Corto máltai

Corto máltai
Sorozat
Szerző	Hugo pratt
Nem (ek)	Kaland
Főszereplők	Corto máltai , Rasputin
A cselekvés helye	Óceánok, tengerek és partok
A cselekvés ideje	Első felében a XX th  században
Ország	Olaszország
Eredeti nyelv	olasz
Első kiadvány	1967
Nb. albumok	14
Előzetes közzététel	őrmester Kirk (1967)
Alkalmazkodások	Filmek

A Corto Maltese egy kalandképregény-sorozat , amely a kalandos tengerész Corto Maltese karakterről kapta a nevét. Hugo Pratt olasz tervező és író alkotta1967-ben. Ez a sorozata XX .  Századleghíresebb európai képregényeinek része. Számos nyelvre lefordították és több animációs filmre adaptálták.

Kiadvány

Történelem

Az első történet jellemző Corto Maltese van balladája a Sós tenger . Akkor csak egyike volt ennek a hosszú történetnek, amelyet 1967 -től az Sgt. Kirk , aki egyébként egy másik képregényből kapta a címét, amelyet szintén Hugo Pratt illusztrált. A szerkesztő-in-főnök a francia sajtó Pif Gadget követően kérték Hugo Pratt, akkor kevéssé ismert a francia nyelvű nyilvános, hogy folytassa a karakter egy sor rövid történetek: a kalandok főszereplésével Corto Maltese megjelent Pif Gadget 1970-től 1973. A siker nem azonnali: valóban, a Pif Gadget fiatal olvasóit ez a sorozat gyakran megzavarja a többieknél megszokottabb hangnemben. A sorozat fokozatosan találkozik olvasói körével. A Ballade de la mer salée- t 1973 - ban sorozták fel a France-Soir -ban; a történetet ezután 1975-ben albumként publikálták, majd az 1976-os Angoulême fesztiválon díjazták . A máltai Corto című novellákat, amelyeket először franciául szerkesztettek, majd 1971-től olasz nyelven tették közzé, először a Linus folyóiratban . Az 1970-es és 1980-as években különféle nyelvekre lefordított Corto máltai sorozat nemzetközi sikert ért el. Spanyolországban csak 1978-ban és Juan Antonio de Blas barátságában kezdődött a nagyon bonyolult szerkesztési és dokumentációs munka. Franciaországban és Belgiumban Hugo Pratt történeteit Casterman albuma adja ki .

Albumok

Huszonkilenc kaland, amelyek belső kerete 1904- től 1925- ig terjedt , alakítják a máltai Corto személyiségének számos aspektusát, amelyek ha megfoghatatlanok maradnak, a titokzatos kalandor, romantikus és anarchista , libertariánus és csábító aspektust veszik át , világos és ironikus. Tanúként éli át az eseményektől mindig visszahúzódó tanút. Azonban néha támogat egy ügyet, gyakran ugyanazon események nyomására, mint a The Celtics-ben . Akár velencei, akár kelta, akár dél-amerikai, afrikai vagy keleti, kalandjaiban gyakran találunk utalásokat legendákra és néphagyományokra.

A realizmus kedvéért Hugo Pratt elhelyezi karakterének kalandjait térben és időben, így lehetséges rekonstruálni Corto máltai életrajzát. Egyike azon kevés képregényhősöknek, akinek születési ideje ismert: 1887. július 10-én, Máltán . Fürdőzés után a gyermekkori dél Spanyolországban , ő lett a tengerész, és 1904-ben szemtanúja volt a orosz-japán háború a Mandzsúriában ( Kína ). Ezt a kalandot a La Jeunesse című album meséli el , amely azonban mégsem az első a sorozatban. A Sós-tenger balladájára nyolc évvel később, 1913 novemberétől 1915 januárjáig kerül sor Óceánia szigetein . Az 1916 és 1918 közötti időszakot egy novellák sorában számolják fel, amelyek a Bak és Corto jegyében mindig kissé távolabb , Dél-Amerikában és a Karib-tengeren játszódnak . A Corto Maltese az első világháború utolsó hónapjaiban Európában van jelen , a Les Celtiques kalandra , majd Afrikában és Jemenben a Les Éthiopiques albumon . A szibériai Corto máltai nyelven hosszú utat vállal 1918 novemberétől 1920 áprilisáig Kínán , Mongólián és Oroszországon keresztül . Ezzel szemben a következő epizód, a Velencei mesék csak hat napig tartott 1921 áprilisában.

