A helvét

Olaszország : Rosa Alchemica , havi Corto Maltese március márciusától 1987 augusztusáig, Franciaország : Les Helvétiques , Corto haviszáma 1987 szeptemberétől

Sorozatalbumok

A helvét a 28 th Adventure Corto Maltese írt és rajzolt Hugo Pratt . A telek az album zajlik 1924 , egy falu Svájcban „s Ticino és témája a világ középkori legendák. Szerzője szerint: "Ez egy szürreális kaland, mitológiai háttérrel, [...] teljesen különös történetet készítettem, de szerettem volna elmondani magamnak ezt a mesét, és tanúbizonyságot tenni mindazokról a dolgokról. . Ezúton is tisztelgés mindenkinek, aki elkísért, ezeknek a szerzőknek, akik néha nem nagyon ismertek, de akik segítettek az életemben. Olyan voltam, mint egy adósság velük szemben. ".

A történet

Nemrégiben a tengerész Corto Maltese úgy döntött, hogy egyedül él a svájci kis faluban, Savuit sur Lutryben ( Vaud kanton ). Egy nap, ő vállalja, hogy elkíséri régi barátja, professzor Jeremiás Steiner , hogy Sion , miután találkozott a Lugano ( Ticino kanton ). Korábban Steiner azt tervezi, hogy megáll Montagnolában , barátjával, Hermann Hesse íróval . Megérkezésük után Corto furcsa hallucinációkat tapasztal. Egy fiatal fiú fogadja, aki azt állítja, hogy Klingsornak hívják, és hősünk hirtelen a legendák és a varázslat ezoterikus világába esik, amelyet nem gyanított ebben az országban.

Steiner aggódik Corto egészségéért, mert még nem látott gyereket. Mindenesetre Hesse hiányzik. Csak másnap lesz ott, de letelepedhetnek.

Mielőtt megpihenne, Steiner meghívja, hogy vessen egy pillantást a ház könyvtárába, hogy beszéljen erről a híres Klingsorról, Hermann Hesse: Klingsor utolsó nyarának egyik novellájának egyik hőséről . Ezt a lovagot Clinschornak hívták a Perceval de Chrétien de Troyes-ban, majd Wolfram von Eschenbach adaptálta Parzivaljához . Corto megragadja ezt az utolsó könyvet, hogy elolvasson néhány oldalt, mielőtt elalszik.

Olvasása elviszi, egy forgószél fogja el, ahol küldetéssel bízzák meg: a Szent Grál kastélyában található alkímiai rózsa felkutatására . Útja során átlépi a halál útját Klingsor lovag, fejjel lefelé járó tündérek. Szembe kell néznie egy ogre-gorillával, a leendő King Kongdal is , mielőtt belépne a kastélyba és szedegetné a varázsrózsa. Küldetését teljesítette, a sátáni kecske útját állja. Azzal vádolja, hogy megitta a vizet a fiatalság forrásából a szent edényben. Cortót a pokol tíz képviselője elé hurcolják. Klingsor védőügyvédnek nevezi ki magát. A Corto Maltese kijön ebből a próbajátékból?

Kulturális utalások

Ez az epizód ügyesen keveri az ezotéria, a svájci kultúra és általánosabban az európai, valamint a váratlan hivatkozásokat:

Alkímiára utaló utalások

Az epizód eredeti címét, Rosa Alchemica -t William Butler Yeats ír költő olasz nyelvre fordított műgyűjteményéből kölcsönzik . Pratt, aki értékeli, hogy nagyon sok, már utalt rá a kelták , egy vers megjelenő borítóján egyes kiadásaiban. A karikaturista elmagyarázza, hogy ez a cím az alkímia kifejezését jelöli, amely mindkettőjüket elbűvölte, és amelyet egy színnek tulajdonítottak: "Türingiai rózsa". Amikor a filozófus kövét keressük, több anyagot porozunk fel, és miután megégettük, ezt a színt, vörös rózsát kapjuk . Ilyen színű ruha, amelyet Corto a képregényekben Ericának, Vanas borász lányának ad. Pratt folytatja, hogy ez a kő a gondolkodásmódot, a keresést is szimbolizálja, és ez az alkímiai rózsa az ezoterikus egész felé vezető kezdeményezés kulcsa. Yeats is érdekelt a munkájában Madame Blavatsky , és tagja volt a hermetikus rend az Arany Hajnal , egy angol titkos társaság (független a görög politikai szervezet az Arany Hajnal ). Továbbá, a La Rose de Thuringe egy munkát írt 1930 a svájci író Pierre Girard . Ezek kétségtelenül utalások a középkori francia költői alkotásra , a Roman de la Rose-ra . De annak a magyar Szent Erzsébetnek is , aki Thüringia ( Németország történelmi régiója ) szuverénje volt , kortársa Wolfram von Eschenbachgal, aki a rózsák csodáját tette.
Maga Pratt gyakran látogatott alkimistákat, mint például a francia André Malby, aki segített neki ebben a történetben, dokumentációt készített Svájcról és az okkultizmusról . Ugyanezen témában a szerző azt mondta Dominique Petitfaux-nak, hogy Franciaországban még mindig léteznek alkimisták, akárcsak a druidák . Elmondása szerint utóbbiak egy része a párizsi Rue de Rennes- ben találkozik : csak be kell kopogni egy ajtón, azt mondod, hogy "a druidák meghaltak", és egy hang azt válaszolja, hogy "nem, gyere be". Ezek a testvériségek azonban továbbra is diszkrétek maradnak ...
A történet elején tartott autóút során Corto és Steiner a svájci alkimistáról, Paracelsusról és műveiről: The Philosophia Sagax ”és az alkímiáról szóló Archidokes- értekezésről beszélgetnek . A matróz kifejezi preferenciáját mesterének, Johannes Trithemius bencés apátnak , Veterum sophorum sigilla-jával és magicae-t képzel el , valamint tanítványát, Cornelius Agrippát . Aztán elmagyarázza, hogy gyermekként Ezra Toledano rabbi avatta be a Kabbalába , akit Steiner 1897- ben ismert Bázelben , az első cionista kongresszus idején , ahol szintén Theodor Herzl volt .

