Csend (film, 2016)

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Silence egyamerikai-mexikói-tajvanitörténelmi film, amelyetMartin Scorseseírt és rendezett,2016-ban jelent meg.

Szinopszis

Általános előadás

A Japánban , a XVII -én  században , a missziós jezsuita portugál áldozatai vallásüldözés utazik nyomában a mentor Japánban.

Részletes összefoglaló

At Saint Paul College Makaó , apa Valignano szól, hogy kollégái Sebastião Rodrigues és Francisco Garupe, két portugál jezsuiták , hogy mentor, Apa Ferreira , lemondott a katolikus hit miután elfogták és megkínozták, Japánban a hegy Unzen. . Rodrigues és Garupe úgy döntenek, hogy megtalálják őt, hogy kiderítsék, érvényesek-e ezek az információk.

Japánba való belépéshez a két jezsuita igénybe veszi Kichijiro, egy japán keresztény szolgálatait, aki azért menekült el Japánból, hogy elkerülje a keresztényüldözéseket szülőföldjén. Beleegyezik abba, hogy segítsen a vallásoknak a hazatérés érdekében. Megérkeznek Tomogi kis faluba, ahol a lakosok melegen fogadják őket, akiknek el kell bújniuk katolikus hitük gyakorlásához, miközben egy bizonyos Inoue vezetésével folytatott súlyos inkvizíció dühöng és a kereszténység legkisebb nyomát is felkutatja . Rodrigues-nak és Garupe-nak egy kis kunyhóban kell elbújnia, de egy kirándulás során, hogy megszüntessék a bezártságukat, két gotoi falubeli figyeli fel őket, ahol szintén egy keresztény közösség él.

Rodrigues elment Goto-ba, ahol akkora lelkesedéssel fogadták, ha nem is többet, mint Tomogiban. Ott találja Kichijirót, aki eredetileg ebből a faluból származik és elmondja száműzetésének körülményeiről: családjának többi tagjával ellentétben lemondott hitéről azzal, hogy beleegyezett Jézus képének (a fumi-e ) taposásába . Ezután látta, hogy rokonait élve elégették Inoue emberei. Vallomását elfogadva Rodrigues feloldozást ad neki, mielőtt visszatér Tomogiba.

Rossz hír vár rá. Az inkvizíció betört Tomogiba, és elfogta a közösség vezetőjét. A vezetők három napot adnak a falusiaknak, hogy felmondják a katolikusokat és a papokat is: ez idő után négy túszt fognak el, köztük a Tomogi közösség vezetőjét. Veszekedés és heves viták után Kichijiro vállalja, hogy önként túszként képezi magát más falusiakkal. Rodrigues azonban azt tanácsolja a falusiaknak, hogy egyezzenek bele a vallási képek taposásába, mert ez nem fogja aláásni az igazi hitüket, és Isten tudni fogja, mi is valójában. Amikor az inkvizíció visszatér, a túszok tapossák a képet, de Kichijiro kivételével nem tudják elhozni magukat a további megaláztatáshoz ( fakeretre köpés és Szűz Mária sértése). A másik három túszt halálra ítélik, testüket pedig hamvasztják, hogy ne temethessék el őket a katolikus szentségek szerint.

A nagyobb biztonság érdekében a két apa úgy dönt, hogy elválik és elhagyja Tomogit. Rodrigues visszatér Goto-ba, de a falu teljesen elpusztult. Hosszú ideig egyedül vándorol, mielőtt ismét keresztezné az utat Kichijiróval, aki ismét bevallja neki. Kichijiro azonban végül elárulja Rodrigues-t, és átadja az inkvizíció embereinek. Ez utóbbi elmagyarázza neki, hogy vallása nem örvendetes Japánban, és a keresztények továbbra is szenvedni fognak, amíg Rodrigues nem mond le hitéről. Ezután Rodrigues-t Nagasakiba viszik , ahol bebörtönzik, miután a vezetőkből álló tanács meghallgatta. Kichijiro belép a helyiségbe és ott sorra bebörtönzik; ismét kéri Rodrigues-t, hogy engedje fel, amit utóbbi nem utálkozik. Később Kichijirót elengedik, miután beleegyezett, hogy rálép egy fumi -e-re  ; míg egy másik foglyot, miután ezt megtagadta, lefejezik Rodrigues borzalmára, akinek egyre nehezebb megértenie Isten hallgatását ezen atrocitásokkal szemben. Rodrigues szorongása tovább fokozódik, amikor négy másik keresztény fulladásos kivégzését, valamint egy éhező Garupe-t látják, aki nem hajlandó hitehagyni.