Megjegyzés: Az albumok a kalandok időrendi kiadásának köteteinek sorrendjében vannak felsorolva, első kiadásuk címével és dátumával vagy Casterman újrakiadásával (más címek és kivágások néha megelőzték őket). Az első előkiadás olykor olasz, néha francia volt. További információkért kövesse az egyes albumok linkjét.

T.	Casterman utolsó album (szerk. Tizenkét kötetben)	Első előkiadás	Album dátuma	Kaland	Idő a történet
Hugo pratt
1	A sós tenger ballada	1967 - 1969	1975	2 nd	1913 - 1915
2	Bak jegye alatt	1970	1979	3 rd a 8 th	1916 - 1917
3	Corto mindig kicsit távolabb  †	1970 - 1971	1979	9 -én a 13 th	1917
4	A kelták	1971 - 1972	1980	14 -én a 19 th	1917 - 1918
5.	Etiópia	1972 - 1973	1978	20 th a 23 rd	1918
6.	Corto máltai Szibériában  †	1974 - 1977	1979	24- én	1918 - 1920
7	Velencei mesék	1977	tizenkilenc nyolcvan egy	25- én	1921
8.	A szamarkandi arany ház	1980 - 1985	1986	26 -én	1921 - 1922
9.	Ifjúság, 1904-1905  †	1981 - 1982	1983	1 re	1904 - 1905
10.	Tangó	1985 - 1986	1987	27 .	1923
11.	A helvét	1987	1988	28 .	1924
12.	Érett  †	1988 - 1991	1992	29- én	1925
Juan Díaz Canales és Ruben Pellejero
13.	Az éjféli nap alatt	2015	2015	30 th	1905 - 1915
14	Egyenlítõk	2017	2017	31- én	1911
15	Tarowean-nap	2019	2019	32 nd	1912

(†) Az 1., 4., 7. és 12. kötetben azóta a címüket átdolgozták: "  Ifjúság  ", "  Mindig egy kicsit tovább  ", "  Szibériában  " és "  Mû, az elveszett város  ".Ezeket az albumokat a „Corto Maltese in black and white” teljes egészében így számozzák. (A színes kiadás 14 kötetből áll, e lista 3. és 4. kötete más cím alatt oszlik meg. A zsebkiadás 29 kötetet tartalmaz, kalandonként egyet.)

Fenntarthatóság

A 2015. szeptember 30, A Casterman kiadásai új albumot adnak ki az éjféli nap alatt címmel , amelyet két spanyol írt és rajzolt: Juan Díaz Canales és Ruben Pellejero . Két kiadás érhető el: 88 oldal színes és 96 oldal fekete-fehér változata.

Forgatókönyv

Szinopszis

A Corto máltai sorozat az azonos nevű hős utazásait és kalandjait mutatja be világszerte.

Karakterek

Született a sziget Málta 1887-ben, hogy egy cigány anya ( La Nina de Gibraltár) és egy angol apa, Corto Maltese egy kapitány a kereskedelmi flotta és egy nagy kalandor . Utazásai Antigua , Hong Kong vagy Velence felé viszik . Ő egyfajta antihős , magányos, individualista, egocentrikus és ironikus. A szerencse uraként határozza meg magát . A Corto Maltese gyakran nemes alkalmatlanságot mutat, amely jellemzi őt. Kalandjai a világ különféle egzotikus helyeire vezetik, ahol gyakran tanúja a XX .  Század elejének történelmi eseményeinek . Hugo Prattot egy olyan tengerész ihlette volna, aki valóban létezett, és amit Hermann Hesse megemlít levelezésében.

További szereplők: Moira Banshee O'Danann, Morgana Bantam vagy Arany Száj, visszatérő karakter.

Alkalmazkodások

Regények

• Hugo Pratt, Corto máltai (a La Ballade de la mer salée feldolgozása ). Éditions Denoël , 1996 - Collection Folio , Éditions Gallimard , 1997.
• Hugo Pratt, Cour des mystères ( Corto máltai adaptáció Szibériában ). Éditions Denoël, 1997 - Collection Folio, Gallimard, 1999.

Élő akciófilmek

2017-ben Christophe Gans rendezésében élő akciófilm-projektet jelentettek be. 2018-ban a projekt megerősítést nyert: ez a máltai Corto új adaptációja Szibériában , nevezetesen Tom Hughes angol színész Corto szerepében és a svájci James Thierrée Rasputin szerepében . A forgatás 2019 januárjában kezdődik. Végül, 2019. június 21-én François Baranger koncepcióművész bejelenti a projekt „jogi okokból” történő lemondását .