Irodalmi és képes hivatkozások

Amikor Corto beszélget a kárpit szereplőivel, Ulrich von Zatzikhoven az, aki felfedezi, hogy a svájci legendák annyit érnek, mint mások . Ez a német középkori író (kétségtelenül a svájci Thurgau kantonból ) az Arthur-ciklusról írt , különös tekintettel leghíresebb művével , a Lanzelettel (a Lancelot német fordítása ). Ami a karaktereket a kárpit, akkor vegye fel azokat a Codices palatini germanici (de) (lásd a képeket itt ), aki egy Haláltánc .
Hermann Hesse könyvtárában számos kötet található, köztük a Faust , Gottfried Keller könyvei (például a Nouvelles zurichoises (de) ), Goethe ... És még egy anakronisztikus jelenlét is tisztelgésként szolgál, mivel vannak a képregény Csend belga jön , barátja Pratt, megjelent a havi (folytatjuk) 1979-ben a karikaturista is tiszteleg Hesse írásai, különösen az utolsó nyarán Klingsor (de) és Demian ( 1919 , amit írt Emil Sinclair álnéven).
Klingsor lovag megrajzolásához Hugo Pratt a miniatűrre (149 V ) utalt, amely Wolfram von Eschenbachot képviseli a Codex Manesse-ben . Ez megvilágított kézirat , egy pazar gyűjtemény a német Minnesang , valószínűleg kérésére ezt a Manesse család , patríciusok a zürichi .
Amikor Corto találkozik a csontvázakkal, elkezdi mondani az Égalité-Fraternité költeményt , amelyet Henri Cazalis írt, és Camille Saint-Saëns részben megzenésítette híres szimfonikus költeményében , a Danse macabre-ban . Ami a csontvázakat illeti, a szerző a fejek helyzetében is elfoglalja Nicolas Le Rouge rajzát La grant danse macabre des hommes et des femmes ( Troyes , 1496).
Miután megitta a kelyhet, Corto démoni jelenéseken vesz részt, ősi metszetek ihlette. Az első képviseli a démon Belial kapui előtt Pokol (fametszet, Augsburg 1473). A második a boszorkányok obszcén csókját mutatja az ördög végbélnyílásán (fametszet a Compendium Maleficarum-ból , Francesco Maria Guazzo rajzolta 1608-ban).
Az álom másnapján, miközben Jeremiah Steiner és Hermann Hesse elmennek alkímia konferenciájukra Sionban , Corto a híres art deco lengyel Tamara de Lempicka művésznővel Zürichbe vezetett .

Az európai mítoszok és legendák paródiája

Amikor Corto elmenekül a Haláltól ( Thanatos ), belép egy épületbe, ahol a héber ábécé három betűje van : Shin , Sade és Hain . Látva őket, kiáltja: "engesztelés, megtévesztés, tönkretétel ...".
A Szent Grál várának ogra, amelyet Klingsor idézett fel, nem más, mint egy gorilla (olyan állat, amelyet Európában a középkorban keveset ismernek az őket szörnyekre szedő populációk). Ezt ígérik a King Kong főszerepére, amely film még nem jelenik meg a képregények fellépésekor. Valójában azt mondja, hogy a "fantázia négy vitéze", Merian C. Cooper , Ernest B. Schoedsack , David O. Selznick és Edgar Wallace (akik a forgatócsoport tagjai voltak) nagyszerű kalandot készítettek számára. a Hollywood , Los Angeles , California . Corto azt állítja, hogy a másodikkal a görög-török háború alatt, 1922-ben Smyrnában találkozott , miközben a negyedik által írt " A folyó Bosambo " -ját olvasta . Ezen a valószínűtlen találkozáson keresztül a szerző ellentétes álláspontot képvisel a Grál iránti törekvés iránt, a lovagokról és azok „megrekedt méltóságáról”, akárcsak a kaland többi részében. Ez a kulturális utalás problémát jelentett a karikaturistának is, mert a filmet csak 1933-ban adták ki , míg a történet 1924-ben játszódik le. De előfordul, hogy a filmprojektek évekig tartanak, például Corto Maltese filmművészeti adaptációja. Ezután Pratt úgy gondolta, hogy lehetséges, hogy erről a filmről már az 1920- as évek közepén elkezdtünk beszélni .
Mindig az ellentétes középkori legendák szellemében Cortónak szembe kell néznie az általuk ihletett próbákkal, amelyeket a maga módján legyőz. Például ahhoz, hogy a rózsát szálló kastélyhoz eljusson, át kell mennie egy szakadékon egy hatalmas, éles kard szélén járva . Akárcsak Lancelot-ban vagy a szekér lovagjában , Chrétien de Troyes . De ahelyett, hogy így kockáztatná az életét, a kard forgatásával leegyszerűsíti a megpróbáltatásokat, hogy a penge lapján járhasson.
A Rózsa- kútnál ( az ifjúság szökőkútja ) egy kehely szól Cortóhoz, és ez a lehetőség a szerző számára, hogy tovább gúnyolódjon a Grál-törekvésen, ahol szinte turisztikai emlékként tekintenek rá . Valójában a kehely a peremhez van láncolva, nem titkos szimbolika segítségével, hanem azért, hogy megakadályozzák ellopását. A többi ott lévő kelyhet a Grál lovagjai hozták vissza: Galaad , Perceval , Gauvain , Lancelot , Lohengrin , Anafortas és Tinturel atyákat (lásd az utolsó két Parsifalt ), így nem egyezik a szolgáltatás. A váltás ugyanolyan szellemében a katolikus zarándoklat magas helyét, a lourdes-i barlangot a kehely egyszerű szentélynek tekinti sok más mellett. Végül a tárgyalás során a védő tanú nem más, mint maga a Szent Grál.
A Nagy pokoli törvényszék által vezetett tárgyalás során a hőst a pokol tíz képviselője próbálja meg, keveredve a különböző kultúrák legendás alakjaival és a történelmi személyiségekkel. Így hívják őket:
- Káin , bibliai és korán karakter , Ádám és Éva fia , aki megölte testvérét, Ábelt ;
- Júdás Iskariót , Jézus Krisztus tizenkét apostolának egyike , aki elárulta;
- Balal Shînaarban , aki büszkeségében a mennybe akart jutni, Bábeli tornyával ;
- A bárd Merlin , aki elhagyta Viviane artúri szerelmét ;
- Éva , az első bíró anyja, aki a kísértő kígyó (a Sátán által felvett forma ) miatt elárulta férjét Ádámot az eredeti bűn során ;
- Joan of Arc , akit Orleans szobalányaként ismernek , aki meghallotta Isten hangját ;
- Bertrand de Got, V. Kelemen nevű pápa , aki Philippe le Bel király bűntudatával véget vetett a templomosok rendjének ;
- Gilles de Rais , szodomita , fegyvertárs a „Maid”, akinek szörnyű bűncselekmények volna ihlette Charles Perrault az ő meséje La Barbe Bleue ;
- Dick Turpin , "A híres autós", híres autós , bérgyilkos és " kábulat hercege ";
- Valamint ... Rasputin. Ez nem a híres orosz gyógyító (akinek ott lehetett a helye), hanem Corto örök barát-ellensége , akit utóbbi még a középkori Svájcban folytatott pokoli perben is megtalál.
Pratt azt mondja, hogy ezen a tárgyaláson keresztül az egyéneknek a hatalmakkal szembeni jogairól akart írni . Joan of Arc jelenlétét jó hírű szereplők közepette azzal szórakoztató vágyával magyarázza, hogy " Isten kapcsolótáblájának kezelőjének" tekinti magát . De azt is megállapítja, hogy ez nem volt teljesen egyértelmű karakter. Használja az életében még mindig lebegő rejtélyeket: vajon a téten halt volna meg? megházasodott volna? Végül emlékeztet arra, hogy a kegyetlen Gilles de Rais barátja volt, és hogy az egyház csak 1920-ban vállalta, hogy szentté avatja .
Miután felmentették, Cortót a tárgyalás kezdetén álló démon felajánlja, hogy csónakosként dolgozik, Caron csónakos hamarosan nyugdíjba vonul. Az alvilág görög mitológiájában az volt az, aki egy obolusért keresztbe tette a Styx- et a halottak lelkének, akik temetést kaptak .
Miután kilépett ebből a varázslatos világból, a hős befejezi éjszakáját Sandmannek , az Álmok Emberének köszönhetően , aki homokkal öntötte el, hogy elaltassa.

