Biel

fordítás Ezt a cikket lehetne javítani lefordításával Wikipedia cikket a English  : Biel / Bienne .

Ha jól ismeri a javasolt nyelvet, meg tudja csinálni ezt a fordítást. Tudja meg, hogyan .

Biel
(de) Biel
Biel
Panorámás kilátás nyílik Biel városára a tóra és a Jurára.
Biel címere
Címertan
Logó
Adminisztráció
Ország svájci
Kanton Bern
Közigazgatási körzet Biel
Szomszédos települések Brügg , Douanne-Daucher , Evilard , Nidau , Orpond , Orvin , Perles , Port , Safnern , Sage .
Polgármester Erich Fehr ( PS )
Irányítószám 2500–2505, 2510
N o  OFS 0371
Demográfia
szép Biennois

Állandó népesség 		55.159 lak  . (2018. december 31.)
Sűrűség 2598  lakos / km 2
Földrajz
Elérhetőségeit 47 ° 08 ′ 06 ″ észak, 7 ° 14 ′ 24 ″ kelet
Magasság 434  m
Terület 21,23  km 2
Különféle
Hivatalos név Biel / Bienne
Nyelvek Német (57,3%), francia (42,7%)
Elhelyezkedés
Biel helye
A község térképe a közigazgatási felosztásban.
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Bern kanton
Lásd a berni kanton közigazgatási térképén Városkereső 14.svg Biel
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Svájc
Lásd Svájc közigazgatási térképén Városkereső 14.svg Biel
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Svájc
Lásd Svájc topográfiai térképén Városkereső 14.svg Biel
Kapcsolatok
Weboldal www.biel-bienne.ch
Források
Svájci lakossági referencia
Svájci területreferencia

Biel ( németül  : Biel ) és hivatalosan: Biel / Bienne , város és község a svájci Bern kantonban . Az azonos nevű kerület fővárosa . Biel a Jura-lánc déli szárának lábánál található, és Nidau városával osztozik az öbölben a tótól, amelynek nevét adta, a Biel - tó a német ajkú és a francia nyelvű Svájc kulturális határán . Svájc tizedik legnagyobb városa .

Biel hivatalosan kétnyelvű város, mint Bern kanton. A lakosság ellenőrzése szerint (2019) a lakosság 42,7% -át franciául, 57,3% -át németül hirdetik. A statisztikai mintavétel alapján a 15 éves vagy annál idősebb állandó lakosok fő nyelveként a francia 43,7%, a német 48,6% és más nyelvek 40,7% (legfeljebb három fő nyelvet vesznek figyelembe) .

Történelmileg az óragyártás ágazata nagyon fontos. Ma a Swatch Group központja Bielben található, ahol a Rolex óramárka gyártja mozdulatait.

Biel egyike volt azoknak a városoknak, amelyek 2002- ben Neuchâtel , Yverdon-les-Bains és Morat társaságában rendezték a svájci nemzeti kiállítást .

Helynév

Úgy tűnik, hogy a Biel / Bienne név egy Belenos nevű gall-római forrásistenre utal .

Több említés: apud Belnam (1142); Bielne (1184); Byello (1187); Beena (1228); Biello (1230); Hajtórúd (1239); Bienna (1258); Biel (1299).

Földrajz

Biel területe 21,23  km 2 .

Elhelyezkedés

A berni kantontól északra, a Trois-Lacs régió szívében található Biel városa a nyugati Jura-hegység , keleten északon a Svájci-fennsík és délen a Biel-tó között helyezkedik el .

A városközpont magassága 434  m (központi tér). A legalacsonyabb szint 429  m ( Lac de Bienne ), míg a legnagyobb magasság 875  m ( Macolin Szövetségi Sportiroda az önkormányzat területén ).

A Szövetségi Statisztikai Hivatal adatai szerint Biel mérete 21,2  km 2 . Ennek a területnek 45,5% -a lakó- vagy infrastrukturális területeknek, 7,8% -a mezőgazdasági területeknek, 45,3% -a erdős területeknek és 1,2% -a nem produktív területeknek felel meg.