Animációs filmek

A mozikban megjelent animációs játékfilm 2002. szeptember 25, Pascal Morelli rendezésében a Corto Maltese en Sibérie című albumról .

• 2002 , Corto Maltese, a titkos ügyes bíróság . Forgatókönyv: Natalia Borodin és Thierry Thomas.

A hangok a Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Rasputin), Marie Trintignant (Duchess Marina Seminova és a Golden Mouth), Barbara Schulz (Shanghai Li). Bemutatták a locarnói nemzetközi filmfesztiválon 2002. augusztusában . DVD  : Stúdió-csatorna, 2003.

Négy közepes hosszúságú film, amelyet 2003-ban a televízió közvetített a Canal + -on , Richard Danto és Liam Saury készítették a következő albumokból:

• 2002 , A sós tenger ballada . Forgatókönyv: Jean Pecheux.

A hangok a Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Barbara Schulz (Pandora). DVD  : Stúdió-csatorna, 2003.

• 2002 , a Bak jegyében . Forgatókönyv: Jean Pecheux.

A hangok a Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Ambiguity), Marie Trintignant (Arany száj). DVD  : Stúdió-csatorna, 2003.

• 2002 , A kelták . Giorgia Cecere és Jean Pecheux forgatókönyve.

Richard Berry (Corto máltai) hangja . DVD  : Stúdió-csatorna, 2003.

• 2002 , A szamarkandi arany ház . Forgatókönyv Henri Colomer.

A hangok a Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Marianne). DVD  : Stúdió-csatorna, 2003.

Ezen felül további 22 epizódból álló animációs sorozat készül. Ez magában foglalja a négy fent említett középhosszú filmet, amelyek mindegyike négy részre (azaz összesen 16 epizódra) oszlik, és további hat epizódra, amelyek a következő történeteket tartalmazzák:

• Leopárd férfiak
• Fejek és gombák
• Banana Conga
• O-minor koncert Hárfára és nitroglicerinre
• Irgalmasság mozgása
• Más Rómeók és más Júliák .

Ezek az epizódok a Corto Maltese: L'Intégrale DVD-készletben érhetők el , amelyen a titkos ügyes bíróság, a Corto Maltese is szerepel .

Videojáték

A Corto Maltese: Velence titkai című videojátékot Lexis Numérique és a Kids Up Hill közösen fejlesztette ki . Azt tette közzé a Bulkypix a PC , iOS / Android okostelefonok és tabletta az 2014 .

Színház

• Corto máltai , Alberto Ongaro írása . 1982 decemberében a velencei La Fenice- ben adták elő . Corto szerepét Gerardo Amato (it) , Michele Placido testvére játszotta . 
• Ostrvska priča (en: Egy sziget története), eredeti darab, Zoran Stefanović írta, Zoran Đorđević rendezte . Ez végeztük Dom Omladine, Valjevo , Szerbia , Jugoszlávia 1987 szeptemberében.
• A Corto Maltesen seikkailut  (fi) (en: Les aventures de Corto Maltese) bemutatója a Q-teatteri  (fi) nagyszínpadán( Helsinki , Finnország ) 2011. február 17- én volt , Fiikka Forsman (fi) színházigazgató elnökletével  . Noha elsősorban A szamarkandi arany ház epizód alapján készült, ez a darab más epizódok jeleneteit is beépíti, Hugo Pratt örököseinek beleegyezésével.

Zene és dalok

• Jazz - A Corto Maltese , a szeptett Ogoun FERRAILLE. LP 33 rpm, szerk. Hang, 1972 .
• Corto máltai , énekli Sylvia Fels . LP 45 fordulat / perc, Pathé Marconi / EMI , 1974.
• Corto Maltesse (két "s" -nel ), brive- i rockcsoport ( Bernard Entraygues , Francis Arnaud és Fredo Follet ), amelynek "Djaga" című albuma 1995-ben jelent meg .
• Les Tangos de Corto , Trio Esquina, CD Buda Musique , 1998 .
• La balada del Corto máltai , énekli Jairo , CD Balacera , DBN Records , 1999 .