Nagy tisztelgés Svájc előtt

A Grál-legendák és tágabban a középkori európai folklór ezen fantáziadús újraértelmezésével a szerző Svájcot igyekszik kiemelni olvasói szemében :

Ez egy olyan ország volt, nagyon szerette, és ahol végül a nap (van eltemetve Grandvaux , a Vaud kantonban , ahol egy emlékmű viselő képmását hőse áll). Ez különösen egy bevezető szöveg, valamint a 26 kanton mindegyikének leírása, a rajzok kíséretében (lásd a következő fejezetet), amelyek csak az album bizonyos kiadásaiban láthatók. A szövegben a szerző elismert országként mutatja be Svájcot - eltekintve a hegyi Epinal , Saint-Bernard , svájci gárdák és viccek képétől , például Orson Welles által a The Third Man kultikus svájci kakukk-jelenetétől - amely sokakat tartogat rejtett kincsek. Átkelnek ott Parsifal és a Szent Grál , Siegfried keresve az arany, a Nibelung , karakter a Völsunga saga mint Fafner , narrátora Richard Wagner , az alkimista Paracelsus (az eredete a homunculus elv ) ...

Pratt szerint Svájc áll számos nagy legenda, a kelta és a szász középpontjában . Példaként veszi Richard Wagner germán és északi mitológián alapuló L'Or du Rhin című operáját : a Rajna a Svájci Alpokban születik . Siegfried tehát felment ezen a folyón ebbe az országba. Ami ezt az aranyat illeti, Pratt azt állítja, hogy jelenleg a svájci bankokban van, és alkalmazottaik mintegy a Nibelungen leszármazottai, törpék voltak, akik egykor annak őrzői voltak. Szövetségesek lettek volna a burgundokkal , egyik királyuk, Gunther látta, hogy húga, Kriemhild feleségül veszi Siegfriedet. Ennek a germán népnek Franciaországban volt a királysága , amely magában foglalta Savoyt is , a Genfi-tó túloldalán .

A történet, professzor Steiner mondja Corto a történeteket kapcsolatos Grál, azt állítja, hogy a közelmúltbeli értelmezések, Perceval (hős, aki adta a nevét a cím műveinek Eschenbach és Wagner ), hogy nem származik Snowdon , au -Wales (Wales, angolul). Hozzáteszi, hogy ez a karakter inkább Valais kantonból , pontosabban Sion városából származna . A két régió és a két hely nevének fonetikus hasonlósága zavart vezetett volna, a hős a "Sinadon in Waleis" -ben születettként mutatkozott be. Pratt ezzel kapcsolatban elmagyarázza, hogy Arthur király és lovagjai gonosz macskával harcolni jöttek a Genfi-tó partján. Amit egy pugliai olasz templom bizonyít , az Otranto-székesegyház , ahol mozaik képviseli a jelenetet. Ezt az epizódot a L'Estoire de Merlin ( a Vulgata ciklusában tartalmazza ) meséli el . Arthur ott küzd egy Chapalu nevű szörnnyel , Merlin és Gauvain segítségével . A vízzel kötött lény elleni küzdelem helye vitatott, amely történhetett a Savoie- i Lac du Bourget -ben , amelyet a Mont du Chat ural. (Bár a helynév ezt a legendát megelőzi).