Időjárás

Biel városa degradált óceáni éghajlatú régióban található, száraz évszak nélkül, mérsékelt nyarakkal ( a Köppen besorolása szerint Cfb ).

Júliusban a hőmérséklet éjszaka 14  ° C és délután 26 ° C között ingadozik . Az év folyamán jelentős esőzések vannak, még a legszárazabb hónapban is sok eső van. Az év átlagos hőmérséklete 9,9 ° C.

A nyugati szél általában csapadékot hoz, mint Svájc egész nyugati részén. Ha a Bise érvényesül, akkor a hőmérséklet hűvösebb lesz, mint a szezonális átlag.

Az alpesi völgyekben található foehn általában nincs különösebb éghajlati hatással a Biel éghajlatára.

Biel időjárás-jelentés (433 m)
Hónap Jan. február március április lehet június július augusztus Szept. október november december év
Átlagos minimális hőmérséklet ( ° C ) −1,5 −1.4 1.6 4.7 9.1 12.4 14.4 14 10.6 7.1 2.2 −0.4 6.1
Átlagos hőmérséklet (° C) 0.7 1.6 5.5 9.5 14 17.4 19.7 18.9 14.8 10.3 4.8 1.8 9.9
Átlagos maximális hőmérséklet (° C) 3.7 5.6 10.7 14.9 19.6 22.9 25.6 25 20.5 14.7 8. 4.7 14.7
Csapadék ( mm ) 101 88 89 79 100 100 102 113 97 104 98 117. 1 187
Csapadékos napok száma 10.7 10. 10.7 10.2 12.2 10.8 10.6 10.6 8.8 10.8 10.5 11.5 127.4
Forrás: [1] (1981-2010)
Klíma diagram
J F M NAK NEK M J J NAK NEK S O NEM D
      3.7 −1,5 101       5.6 −1.4 88       10.7 1.6 89       14.9 4.7 79       19.6 9.1 100       22.9 12.4 100       25.6 14.4 102       25 14 113       20.5 10.6 97       14.7 7.1 104       8. 2.2 98       4.7 −0.4 117.
Átlagok: • Hőm. max és min ° C • Csapadék mm

Környékek

Biel városának 10 kerülete van.

Kerület OFS No.
Szőlőskert / Rebberg 371001
Óváros / Altstadt 371002
Újváros északi / Neustadt North 371003
Új-Déli város / Neustadt Süd 371004
Pezsgő 371005
Boujean / Bözingen (Buschang) 371006
Báránysaláta / Mett 371007
Madretsch North 371008
Madretsch South 371009
Vigneules / Vingelz 371010

1900 és 1920 között Vigneules (1900), Boujean (1916), Mâche (1919) és Madretsch (1919), amelyek akkor önkormányzatok voltak, beolvadtak Bienne-be.

1920-ban Biel és Nidau város egyesülni akart, részben a népesség növekedése és a gazdasági kapcsolatok erősödése miatt. Külön népszavazásokkal úgy döntöttek, hogy nagy többséggel egyesülnek. A berni kantoni nagytanács azonban ellenezte és helytelenítette a két település egyesülését. Az akkor túlnyomórészt polgári kanton nem akarta, hogy Nidau ​​egyesüljön a bal oldalon fekvő Biel városával. Hiába nyújtottak be fellebbezést a Szövetségi Legfelsõbb Bírósághoz .

1951-ben a berni kanton nagy tanácsa szintén megtagadta az egyesülést, bármennyire is kívánta, Biel és Port között .

Szállítás

Két siklója van : a Bienne-Macolin sikló és a Bienne-Evilard sikló .

Várostervezés

Sztori

A régészetnek köszönhetjük, hogy a római korban Biel területén agglomeráció létezik . Így 1846 , a forrásban található általánosan „forrása a rómaiak” érméket, amelyek között került sor az I st  század  ie. BC , és a IV -én  században AD. J.-C.

A 1234 , a említése Burgum a Biello megjelenik egy hivatalos aktus. Ez a XIII .  Századból származik , különösen 1275 óta , amikor megkapta Habsburg franchise- jából Rodolphe I ert , miszerint Biel külön városnak számított. Különböző szövetségi szerződések más városokhoz ( Solothurn , Bern , Fribourg és Murten ) kapcsolódva fejlesztette ki saját önkormányzati közigazgatásának struktúráját és függetlenségét, mind a maga, mind a bázeli védelem alatt álló bázeli herceg-püspök suzerain tekintetében.