Tributes

• Között 1985 és 1988 , az Casterman kiadásban megjelent egy kéthavonta felülvizsgálat (majd havonta, és végül negyedévente) nevű Corto és elég gyorsan átnevezte Corto Maltese (22 kérdés).
• François Mitterrand nagyszerű olvasója volt a máltai Corto-nak. Ez volt az egyetlen képregény a könyvtárában. - Talán van egy puha foltom hozzá. Nem mintha Hugo Pratt hősének tűnnék, de biztosan nem unatkoznék a máltai Corto bőrében, ennek a lakonikus, magányos, szabad szellemű kalandornak a kultúrájában, két kultúra összefolyásakor. " (1989).

A 1986 , François Mitterrand jött kényelem Formula 1-es pilóta , Jacques Laffite , aki lábadozik egy baleset, és felajánlotta neki a válogatott Corto Maltese albumot.

• A 1996 , az olasz posta forgalomba helyezni egy bélyeg 850 líra , ami Corto Maltese tervezte R. Morena.
• Patrizia Zanotti, Pratt műveinek színművésze által tervezett Corto 2001 júniusában hirdetett a Dior Eau Sauvage Eau de Toilette-nek .
• Leleplezték a máltai matróz (2,5 m , 300  kg ) bronz szobrát  , amelyet Livio Benedetti tervezett. 2004. június 14, a Corto máltai rezidencia számára , az angoulême-i Houmeau kerületben . Ugyanezt a szobrot 2007-ben mutatták be a Grandvaux -i Hugo-Pratt téren .
• 2018 és 2019 között a lyoni Horizons kiállítás a lyoni Musée des Confluences kiállításon tiszteleg Hugo Pratt és Corto Maltese előtt.

Hivatkozások a képregényekben

• A máltai Corto-nak dedikált, nagy nevek által tisztelt tisztelet a képregényekben, szerk. Kesselring, 1985.
• Le Fanfaron , szerző : Lele Vianello . szerk. Casterman, 1993. Az első, Kínai verekedés című történetben a körülbelül 13 éves Corto Kínában tartózkodik a Boxer-lázadás idején .
• A rodoszi lovagok (később a máltai lovagok ) között Leonardo tábornok második kötetében, Erik Svane és Dan Greenberg képregényéből az Éditions Paquet-n találunk egy harcos-szerzetest, aki a Corto Maltese őse lehet, mert ő fizikailag és szellemileg is hasonlít rá, és… Correteaux testvérnek hívják. Ezen felül az albumot Hugo Pratt emlékének szentelik.
• Valerian és Laureline  : Au bord du Grand Rien , L'Ordre des Pierres és végül L'OUVRE-Temps szerint Jean-Claude Mézières és Pierre Christin , ed. Dargaud , 2004, 2006 és 2010. Ahol Molto Cortès hadnagy tér-idő kalandokat él át Valériannal.
• Batman - Sötét lovag , Frank Miller , szerk. Delcourt, 1999. Hol idézik fel a „Corto Maltese” nevű szigetet.
• Corbo Malbese , Roger Brunel tiszteletlen paródiái, Pastiches 4. és 6. kötet, szerk. Glénat , 1986 és 1993.
• Le Vent dans les sables által Michel Plessix , 1. kötet A pályázati utazás . Ebben a folytatást, szabadon ihlette Wind in the Willows (átvéve a regény által Kenneth Grahame ), a karakter a patkány rágcsáló találkozó egy utazó, kalapban és fehér nadrág, piros mellény és egy kék tengerész kabát. Gyűrűt visel a fülén, és azt mondja, hogy Máltán született egy gibraltári egér és egy ír mezei egér találkozásából  !!
• A kötet 15. Secret History sorozat , A borostyán szoba , Corto Maltese kerül bemutatásra, mint egy inas házának tagadók és barátja Erlin. Ahogy Pratt javasolta, Cortót a félsziget háborúja idején megölik . Figyeljünk hasonlóságra a Corto univerzum titkos világa és a Jean-Pierre Pecau univerzum között.
• Corto egy kép fordulóján jelenik meg számos más történetben:

Julie Bristol , 2. kötet: Faux Sanglant , írta: Chantal Montellier , szerk. Dargaud, 1992. De Cape et de Crocs , 2. kötet: Fekete zászló! , Jean-Luc Masbou és Alain Ayroles, szerk. Delcourt 1997. A tehén , 7. kötet: A bosszú rossz íze , Johan De Moor és Stephen Desberg , Casterman, 1998. Lanfeust des Étoiles , 3. kötet: Les Sables d'Abraxar , Christophe Arleston és Didier Tarquin , Soleil Productions, 2004. Trait de Chalie , Miguelanxo Prado, Casterman, 2004. D-Day , 4. kötet: Fekete október , Jean-Pierre Pécau és Fred Duval , szerk. Delcourt, 2010.