Steiner két kastélyról beszélve folytatja magyarázatait: az egyikben a Grál, a másikban a Bűne Rózsa található. „A bűn rózsa” címe egy kis középkori német versnek is, amely egy olyan gyönyörű hercegnő történetét meséli el, mint egy nimfomán , két Nibelungen testvér szeretője . Féltékenyek, elrejtették egy ókori római szentélyre épített kastélyban, amelyet a burgund időkben „vice kastélyának” is neveztek. Egy költő szerint ez lehet a pontosan Sionban fekvő Tourbillon-kastély , amely egy másik kastély, a Valère-bazilika , egy erődített templom felé néz . Annak érdekében, hogy ne essen áldozatul a rózsa varázslatainak, egy lovag megfenyítette magát . Ez évszázadokon átível, a germán mítosztól a kelta ciklusig és egészen a franko- meroving legendáig . Klingsor nevét viselve ez a gonosz Perceval lovagellenség meghódította a " gonoszság várát". Ami ezeket a kastélyokat illeti, a professzor hangsúlyozza, hogy mindig ugyanazok, szám szerint ketten vannak, bár megváltoztatják a nevüket és a helyüket: Svájcban, Németországban , Franciaországban , Angliában és a Pays de Wales-ben találhatók .

A Grálra és Sion városára vonatkozó magyarázatok kétségtelenül utalások a Szent Enigmára . Ez egy vitatott történelmi esszé, amely a hamis és mitomán Pierre Plantard vallomásain alapul, és amelyet 1982- ben írt három brit újságíró: Henry Lincoln , Michael Baigent és Richard Leigh . Ez a munka ismert, hogy jelentősen inspirálta a bestseller A Da Vinci-kód szerint Dan Brown ( 2003 ). Központi témája a Grál és a Sion Priory , egy titkos társaság, amelyet Pratt kifejezetten megemlít albumának bevezetőjében. A történelmi munka kimondja, hogy ez a társaság, a Grál őrzője és a templomosok utódja kongresszust tart Svájc svájci városában.

A 26 svájci kanton bemutatása

Hugo Pratt az album egyes kiadásainak bevezetőjében rövid szövegeken és rajzokon keresztül bemutatja a 26 svájci kantont . Ezek a rajzok a Pratt által készített akvarelleken alapulnak, az " Et in Helvetia, Corto " gyűjteménybe csoportosítva . Felidézik az utazást, amelyet Corto tett, aki 1924-ben meglátogatta az összes kantont . Íme, amit ezek a dokumentumok mondanak nekünk:

Az Uri kanton (UR) Svájc egyik alapító kantonja. Aláírta az 1291-es szövetségi paktumot a következő két kantonnal, megalakítva a III . Kantonok szövetségét . Ezután fellázadt az azt elfoglaló Habsburg-ház ellen William Tell legendás alakjával (akinek egy kápolna tiszteleg , ebben a kantonban). Azóta elfogadta a színek a Szent Római Birodalom számára címerét . Európa gerincén található , és az Ördög-hídon keresztül megközelíthető Saint-Gothard-hágónak köszönhetően kommunikál Ticino kantonnal .
A történelmi kanton Unterwalden valójában két (fél) kanton , Obwalden (OW) és Nidwalden (NW), hogy soha többé nem törvényesen egyesült. Az elsőt a Sarner (of) völgye keresztezi (amelyben található a Kerns közelében található Saint-Nicolas (of) falu ), a másodikat az Engelberg (of) völgye . Két címerük , amelyek mindegyikén van egy kulcs , egy vagy két billentyűvé egyesülnek, amikor az egész kantont képviselik. Az 1990-es évekig még mindig Landsgemeinde- ben működött, a közvetlen demokrácia intézményében, amely ma már csak két kantonban található meg: Appenzell belső Rodoszban és Glarusban .
A Schwyz kanton (SZ) rendelkezik a kiváltsága hálákat a nevét az ország , valamint valószínűleg címerét , hogy ez a nemzeti zászlót . A Habsburg-i Rodolphe I erõsítené , amely 1289- ben felhatalmazná a települést, hogy vörös vérpajzsukat viseljék " Krisztus szent keresztje ". Ugyanez a kanton volt a leg virulensebb az első svájci kantonok közül, amelyek fellázadtak a Habsburgok ellen. Ami Schwyz városát illeti , megcsodálhatja a csinos Ital-Reding (de) kastélyt , míg Galgenené a Szent Jost (de) templom megtekintését kínálja .
Az ország közepén fekvő, hegyekből és fennsíkokból álló Lucerne kanton (LU) 1332-ben csatlakozott a Konföderációhoz . Ez lehetővé tette, hogy fontossá váljon Európa sakktábláján. Különösen Luzernnek , a bájos fővárosnak, amely a Luzerni - tó mellett húzódik, és a Reuss-nak , amely nagy várossá kívánta válni, és ez sikerült is. Nem messze található Blatten (a Szent Jost-templommal) és Kriens városai .
A Canton Glarus (GL) jelenik meg a kabát a karok a kép a Saint-Fridolin de Säckingen , annak evangelizáló. Már az osztrákok elleni näfeli csata során kiállította , amelyből győztesen került ki. További epizódok a történet méltó: az utolsó boszorkányság tárgyalás Európában az 1782 ellen Anna Goldin és nagy sztrájk tört ki Glarus a 1837 . A Linth folyó , az Aare és a Rajna folyókon keresztül a kanton a világ tengeréhez kapcsolódik. Ebből a kantonból távozott sok migráns, akik megalapították New Glarus nevű várost Wisconsinban ( Egyesült Államok ). Végül meglátogathatja Mollis (templomával) és Linthal óvárosát .
A Canton Zürich (ZH), Confederate óta 1351 , kifejlesztette végétől XIX e s . Jelenleg biztosítótársaságai és bankjai globális jelentőségéről ismert . De ez lenne megfeledkezve az európai kulturális és történelmi szerepe az ország legnagyobb városa, Zürich . Valóban üdvözölte többek között: Richard Wagner , Theodor Mommsen , Lenin , Hermann Hesse , Thomas Mann , Bertolt Brecht , Robert von Musil , James Joyce , Carl Jung és Gottfried Keller . Ez utóbbinak köszönhetjük azt az idézetet is: "Ahol a boldogság esik, az könnyen elterjed körülötted". Aztán ebben a városban kétségtelenül kivégezték a híres kivilágított kéziratot, a Codex Manesse- t. Aztán itt van a dada mozgalom született , a 1916. február. Folytatva a város kulturális vonatkozásait, a Sechseläuten a város hagyományos fesztiválja, amely a tél végét ünnepli a Böögg (de) (vagy a Téli Ember ) hamvasztásával . Ezen kívül sok gyönyörű épület található, például a Szent Péter-templom . Végül ott van a Nemzetközi Jégkorong Szövetség .
A Canton Bern (BE) jellemzi földrajzilag annak szintkülönbség. 400 m és 4000 m között van (hat csúcsra), a Berni-Alpoktól a síkság felé ereszkedve , Biel régióban . Ez védelmet nyújt Bern tekintett „szövetségi város” ( de facto az ország fővárosa) Az elnevezés a medve, amely megjelenik a kantonális címer , mint szimbolikus, mint Róma és a farkas . A legenda szerint V. zähringeni Berthold megölt egy medvét ott, ahol ő alapította a várost. Ez a város különösen a különféle művészi ivókutakkal tűnik ki, beleértve a Sámsonét is .
Az 1481-ben a konföderációhoz csatlakozott Fribourg kanton (FR) Fribourg városának köszönheti nevét . Ben alapított 1157 , a helynév jelentése "szabad város" ( frei- (ingyenes) és -burg (város)). A kanton a svájci kantonok vallási mozaikját szemlélteti , mivel katolikus szigetecske protestáns szomszédokkal van körülvéve . Az elszigeteltségnek ez a formája befolyásolta az ipar és a kereskedelem fejlődését. Ez nem akadályozza meg olyan turisztikai látványosságok meglátogatásában , mint Estavayer-le-Lac (a Neuchâtel-tóval határos város ) és Grandvillard falu . Különlegességként vegye figyelembe a cuchaule-t , a briós kenyeret, amelyet általában Bénichon mustár kísér .
A kanton Zug (ZG), annak 239 km² és tizenegy települések, továbbra is az egyik legkisebb svájci kantonok . Amikor 1352- ben csatlakozott a Konföderációhoz, pufferként szolgált Zürich és Schwyz rivális kantonjai között . Zug városa , amely a Zürich- Gotthard útvonalon található , a Zug-tóval határos . Ezen vitorlázott az "einbaum" évszázadai alatt, a monoxyle kenuk csak egyetlen evezővel manővereznek. Maradni a téma a víz, a Kolin kút szerepel , kulturális értékét a regionális jelentőségű , mint a jelkép a Zytturm . Egy másik város, Gubel (de) , amely Menzingen közelében található , a kisebb kapucinus testvérek gyönyörű kolostorát tartalmazza .
A Canton Solothurn (SO) abban különbözik, hogy különösen furcsa, mókás alakja, azok között a Bázel , Bern , Jura és Aargau . A város Solothurn , amely látta a születése Olga Brand (a) (író, újságíró), ajánlatok, hogy több műemlék (a) , mint például a Mauritiusbrunnen (oszlop Saint-Maurice). Ugyanebben a kantonban megtekintheti Lostorfot és annak Wartenfels-kastélyát (de) , valamint Zullwilt és romos Gilgenberg-kastélyát (de) is .
A Bázel-vidék (fél) kanton (BL) korábban Bázel kantont képezte Bázel-várossal , amelytől 1833-ban elkülönült , és már nem élt uralma alatt. Abban az időben többnyire vidéki, ennek ellenére évszázadok óta urbanizálódott, ezt bizonyítja Augusta Raurica római város ( Augst közelében ). A változatosság a korszakok is olvasható a különböző városokban: Waldenburg , Pfeffingen , Arlesheim (annak középkori Burg Reichenstein és a barokk templomtól ), Liestal , Pratteln , Zwingen és Anwil .