A 1296 , Biel kapott első rendteremtés charter a kezében Prince-Bishop Peter Reich von Reichstein .

A 1367 után a konfliktus a lakosság és a püspöki helyőrsége John III Bécs , tűz pusztított a városban.

A XV .  Században a város jogot nyert katonatermelésre Erguelben. Részt vett különböző szövetségi háborúkban , amelyek 1478- tól kezdve szövetségesüknek tekintették, és mint ilyen részt vettek a szövetségi országgyűlésen.

A 1528 , a város elfogadta a reform , míg 1541 első járvány pestis dúlt .

A XVII . És a XVIII .  Században Bielben, csakúgy, mint más városokban, arisztokratizálás irányítja a város családjait. A 1747 , az indiai gyár-ben alakult PasquArt.

1796 augusztusában a város kancellárja, Neuhaus Párizsba ment, hogy megszerezze a Könyvtárból egy Biel kanton létrehozását, amely a városból és az Erguëlből ( Saint-Imier völgye , pontosabban a mostani része) áll. a berni Jura ).

A 1798 , Bienne francia lett. A 1800 , ez volt csatolva a Haut-Rhin megye ig 1815. november 14ahol a város egyesül Berni kantonnal és a Nidau ​​kerület alá tartozik . 1832- től saját kerületének fővárosa lett.

A 1857 első vasútállomás avatták, míg az első gázgyár épült, 1862 . Biel tehát Svájcban az első város, ahol gázvilágítás működik. Között 1900 és 1920 , a szomszédos települések Vigneules  (de) , papírmasé , Madretsch és Boujean összeolvadt Bienne.

A XIX .  Század közepe óta az óraipar bevezetésének köszönhetően a város népességnövekedése és városfejlesztése figyelemre méltó volt. Biel a Svájci-fennsík vasúti összeköttetésének fontos pontjává is vált .

Növekedés és változások (1956-1970)

A háború utáni gazdasági és demográfiai fellendülés Biel városában folytatódik. Ezt az időszakot erőteljes növekedés és a teljes foglalkoztatás szinte állandó állapota jellemezte. Az óragyártás a hatvanas évek végéig továbbra is uralta a Biel-i iparágat.

Ennek a jólétnek és a város által elért haladásnak a szimbóluma, a Palais des Congrès építése 1959 és 1966 között zajlott. Ez a torony egy ambiciózus és jövőképpel rendelkező város jelképévé vált. A helyszínen úszómedence, konferenciaterem, koncertterem és torony található, ahol irodák működnek.

Biel lakossága 1960-ban meghaladta a 60 000 lakos határt, 1964-ben pedig 64 848 lélekkel érte el történelmi rekordját. A féktelen demográfiai növekedéssel szembesülve a szakemberek akkor még 120 000 lakos növekedését jósolták 2000-re.

Biel válságban és demográfiai hanyatlásban (1970-1980)

Bienne-t erősen sújtotta az 1973-as olajütés, és különösen az 1975-ös óragyártási válság. A japán óragyártók, például a Seiko kvarcórák forgalmazása kiszorította a mechanikus órákat és jelentősen meggyengítette az óragyártást. Valójában „a svájci óragyártás, amely a világpiaci részesedés 50% -áról csak 5% -ra csökken”. A vállalatok átalakulnak, és a munkahelyek száma jelentősen csökken.

A General Motors szerelőműhelye, amelyet 1936-ban Bielben építettek Rudolf Steiger építész és Carl Hubacher mérnök, 1975-ben bezárt. Ez a bezárás 450 munkahely elvesztését eredményezte. 1974 vége és 1975 eleje között a munkanélküliek száma felrobbant: "a biennesei munkanélküli-pénztári ellátások kedvezményezettjeinek száma az 1974-es 2-ről 1975-ben 5473-ra, 1976-ban pedig 7 107-re emelkedett".