• 109. blokk , uchronic képregény , amelyben az egyik főszereplő , Zytek testalkata nagyon hasonlít a máltai Corto-hoz.
• 2018-ban a Glénat kiadó kiadta a Mickey Maltese - A sózott egér balladáját Disney by Glénat gyűjteményének különkiadásában . A forgatókönyv Bruno Enna , a rajz pedig Giorgio Cavazzano . A történet a La Ballade de la mer salée feldolgozása .

Mozi referenciák

• Hannah és nővérei , írta Woody Allen , 1986. A Corto Maltese-t idézik ott.
• Batman , Tim Burton , 1989. Vicki Vale ( Kim Basinger )újságíróhíres a „Corto Maltese” nevű háborús országról készített fényképes riportjáról.

Televíziós referencia

• Arrow (3. évad, 3. és 4. rész)

Hivatkozások

1. Ezt a munkát Jean-Claude Guilbert méltatta Hugo Pratt, la traversée du labyrinthe , esszéjében , Párizs, Edi8, 2015 ( ISBN  9782259248501 ) .
2. Claude Moliterni , A 40 éves Corto Maltese , BDZoom, szeptember 8, 2007
3. "Pif gadget" , Technikart n o  77, 1 st november 2003
4. Redaction: Tom Hughes a kalandor Corto Maltese-t alakítja filmfeldolgozásában , a Le Figaro című filmben , 2018. november 2., olvassa el online
5. Amikor megkérdezték Hugo Pratt-tól, hogy van-e hasonlóság Corto és Sven ( a karibi ember ) között, azt válaszolta: "Sven szarkasztikus, míg Corto ironikus." A szarkazmus és az irónia között ugyanaz a különbség, mint a böfögés és a sóhaj között. Az irónia fölényesebb. ( Corto másik oldalán Casterman)
6. Dominique Petitfaux, a La Jeunesse album bemutatása , Casterman ,2011
7. Jérôme Dupuis: "  Az éjféli nap alatt: mit ér az új Corto Maltese?"  » , A LExpress.fr oldalon
8. "  Corto Maltese adaptálta a mozihoz Christophe Gans  ", ladepeche.fr ,2017. szeptember 28( online olvasás , konzultáció 2018. november 6 - án )
9. (en-US) Dave McNary , „  Tom Hughes, Milla Jovovich Főszerepben Swashbuckler 'Corto Maltese'  ” , Variety ,1 st november 2018( online olvasás , konzultáció 2018. november 6 - án )
10. „  Corto Maltese: a filmadaptációt„ homályos jogi okok miatt ”törölték  ” , a www.actualitte.com oldalon
11. A teljes - Corto máltai (7 DVD lemez), Studio Canal 2004, EDV 1392/822 786-7.
12. (sr) Stefanović, Zoran. „Veseli fantom Slobode” , Temat „Hugo Prat 1927-1995“, priredio Aleksandar Nikolić, Časopis Reč , Beograd, 1996. március.
13. (sr) Stefanović, Zoran. Ostrvska priča (1987), dráma po motivima stripa „Korto Malteze“ Hugo Prata; kao i „O jednoj mladalačkoj drami, dvadeset godina kasnije - Napomena redakcije i autora” (2007)
14. A Haiti , Ogoun-la-FERRAILLE egy harcos isten öltözött piros felfegyverkezve egy kardot és szerelt fehér lovon. A Tristan Bantam titkában ( a Bak jegyében ) Tristan kapcsolatba kerül Mû elveszett világával, kovácsok istenének, Ogoun-Ferraille vezetésével.
15. A La Ballade de la mer salée rajza illusztrálja a lemez borítóját.
17. Berthold, "  Jour j # 4 október noir  " , Sceneario.com (megtekintve 2015. július 5. )
18. "  Mickey (Disney / Glénat gyűjtemény) - Mickey máltai - A sóegér ballada  " , a bedetheque.com oldalon