A (fél) Kanton Basel-City (BS) is jól elválasztható, hogy a Basel-Country , a címer az első hasonló , hogy a második , a régi címer a Prince Bishop Basel . Svájc legkisebb kantonjában található az ország harmadik legnagyobb városa, Bázel . Találkozásánál fekszik, a Rajna és a Wiese is átszeli a Birsig , hogy sok híd (a) , és tartalmaz egy folyami kikötő , az egyetlen kereskedő port az ország. Történelme szakították drámai epizódokat, különösen XIV e s : járvány pestis , pogrom a zsidók ellen ( hamisan vádolta mérgezés kutak ), amely majd kizárták a város négy évszázadon jelentős tremor föld ... De szívesen újjászületett hamvaiból, hogy újjá pazar műemlékek, mint a Spalentor , újjáélesztett maga köszönhetően a humanizmus és a nyomtatás , ismertette Basler Läckerli (kis sütemény közel a mézeskalács ) és szerzett sok szökőkutak (a) . Az egyik, a (z) bazsalikom , egy bazsalikomot képvisel , egy mitikus állatot, amelyet a város alapítása során temettek volna el, és amely egy fantáziadús hipotézis szerint a városnak adta volna a nevét.
A kanton Schaffhausen (SH) minősül terhelési szünetet a Rajna , hiszen ez a folyó keresztezi a Bodeni-tó upstream. Földrajzilag furcsa, a kanton nem törődik a határokkal, három részből áll, amelyeket Németország választ el egymástól , miközben Svájchoz kötődik. A helyzet megnehezítése érdekében Büsingen am Hochrhein városa német enklávé , mégis a svájci vámterület részét képezi. Ezek az eredmények a választott Canton, hogy csatlakozzanak a konföderáció végén XV e s , amelyre szövetkezett során sváb háború . A kantonban látni: Schaffhausen városa és Herblingen kastélya .
Appenzell egykori kantonja példa a svájci vallási kérdésekre, mivel ezek miatt 1597-ben , kevesebb mint egy évszázaddal ( 1513-ban ) létrejötte után két (fél) kantonra szakadt . Így Appenzell belső Rodosz (AI) katolikus , míg Appenzell külső Rodosz (AR) protestáns . De a címer egyik , mint a hogy a többi , van egy medve megszelídítette St. Gall , egy ír evangelizáló, aki hozta a kereszténységet a térségbe. Ezután jött a VII e s a bankok a Steinach (de) , telepedett egy erdő találkozott volna az állatot volna megszelídíteni. Megalapította a Saint-Gall apátságot is , amely Saint-Gall kantonban található . Ez nem akadályozza meg Appenzellét abban, hogy saját érdekes helyszínekkel rendelkezzen: Urnäsch , a Stoss-hágó ... Ahogy egy híres sajtot is gyárt, amelyet exportálnak, az Appenzellert .
A Canton St. Gallen (SG), amely köszönheti a nevét, hogy egy ír evangelizáló, teljesen körülveszi a korábbi kantonban Appenzell , amellyel korábban kialakult a kantonban Säntis . Ez átcsoportosítása nem tartott sokáig, között 1798 és a mediáció okmány a1803. február 19. A dokumentumot Bonaparte Napóleon első konzul írta, aki több más kanton oklevelét aláírta és Svájcot új alkotmánnyal ruházta fel . A kantoni címer egy lictor kötegből áll , amelyet a rómaiaktól örököltek . Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az egyes szárak könnyedén eltörhetők, míg az egyesített csoportok erősebbek voltak, amit megerősítenek a szolidaritást képviselő zöld szalagok. Középen a fejsze együttesen szimbolizálja egymás erejét és erejét. A kanton felajánlja, hogy megcsodálja a St. Gallen apátság mellett Bad Ragaz , Sankt Margrethen és Sargans falvakat .
A Thurgau kanton (TG) híres, hogy az egyik fő borvidékek Svájc , hogy a föld a Müller-Thurgau szőlőfajta , és ahol a városok, mint Weinfelden büszkén megjeleníti a szőlő saját címerét. Ahogyan ő nagy almatermelő, amelyből különösen Apfelweint (de) készítünk . Meg kell mondani, hogy jól öntözik, különösen a Bodeni-tó . Egy tóról beszélni visszaélésszerű, mivel a valóságban két víztest halmaza: az Obersee és az Untersee , amelyeket a Seerhein köt össze , a Rajna kis része. Címerével díszített két oroszlán, vette a fegyvert a House of Kyburg dinasztia grófok északi Svájc uralkodó korai XII th közepén XIII e s . Természetes tőkéjének Constance- nak kellett volna lennie , amely azonban a történelem szeszélyeinek következtében Németországban található. Egnach (favázas házakat kínál, mint a Steinebrunn kerületben), Frauenfeld (kantoni főváros) és Tobel (de) városok továbbra is vigaszként maradnak a kantonban .
A kanton Graubünden (GR) a legnagyobb svájci, mérési 7115 km², vagy 1/6, az ország területének. Magasságában a Val Mesolcina kevesebb mint 300 m és a Piz Bernina ( a Közép-Kelet-Alpok legmagasabb pontja) 4048,6 m között mozog . Ez a hatalmas hegyvidéki kiterjedés "Európa víztornyának" tekinthető. A Rajna a forrását oda viszi, az Első Rajna (a Toma-tó felől ) és a Hátulsó Rajna (a Rheinwaldhorn felől ). Több patak kantonban takarmány különböző európai folyók, átkelés különösen a Engadine és csatlakozott (via az Inn ) a Duna , vagy a Po és Adige . Folyói néha az Adriai-tengeren , az Északi-tengeren vagy akár a Fekete-tengeren végződnek . A kanton az egyetlen, amely hivatalosan háromnyelvű és románul beszél (az olasz és különösen a német mellett ). Végül felfedezheti az ortensteini várat (de) , valamint Scuol falut .
A svájci fennsík és a Jura között húzódó Aargau (AG) kantont keresztezi a Rajna és mellékfolyója, az Aare (amely kétségkívül Aarau fővárosnak adta a nevét ). Sajátos, Európa szívének nyitott földrajza különösen hasznos volt a Vindonissa-ban ( Windisch közelében ) letelepedett rómaiak számára Helvetia megfigyelése céljából . Később a Brugg melletti Habsburg-kastélyból született a Habsburg-ház . Fontos szuverén ház Európában, a császárokat ellátta a Szent Római Birodalommal , valamint több európai állam uralkodóival. Ő volt az, aki Svájc területét az ő felügyelete alatt tartotta, mielőtt a Konföderáció megszületett és megnőtt. A kantonban más turisztikai helyszínek találhatók, mint például Wettingen (és annak temploma, a Szent Sebastian (de) ).
A Ticino kanton (TI) kiugró, mint egy ujj Olaszország között a régiók a Lombardia és Piemont között Comói-tó , a Luganói-tóra és a Maggiore-tó . Svájcban ez az egyetlen, amelyik teljesen olaszul beszél (míg Graubünden kanton más nyelveket is beszél). Monte Basòdino és Locarno között található, a Maggiore-tó partján. A képregényben leírtak szerint Hermann Hesse író Montagnola városában lakott , a Villa Camuzzi-ban. A festő Gunter Böhmer , a festő Hans Purrmann és az író Hermann Burger is ott élt . A természeti területek, folyó búvárkodás szerelmesei úszhatnak a Verzasca közel a Pont des Sauts , egy gyönyörű hely található a város Lavertezzo .