Ezután Rodrigues-t egy buddhista templomba viszik , ahol találkozik Ferreira atyával, akit ma Sawano Chuan néven ismernek. Ez utóbbi elmagyarázza neki, hogy kínzásokkal elkövetett, és tizenöt éves munka után megértette, hogy a katolikus hit nem gyökerezhetett Japánban, és hogy azok a keresztények, akikkel Rodrigues találkozott, ha úgy gondolják, hogy betartják a keresztény vallás minden követelményét vallás, még mindig a japán vallásfelfogásokkal (például Istennel a Nappal való azonosítással ). Rodrigues visszautasítja Ferreira magyarázatait, de valamivel később, amikor öt másik keresztényt megkínoznak, és Rodrigues már nem tudja elviselni kiáltásaikat, sorra hitehagyásra kérik őt, hogy vessen véget szenvedéseinek. Rodrigues a neki bemutatott fumi-e előtt meghallja Jézus hangját, amely a megfelelésre szólítja fel, amit meg is tesz.

A film végét Dieter Albrecht holland kereskedő meséli el. Az "elveszett papoknak" becézett Ferreira és Rodrigues külföldi hajók rakományát vizsgálja meg, keresi a kereszténységhez asszimilálható tárgyakat: a kereszt szimbólumait, vallási képeit ... Rodrigues veszi a nevét, feleségét és gyermekét Okada San'emon, egy embert, akit halálra ítéltek. Kichijiro most szolga. Jön, hogy kérje Rodrigues-t, hogy vallja be és mentesítse őt, de Rodrigues visszautasítja, azt állítva, hogy már nem pap, bár a két férfi közösen ölelkezik. Később, egy hitehagyási ülésen, amelyen Rodrigues-nak rendszeresen részt kell vennie, egy vallási képet tartalmazó amulettet találnak Kichijiro nyakában, akit a hatóságok letartóztatnak és elvisznek.

Rodrigues végül Japánban halt meg. Testét egy hagyományos japán koporsóba helyezik, hogy buddhista név alatt hamvasztják el, vagyis "Elveszett Isten szemében", hogy ne kapjon keresztény szentséget. Látjuk azonban, hogy a hamvasztáskor egy apró, fából készült feszületet tart a kezében, amelyet talán felesége csúsztatott oda, vagy halálakor tartott. Ez a jel mindkét esetben azt jelzi, hogy a katolikus hithez való ragaszkodása kitartott.

Műszaki lap

 Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .

• Eredeti cím: Silence
• Alternatív cím: Volt egyszer egy japán "csend"
• Rendező: Martin Scorsese
• Forgatókönyv: Jay Cocks és Martin Scorsese, Shūsaku Endō csendje alapján
• Zene: Kathryn Kluge, Kim Allen Kluge
• Művészi irány: Wen-Ying Huang
• Készletek és jelmezek: Dante Ferretti
• Fotó: Rodrigo Prieto
• Szerkesztés: Thelma Schoonmaker
• Produkció: Vittorio Cecchi Gori , Barbara De Fina, Randall Emmett , Gaston Pavlovich, Martin Scorsese, Emma Tillinger Koskoff és Irwin Winkler
• Produkciós cégek: Cappa Defina Productions, Cecchi Gori Pictures, Fábrica de Cine, SharpSword Films, Sikelia Productions, Verdi Productions, Emmett / Furla / Oasis Films és Waypoint Entertainment
• Forgalmazó cégek: Paramount Pictures (Egyesült Államok), Metropolitan Filmexport és SAJE Distribution (Franciaország)
• Költségvetés: 46 000 000 USD
• Származási ország: Egyesült Államok , Tajvan , Mexikó
• Eredeti nyelvek: angol és japán
• Formátum: színek ( Fujicolor ) - 35 mm - 2,35: 1 - Digitális Dolby hang
• Műfaj: történelmi dráma és kalandok
• Időtartam: 161 perc (hosszú változat), 116 perc (rövid változat)
• Megjelenési dátumok:
  • Vatikán  : 2016. november 29( előnézet )
  • Egyesült Államok : 2016. december 23( korlátozott teljesítmény )  ; 2017. január 13(országos kiadás)
  • Kanada  : 2017. január 6
  • Belgium , Franciaország  : 2017. február 8
  • 12 év alatt tilos, amikor a mozikban megjelenik