Függelékek

Dokumentáció

Történetek, esszék és interjúk

• Les Ailleurs de Corto Maltese, Nicolas Pien és Dominique Lanni rendezte kollektíva. Párizs: Editions Passage (s), 2016.
• Hugo Pratt és Michel Pierre, máltai Corto - Emlékiratok . Casterman , 1988.
• Hugo Pratt és Michel Pierre, A cortói máltai nők . Casterman, 1994.
• A Corto túloldalán . Interjú Dominique Petifaux-szal, Casterman, 1996.
• A Corto Maltese rendkívüli világa , a GEO / Casterman album , 2002.
• Jacques Ferrandez és Michel Pierre, Armoriques - Corto máltai séták Bretagne-ban - Útmutató Bretagne-hoz . Casterman, 2004.
• Guido Fuga és Lele Vianello, A máltai cortói séták - Útmutató Velencéhez . Casterman, 2004.
• Grégoire Prat, Corto máltai és bűncselekményei . Horay Kiadó , 2005.
• Hugo Pratt, Corto máltai - Képregény-irodalom . Interjúk: Patrizia Zanotti és Vincenzo Mollica, Casterman, 2006.
• Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt - átlépve a labirintust . Renaissance Press, 2006.
• Michel Pierre, Carnet de la cambuse - A Corto máltai receptek . Casterman, 2007.
• Joël Gregogna, a beavatott Corto . Éditions Dervy , 2008. május.
• Joël Gregogna, Hugo Pratt Velence . Dervy kiadások, 2012.
• Gianni Brunoro, Corto mint regény. Gondolatok Corto Maltese-ról, a végső romantikus hősről. Casterman, 2008. július 2-án jelent meg.
• Florian Rubis, Hugo Pratt vagy Le Sens de la Fable , szerk. Belin, 2009.
• .

Folyóiratok és folyóiratok

• A tréfás kollektor n o  49 február 1986.
• Különleges évfordulós szám Les Helvétiques - szel , levehető füzetben . Corto n o  14, 1987.
• Tartsuk meg a Corto szellemet . BoDoï n o  , 1999.
• A máltai Corto rendkívüli világa . GEO különkiadás, 2002.
• A kaland folytatódik . Bumm! n o  3, Casterman / Inrockuptibles 2005.

Fájl Hugo Pratt és Corto máltai.

• Corto máltai vizsgálata . Különlegessége, hogy Read n o  355. május közzétett 2007. április 26.

Etiópiában a nyomában Hírek a Hugo Prattról Az igazság a következő albumról

• Humanisme n o  295 - 2012. március, "Kiállítás: Hugo Pratt és szabadkőművesség".
• Kiállítási katalógus Corto Maltese és a titkok megindításáról, képzeletbeli és a szabadkőművesség Velence körül Hugo Pratt (február 15 1 st szeptember 2012), a Museum of szabadkőművesség
• L'Histoire különszám - Marianne , 2013. július 18 .: Corto Maltese (1904-1925)

Megjegyzések TV-riportok

• Le Dessous des Cartes , az Arte közvetítette .

A máltai Corto témája, a nyomon követés tengelye érdekében, az album: The Samarkand Golden House .

• Michèle Tournir és jean-Claude Guilbert La Ballade plusz karaj , 1991-ben sugározta a TF 1.
• Corto 13 élete . Jean-Claude Lubtchansky filmje, 1992.

Hugo Pratt élete és Corto kalandjai.

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Kongresszusi Könyvtár
  • WorldCat
• Közlemények általános szótárakban vagy enciklopédiákban  : Encyclopædia Universalis  • Treccani Encyclopedia
• Képregény-forrás  :
  • BD Gest
• Hivatalos oldal
• "  Hugo Pratt, Corto születése  " , a France Inter oldalán ,2016. november 11(megtekintés 217. január 6-án )  : Sensitive Affairs program , Vincent Hazard (sc.) és Michel Sidoroff (rendező) rádiójátékával.

1. A szeptember 8-tól szeptemberig neki szentelt kiállítás könyv-katalógusa22- október 2006-os, a római Museo del Vittoriano-ban .
2. Mivel az olasz kiadvány 1984-ben, Corto comme un római van itt fordította franciára az első alkalommal: Fabrizio Lacona, Émilie Kérés és Laurent Lombard.
3. "  Prezentáció  " , az Archívum Pratt oldalán ,2013. július 14
4. "  Különleges különszám History-Marianne " Corto Maltese "  " , a France-Culture ,2013. július 19
5. "  Corto máltai. A világ megállói , történetek az időről  ” , a cortomaltese.com oldalon