A Vaud kanton (VD) körülveszi a Genfi-tavat, és a Murten- tóval és a Neuchâtel- tóval határos . Furcsa formája van: Fribourgé fojtotta Vevey szintjén, délkelet felé szélesedik. A földrajz kantoni határait tekintve bonyolult, különös tekintettel Neuchâtel és Fribourg kantonokra , az exklávék és az enklávék halmaza miatt . Lausanne metropoliszában , ahol a Nemzetközi Olimpiai Bizottság székhelye található , szellemét a kanton „ Szabadság és haza ” mottója összegzi . Ez a kantoni címeren jelenik meg , kivételes dolog. Történelmileg, a település része volt a V -én században a Királyság burgundi , majd húzódó kelet-franciaországi a nyugati Svájc, tartó több évszázados. A gazdaságról szólva a szőlőtermesztés jelen van , akárcsak Svájc egész nyugati részén és Dél-Svájc egy részén. Olyannyira, hogy megtaláljuk a Château d'Aigle szőlő- és bormúzeumát . Ha Grandvaux a borvárosok egyike, mindenekelőtt Hugo Pratt utolsó lakóhelye volt 1984 és 1995 között , halálának éve között. Ezután ott temették el, és szobrot állítottak hősének tiszteletére , csodálva a távolban a Chablais-hegységet és a Genfi-tavat, Franciaország és Svájc határán .
A Rhône-völgy által határolt Valais kanton (VS) tele van a történelem tanúságaival. A Château de la Bâtiaz a Martigny szenvedett a háborúk burgundi ; A középkori falu a Saillon egyik legjobb állapotban fennmaradt az országban; a Varázslók tornya a Sion régi vízelvezetésének egyik utolsó emléke . Ezen kívül vannak a fent említett Château de Tourbillon és a Valère-bazilika maradványai . Ami az impozáns vár Stockalper a Brig , azt mutatja, a gazdag kereskedő Gaspard Jodoc Stockalper , becenevén a „King of the Simplon ”, és aki virágzott során harmincéves háború ... Ezek az emlékek a kanton vannak olyan lenyűgöző, mint természetes helyszínei, a Trient-gleccserrel (ahol az azonos nevű szorosok sötétek, mint a Styx ) vagy az Eiger és a Jungfrau ezüstös csúcsaival - ami szó szerint "fiatal nőt" jelent. A táj így lehetővé szőlőfajták gyarapodását, mint például fendant , REZE (de) és amigne . Végül a Nendaz az alphorn , a hosszú fúvós hangszer nemzetközi fővárosa, gyakran Svájchoz társítva (bár Európa más országaiban megtalálható ).
A kanton Neuchatel (NE) száll szakaszában a Haut-Jura (a francia határ ) felé Lake Neuchatel . A Jura-hegységben , ahol a Mont Racine emelkedik , fehér fenyőkből álló erdők terülnek el , rétekkel tarkítva , mozaikképet alkotva. Ezen a szakaszon része a szőlőültetvények a Three Lakes Region , ahol pinot noir termesztik elsősorban (használt, hogy rozébor szem-of-fogoly ). De kiterjessze a legelőket alpesi legelők formájában is , amelyek lehetővé teszik az országban elterjedt szarvasmarha-tenyésztést , amelynek teje több nemzeti specialitásban is jelen van . Különösen a svájci csokoládé , a kantonban található emblematikus céggel: Suchard . A kanton másik gazdasági zászlóshajója az óragyártás , az ágazat nemzeti munkahelyeinek körülbelül egyharmada ebben a kantonban van. Ezt a neolitikum óta foglalkoztatta a tó élőhelyei (ideértve különösen a campaniform civilizációt ); majd a vaskorban , amint azt La Tène régészeti lelőhelye bizonyítja , amely a La Tène kelta kultúrának adta a nevét . Neuchâtel tekintetében középkori város, majd humanista város, ahol a legelegánsabb franciát a francia ajkú Svájcban beszélik . Ez a város egyik szépségeit a régió, mint Colombier és a vár (nem messze a Areuse szorosok ), La Chaux-du-Miliő , Valangin (a bejáratnál, hogy a Seyon szorosok ), és a tó des Brenets . A város a La Chaux-de-Fonds , elismert központja szecessziós amely életet adott a fenyő stílus is látta a születés az író Monique Saint-Helier .
A kis kantonban Genf (GE) körül Franciaországban , valamint a Jura , az Salève ( Pre - Alps hegy ), Mont Blanc , a távolság, a Rhône és a Genfi-tó (ami ennek a folyónak keresztek). Ennek a tónak a neve, ami egyszerűen „tavat” jelent, a Léman-tóról szólva tehát pleonasztikus helynévnek tekinthető , amelyet egyesek elkerülnek azzal, hogy a genfi tóról beszélnek. Erről a területről indul ki energikusan a Jet d'eau de Genève , amelyet eredetileg 1891- ben hoztak létre a Coulouvrenière-i hidraulikus üzem biztonsági intézkedéseként , amely Genf városának jelképévé vált . Bár versenyeztek, hogy a Zürich , továbbra is több híres, lenyűgöző annak magassága 140 m. A kanton észre több jelei nemzetközi hivatása, mivel vannak székhelye: a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet ( a szakosított szervezete, az ENSZ a munkahelyi jogok ), az Egészségügyi Világszervezet (szakosított szerve (UN az egészségre, a Pregny -Chambésy ), a Palais des Nations (korábban a Nemzetek Ligájának adott otthont , jelenleg az ENSZ foglalja el). Ez a nemzetközi hivatás egy teljesen más nyilvántartásban található, mivel üdvözölte Jean Calvint is , aki eredetileg Noyonból ( Picardy ) származott . Ez lelkész emblematikus a reformáció a XVI th században , menekülnek a római katolikus templom , amelynek célja a kálvinizmus . Egy protestáns teológiai doktrínáról van szó , amelyet Európán, majd a világon keresztül közvetítettek. Végül a kanton néhány szépséget rejt, például Hermance-t (és annak tornyát), és különösen Kölnyt , ahol a Villa Diodati- t tartják . Ebben a Genfi-tóval határos rezidenciában 1816 nyarán több művész is helyet kapott : Lord Byron , Mary Godwin Shelley (ahol a Frankenstein vagy a Modern Prometheus regényt írta ), Percy Shelley , John Polidori (ahol A vámpír című regényt írta , inspirálva, mint a más a Fantasmagoriana könyvből ), valamint Claire Clairmont . Ezt követően számos művészt lenyűgözött ez a hely, például Honoré de Balzac , aki Ewelina Hańskától kapott szerelme ígéreteit.
A Jura kanton (JU), amely ezen a listán utolsó, szintén az ország legújabb. Így 1978-ban jött létre azzal , hogy függetlenné vált Bern kantonjától , hogy a francia ajkú Svájc része legyen . Késői születése megmagyarázza, miért jelenik meg címere csak a Szövetségi Palota kupolájától távol, az összes többi kantoni címer képviseletében, pedig az épület 1902 óta létezik . Ugyanez a címer használja a bázeli keresztet , felidézve azt az időt, amikor a terület a bázeli püspökség fennhatósága alá tartozott . A kanton a Jura-hegység fölé nyúlik , ahol megnézheti például a Château de Vorbourg romjait .