A válság következtében Biel városában lakosságának egy része száműzetésbe vonult. A lakosok száma 1980-ban 54 682-re csökkent, és tovább csökkent, míg 1998-ban az 50 000 lakos alá nem esett.

2010-ben a szomszédos város Nidau helyébe Bienne a fővárosban a közigazgatási kerület Biel / Bienne .

Felépülés és növekedés (1980-tól napjainkig)

Biel városa lassan talpra áll, miután átélt egy súlyos gazdasági válságot, amely többek között a munkanélküliség növekedését és a lakosok számának csökkenését eredményezte. 2002-ben Biel adott otthont a 2002. évi svájci nemzeti kiállításnak (Expo.02) . Az esemény „olyan környezetet kínált, amely lehetővé tette a város megjelenését (...); ezt a célt elérték. Biel profitált a nemzeti és nemzetközi sajtó jó visszhangjaiból ”.

A város gazdasági fellendülésének eredményeként utóbbi lakossága növekszik, és 2002-ben elhalad az 50 000 lakosú jelképes sávon.

Politika és közigazgatás

Biel város végrehajtó hatalmát az önkormányzati tanács gyakorolja. Amíg 2012. december 31, nyolc tagból állt, akik közül négyen állandóak, négyük pedig kiegészítő. Az önkormányzati tanácsosok állandó jelleggel mindegyikükért felelősek voltak egy-egy osztályért, míg a négy tagnak járulékos alapon nem volt dikastériája. az1 st január 2013-as, a rendszer megszűnik, és öt főállású tagja és öt osztálya van.

A városi tanácsosok által vezetett végrehajtó osztályok:

Biel város jogalkotói hatalmát a városi tanács gyakorolja, amely hatvan főből áll, akik elvileg havonta üléseznek.

A kétnyelvű Biel körzet frankofóniai ügyeinek tanácsa , közismertebb nevén CAF, egy nem parlamenti politikai intézmény, amelynek feladata a berni kanton által a bieli települések francia ajkú kisebbségének tulajdonított különleges hatáskörök gyakorlása. és Evilard. (Leubringen).

Biel polgármesterei

Biel polgármestereinek listája
Időszak Identitás Címke Minőség
1874 1898 Niklaus Meyer Radikális  
1898 1901 Johann Hofmann-Moll Radikális  
1901 1907 Eduard Stauffer Radikális  
1907 1909 Gottfried Reimann Szocialista  
1909 1921 Louis Leuenberger Radikális  
1921 1921 Hermann Kistler Szocialista  
1921 1947 Guido Müller Szocialista  
1948 1960 Edouard Baumgartner Radikális  
1961 1964 Paul schaffroth Radikális  
1964 1976 Fritz Stähli Radikális  
1976 1990 Hermann Fehr Szocialista  
1990 2010 Hans Stöckli Szocialista  
2011 Folyamatban Erich Fehr Szocialista  

Népesség és társadalom

Demográfia

Bielnek 56 674 lakosa volt 2019. december 31. Népsűrűsége elérte a 2589 lakost / km 2 -et . Az agglomerációnak 106 864 lakosa volt 2018-ban.

Biel populációjának alakulását a következő ábra mutatja:

Biel népessége a XIX . Század végétől az 1970-es évekig folyamatosan növekedett , a csúcs 64,333 lakos volt. Az ezt követő demográfiai visszaesés az 1970-es évek órás válságának volt köszönhető, amely frontálisan érte Biel városát. Miután 2000-ben 50 000 lakos alá került, a város lakossága azóta ismét növekedett.

Kétnyelvűség

Biel a francia és a német nyelvű régiók közötti nyelvi határon található . Hivatalosan kétnyelvű város . A hivatalos információk, valamint az utcák neve többnyire mindkét nyelven szerepel.

A fő megemlített nyelv a német 57,3% a vizsgált lakosok körében, a francia 42,7%. Az alábbi grafikon a francia és a német nyelv fő- vagy anyanyelvként való fejlődését és elterjedését mutatja 1888 és 2018 között:

Bielben a szülők választhatják, hogy a két nyelv közül melyiket tanítják gyermekeiknek az általános, középiskolai és felsőbb iskolákban. A kétnyelvűség előmozdítása érdekében kétnyelvű osztályokat hoznak létre általános, középiskolai és felsőbb iskolai szinten.

