Dreyfuss )
• 1984  : Az éj karmai  : Rod Lane ( Jsu Garcia )
• 1985  : Tutti Frutti  : Rooney ( Kevin Dillon )
• 1987  : Kő Gardens  : Albert Wildmant ( Casey Siemaszko )
• 1988  : A hetedik jóslat  : Avi ( Manny Jacobs )
• 1989  : Az eltűnt költők köre  : Neil Perry ( Robert Sean Leonard )
• 1990  : Hamlet  : Laertes ( Nathaniel Parker )
• 1990: Alice  : Ed ( Alec Baldwin )
• 1990: Jacob létra  : Jacob Singer ( Tim Robbins )
• 1991  : Saját magán Idaho  : Scott Favor ( Keanu Reeves )
• 1992  : Toys  : Kutató ( Steve Park )
• 1993  : A nap maradványai  : Reginald bíboros ( Hugh Grant )
• 1993: A város fejedelmei  : Miklo ( Damian Chapa )
• 1993: A különbség  : David Greene ( Brendan Fraser )
• 1994  : Majdnem tökéletes ember  : Peter Sullivan ( Dylan Walsh )
• 1994: Kis Odessza  : Sasha ( David Vadim )
• 1995  : Nixon  : John Dean ( David Hyde Pierce )
• 1995: Showgirls  : Zack Carey ( Kyle MacLachlan )
• 1995: Miss Shumway varázsol  : Alex Ross ( Russell Crowe )
• 1995: Gyilkosság Alcatrazban  : James Stamphill ( Christian Slater )
• 1995: Szerelem bármi áron  : Peter Callaghan ( Peter Gallagher )
• 1996  : Romeo + Júlia  : Benvolio ( Dash Mihok )
• 1996: Shine  : Fiatal David Helfgott ( Noah Taylor )
• 1996: Larry Flynt  : Jimmy Flynt ( Brett Harrelson )
• 1997  : Wings From Hell  : Garland Greene ( Steve Buscemi )
• 1997: Az  éjjeliőr: James Gallman ( Josh Brolin )
• 1997: Az idealista  : Rudy Baylor ( Matt Damon )
• 1997: Titanic  :? (?)
• 1997: A galamb szárnyai  : Lord Mark ( Alex Jennings )
• 1997: Will Hunting  : további hangok
• 1998  : Kull the Conqueror  : Taligaro tábornok ( Thomas Ian Griffith )
• 1998: Nagy várakozások  : Finnegan "Finn" Bell ( Ethan Hawke )
• 1998: Sötét gyanú  : Cole Wilson ( Peter Greene )
• 1998: Open  Dead: Cy Coates ( Cliff Curtis )
• 1998: Híresség  : Bruce Bishop ( Isaac Mizrahi )
• 1999  : Mister G  : Scott Hawkes ( Eric McCormack )
• 1999: Hatodik érzék  : Vincent Gray ( Donnie Wahlberg )
• 2000  : Válogatott dalok  : Leo Jerome atya ( David Schwimmer )
• 2001  : Új orosz  : Kochkine ( Marat Bacharov )
• 2001: A kardhal  : Stanley Jobson ( Hugh Jackman ) művelet
• 2002  : Rollerball  : Sanjay ( Naveen Andrews )
• 2002: Álmatlanság  : Fred Duggar ( Nicky Katt )
• 2002: Legfőbb köridők  : Henry Gates ( Michael Biehn )
• 2002: Mission Evasion  : RG Sisk ( Sam Jaeger )
• 2003  : Kém és fél  : Carlos ( Gary Cole )
• 2003: Infernal Affairs 2  : Ngai idősebb testvér ( Alexander Chan )
• 2003: Pokoli ügyek  : Yeung Kam Wing ( Leon Lai )
• 2003: Matrix Revolutions  : Rama-Kandra ( Bernard White )
• 2004  : Bukás  : Hans Krebs ( Rolf Kanies )
• 2004: Nyolcvan nap alatt a világ körül  : Phileas Fogg ( Steve Coogan )
• 2004: A harag  : Doug ( Jason Behr )
• 2004: Alexandre  : Chamberlain Persan ( Tsouli Mohammed )
• 2004: Éjjeli őrség  : Kosztya ( Alexeï Tchadov )
• 2004: The Day After  : Tommy Levinson ( Tim Bagley )
• 2005  : Miss FBI: Isteni fegyveres  : maga ( Frank Marino )
• 2006  : Az utolsó hírnök  : Jimmy Starks ( Guy Pearce )
• 2007  : 7:58 reggel azon a szombaton  : Andy ( Philip Seymour Hoffman )
• 2007: Amikor Chuck találkozott Larryvel  : Kevin McDonough ( Nick Swardson )
• 2008  : Day Watch  : Kostia, Anton fiatal vámpír szomszédja ( Alekseï Tchadov )
• 2009  : Meg nem született  : Pajzsok ( Rhys Coiro )
• 2010  : Perzsia hercege: Az idő homokja  : Zolm ( Gísli Örn Garðarsson )
• 2010: Szeretlek Phillip Morris  : Larry Bukheim ( Brennan Brown )
• 2010: Ragadozók  : Royce ( Adrien Brody )
• 2010: Harry Potter és a halál ereklyéi - 2 e  rész  : Aberforth Dumbledore ( Ciarán Hinds )
• 2010: Biutiful  : Uxbal ( Javier Bardem )
• 2011  : Rossz tanár  : Wally Snur ( John Michael Higgins )
• 2011: Twixt  : Edgar Allan Poe ( Ben Chaplin )
• 2011: A dolog  : Jonas ( Kristofer Hivju )
• 2012  : Bontás  : Harvey ( Marc Jacobs )
• 2012: Pi odüsszeiája  : a pap ( Andrea Di Stefano )
• 2012: A gonosz árnyéka  : Ivan ( Sam Hazeldine )
• 2013  : Die Hard: Halálozás szép napja  : Collins ( Cole Hauser )
• 2013: Zárt áramkör  : Martin Rose ( Eric Bana )
• 2013: Wolverine: A halhatatlan  harca: Kenichiro Harada / Silver Samurai ( Will Yun Lee )
• 2013: Palo Alto  : Mitch ( Chris Messina )
• 2014  : A király kertjei  : André Le Nôtre ( Matthias Schoenaerts )
• 2015  : Teljesen bármi  : Ray ( Sanjeev Bhaskar )
• 2015: A fantasztikus négyes  : Mr. Kenny ( Dan Castellaneta )
• 2015: A Stanfordi börtönkísérlet  : Dr. Philip Zimbardo ( Billy Crudup )
• 2015: Hunger Games: Mockingjay, 2. rész  : további hangok
• 2015: A harcosok becsülete  : A császár ( Peyman Maadi )
• 2016  : A dzsungel könyve  : Bagheera ( Ben Kingsley ) (hang)
• 2016: 13 óra  : Bob ( David Costabile )
• 2016: Éjszakai állatok  : Carlos ( Michael Sheen )
• 2016: Csend  : az előadó ( Tadanobu Asano )
• 2017  : 99. szakasz  : Eleazar ( Dion Mucciacito )
• 2018  : Életem utánad  : Ramiro ( Carlos Carlín )
• 2019  : Dumbo  : a "Dreamland" vonzereje a jövőre (?) (Voice)
• 2019: Elisa és Marcela  : Warden ( Manolo Solo )
• 2020  : 1917  : Smith kapitány ( Mark Strong )
• 2020: kubai hálózat  : Jose Basulto ( Leonardo Sbaraglia )