terjesztés

• Andrew Garfield ( VF  : Donald Reignoux  ; VQ  : Gabriel Lessard )  : Sebastião Rodrigues atya ( Giuseppe Chiara  (en) jezsuita misszionárius alapján )
• Liam Neeson ( VF  : Frédéric van den Driessche  ; VQ  : Éric Gaudry )  : Cristóvão Ferreira atya
• Adam Driver ( VF  : Valentin Merlet  ; VQ  : Adrien Bletton )  : Francisco Garupe atya
• Yōsuke Kubozuka ( VF  : Vincent de Bouard  ; VQ  : Christian Perrault )  : Kichijiro
• Issei Ogata ( VF  : Patrice Dozier  ; VQ  : Jacques Lavallée )  : Inoue
• Ciarán Hinds ( VF  : Féodor Atkine  ; VQ  : Guy Nadon )  : Alessandro Valignano atya
• Tadanobu Asano ( VF  : Bernard Gabay  ; VQ  : Martin Desgagné )  : a papok tolmácsa
• Shin'ya Tsukamoto ( VF  : Omar Yami  ; VQ  : Martin Watier )  : Mokichi
• Baptiste Béla ( VF  : Christian Gonon )  : Dieter Albrecht (a valódi Engelbert Kaempfer karakter alapján )
• Nana Komatsu  : Monica
• Ryō Kase  : Juan
• Michié  : Tomogi felesége
• Kansai Eto ( VF  : Philippe Ariotti )  : Mosuke
• Sabu  : szamuráj
• Yoshi Oida ( VF  : Jim Adhi Limas  ; VQ  : Jean-Luc Montminy )  : Ichizo
• Shun Sugata ( VF  : Serge Faliu )  : a szamuráj parancsnoka
• Motokatsu Suzuki  : Edo Guard
• Yasushi Takada  : Doshin
• Katsuo Nakamura  : buddhista pap
• Tíz Miyazawa  : asztalos

Forrás VF on AlloDoublage  ; Quebeci verzió (VQ) a Doublage.qc.ca oldalon

Termelés

Genezis és fejlődés

Csend van a adaptációja a regény által Endó Súszaku már hozott a képernyőre a 1971 film a Masahiro Shinoda . Ez a film Martin Scorsese hosszú távú projektje , amelyet már az 1990 és 2000 között is említett . A lövöldözést 2009 végére jelentették be Új-Zélandon .

2012-ben Martin Scorsese megemlítette a film 3D-ben történő forgatásának lehetőségét .

Ban ben 2012. augusztus, Vittorio Cecchi Gori Cecchi Gori Pictures produkciós cége bepereli Martin Scorsese-t, mert sok éves fejlesztés után még mindig nem rendezte a filmet. Scorsese-nek a projektet meg kellett valósítania a Kundun 1997-es megjelenése után, és kompenzációs díjat kellett fizetnie a Cecchi Gori Pictures-nek a projekt elhalasztása esetén.

Mivel a projekt stagnálni látszik, a 2013. évi torontói nemzetközi filmfesztiválon bejelentik, hogy az Emmett / Furla / Oasis Films csatlakozik a produkcióhoz.

A szerepek megoszlása

2009-ben Daniel Day-Lewist , Benicio Del Torót és Gael García Bernalt hirdették meg a főszerepekben. 2013-ban Andrew Garfieldet jelentették be ebben a filmben.

Liam Neeson , aki korábban Martin Scorsese vezetésével turnézott a New York-i bandákban (2002), csatlakozik a szereplőkhöz2014 február.

Ban ben 2015. január, Ken Watanabe elhagyja a készletet, és Tadanobu Asano váltja ütemezési ütközések miatt.

Film forgatás

A forgatás hivatalosan megkezdődik 2015. január 30A tajvani . Ez történik Taipei (nevezetesen CMPC Studios és Yangmingshan Nemzeti Park ), Hualien , Taichung , Beitou kerület , Makaó ( Saint-Paul ).

A forgatást egy tajvani technikus halála gyászolta egy beomlott tetőt követően. Két másik ember megsebesült.

Zene

A film zenéjét Kathryn és Kim Allen Kluge, a tudományos zene szakemberei alkotják .

1. Elmélkedés
2. Az eső szüntelenül a tengerre esik
3. Fúj át a ligeten
4. A csillogó levegő megzavarása
5. Kozmikus óceán
6. Álmok és visszhangok
7. Tengeri harangok
8. Ritmikus Cicadas
9. Csend
10. Suttog a sötétben
11. Tengeri szerzetesek
12. Megfejtés
13. Bocsáss meg
14. Sötétség
15. Gyónás
16. Ferreira a gödörben
17. A rettegett pillanat
18. Fulladt kórus
19. Cicada Voices a fejében
20. Titkos szentség
21. Tengeri angyalok
22. Előismerő tenger
23. Fekete dob
24. Szentek és hősök
25. Csak Isten tud válaszolni