Preprints

Olaszország : Rosa Alchemica , a felülvizsgálat Corto Maltese , honnan n o 3 március n o 8 augusztus 1987-ben (6 lapszám).
Franciaország : A Helvetic , levehető notebook (22x30) 70 oldalak n o 14 havi Corto hogy1987. szeptember.

Franciaországban megjelent albumok

Forgatókönyv és Hugo Pratt rajzai Guido Fuga (it) közreműködésével bizonyos díszletek és autók megtervezéséhez.

Első színes kiadás

Les Helvétiques (keménytáblás, dokumentumok, Hugo Pratt akvarelljei), szerk. Casterman , 1988 ( ISBN 978-2-203-34401-3 )

Első kiadás fekete-fehérben

Les Helvétiques (puha fedél fedelekkel ), szerk. Casterman Corto máltai sorozat fekete-fehér, n o 11, megjelent 2012 , mérete 23,5 / 29,5 ( ISBN 978-2-203-03362-7 ) .

Újrafeladás, színes

Les Helvétiques (keménytáblás, 21,5x29 formátumú, előszó Marco Steiner, Marco d'Anna fotói: Sem Enna Werk (A viasz arannyá válik) ., Ed. Casterman, Corto máltai sorozat, 2010. kötet, 13. , ( ISBN 978-2-203-02973-6 ) .
Les Helvétiques (kicsi papírkötésben), szerk. Casterman Corto sorozat, 28. kötet, 2010 , ( ISBN 978-2-203-00789-5 ) .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Az epizód angol címe, a Titkos rózsa egyik versének címét használja.
A bortermelő Vanas kezeli a Morphée hely , amely a nevét viseli az isten prófétai álmok a görög mitológiában , felelős ringatja halandók aludni. Corto azonban éppen ebben a panzióban álmodozik a történetben elmesélt kalandjáról.
Pratt szerint Tamara de Lempicka Corto portréját festette, amely elveszett.
A karakter halál emlékeztet a svéd film által Ingmar Bergman A hetedik pecsét , megjelent 1957 .
Kortárs találkozó A Samarkandi Arany Ház akciójával , amelyre 1921 decembere és 1922 szeptembere között kerül sor .
Ebből az alkalomból Klingsor rámutat arra, hogy a Grál hozta a Nyugat által Arimateai József , majd a vár középpontjában ez a kaland a Mária Magdolna .
Az arany a Nibelung által vezetett királyuk Alberich a Fekete-erdő ; ezek a törpék királyi állományt adtak a burgundoknak .
Göldin Anna nem sokkal később lefejezik. 2008 augusztusában azonban ártatlannak nyilvánították. Mollisban múzeumot szenteltek neki , amelyet 2007 szeptemberében avattak fel.
Az alkotmány nem jelöl semmilyen tőkét. Ez az 1848-as jelzett Bern mint Federal Város , amely már nem történik a jelenlegi alkotmány 1999 . Az 1997-es kormány- és igazgatásszervezésről szóló törvény 58. cikke kinyilvánítja Bernnek a Szövetségi Tanács , az osztályok és a Szövetségi Kancellária székhelyét . Olvassa el a Federal City bejegyzést a Svájci Történelmi Szótárban online. A tanulmány egy törvényjavaslatot, hogy megadja Bern állapotát szövetségi város kezdeményezett 2002 és felfüggesztett határozatlan időre az 2004 a Szövetségi Tanács által; olvassa el a témával kapcsolatos információkat a Szövetségi Kancellária online oldalán .
A Kybourg (vagy Kiburg) család azon nagy családok egyike, amely a középkorban Svájc sorsát alakította ki, különös tekintettel a Habsburgokra , Savoysra és Zähringenre .
A két ország közötti határ e tótól átnyúló várostól délre is áthalad.
Az "Európa víztornya" kifejezés azonban egész Svájcot, vagy akár egyszerűen az Alpokat jelöli .
A Helvetia Gallia régiója, nagyjából megfelel a jelenlegi Svájcnak. A Helvetii, a kelta népek csoportja népesítette be Gallia keleti végéből a svájci fennsíkon . Fővárosuk Aventicum volt , az Avenches közelében , Vaud-ban . A Les Helvétiques album címe utalás rájuk.

Hivatkozások

Dominique Petitfaux (forgatókönyv) és Hugo Pratt (rajz), Corto másik oldalán , Casterman,1996, P. 134–138
Hugo Pratt, a "Les Helvétiques" képregény bemutatása
Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt, La Traversée du labyrinthe , Presse De La Renaissance,2006
(it + fr) Forgatókönyv: Marco Steiner, Hugo Pratt; Rajz: Hugo Pratt; Fotók: Marco D'Anna; Színezés: Hugo Pratt, A kaland helyei
Corto máltai 1904-1925: A világ történetei, az idő megállásai (különszám, történelem )
Hugo Pratt, Képzeletbeli veszélyek , Casterman
Svájcban 800 példányt (30x23 formátumban, szürke vászonborítóval a szelvény alatt) nyomtattak és írtak alá szitanyomásos és aláírt borcímkével (kivéve a kereskedelmet) Svájcban az "Et in Helvétia" kiállításra, az Internationales keretein belül. Comic Festival of Sierre , 9-től 1988. június 12 .