Ahogy Svájc nagy részén szokás, a filmeket a bieli filmekben eredeti nyelven, német és francia felirattal mutatják be. További vetítéseket kínálnak nagy sikerű filmekhez német és francia szinkronizált változatokkal. Csak gyermekfilmek kerülnek bemutatásra kizárólag szinkronizált változatban.

Bielben nem ritka, hogy valaki németül beszél, beszélgetőtársa pedig franciául válaszol. Különlegesség a germánok és kölcsönök felhalmozódása a szóbeli francia nyelven. Például a "schluck" egy kortyra, az "esőkabát" az esőkabátra, a "witz" egy poénra vagy a "poutzer" a tisztításra. A német mondatok szerkezetének hatása a franciául mondott mondatokra is észrevehető.

Az 1996- ban Bielben létrehozott Forum du bilinguisme alapítvány célja a kétnyelvűség előmozdítása.

Egészség

Biel rendelkezik nyilvános orvosi központtal, a Centre hospitalier Bienne-vel (CHB). Ez utóbbi 219 férőhelyes, és körülbelül 1400 embert foglalkoztat.

A város egy magánklinikát, a Hirslanden Clinique des Tilleuls-t is működtet, amely 115 ággyal rendelkezik és 498 embernek ad munkát.

Sport

A jégkorong Biel legnépszerűbb csapatsportja. A HC Biel 1978-ban , 1981-ben és 1983- ban háromszor nyerte el a jégkorong svájci bajnoka , ötször pedig az LNB bajnoka címet .

Az FC Biel-Bienne a város fő futballklubja. A csapat több évig játszott a Ligue Nationale A-ban (jelenleg Szuper Liga), majd az LNB-ben (Challenge League). Ő elnyerte a svájci bajnok a 1947 . Évi csőd után2016. június, A klub lefokozták 2 ND regionális liga, egyenértékű egy 6 th részlege. Miután megy fel két körzetből két év, a klub jelenleg játszik a 1 st League ( 4 th osztás).

Egyéb sportklubok Bielben:

Média

Oktatás

A Seeland és a Bernese Jura agglomerációjának központjában, Bielben számos képzőhely működik. Kétnyelvűségéből adódóan az oktatási kínálat az óvodától az egyetemig minden szinten átlagon felüli, német és francia nyelven érhető el.

Biel 3 könyvtárral rendelkezik. Biel Városi Könyvtára, a BFH Technik und Informatik TI Biel és a BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel. A könyvtárakban összesen (2008-ban) 233 171 könyv vagy egyéb média volt, és ugyanebben az évben összesen 501 646 dokumentumot kölcsönöztek.

Kötelező iskola

A berni kantoni iskolarendszer egyéves nem kötelező óvodát ír elő, amelyet hatéves általános iskola követ. Ezt három év kötelező középiskola követi, ahol a tanulókat képességeik és képességeik szerint elkülönítik. Az alsó középiskola után a diákok folytathatják tanulmányaikat, vagy gyakornoki állást vállalhatnak.

A 2009-10-es tanévben összesen 5 733 tanuló vett részt tanfolyamokon Bielben. Az óvodában 27 óvodai osztály működött, összesen 497 tanulóval. Az óvodások 36,2% -a volt állandó vagy ideiglenes svájci lakos (nem állampolgár), és 66,0% -uk anyanyelve eltér az órán beszéltektől. Az önkormányzatnak 79 általános osztálya és 1470 tanulója volt. Az általános iskolások 32,9% -a volt állandó vagy ideiglenes svájci lakos (nem állampolgár), és 53,4% -uk anyanyelve eltér az órán beszéltektől. Ugyanebben az évben 53 alsó tagozatos osztály működött, összesen 981 tanulóval. Svájcban az állandó vagy ideiglenes lakosok 23,6% -a volt (nem állampolgár), és 29,6% -uk anyanyelve eltér az órán beszéltektől.

2000-ben Bielnek 3008 hallgatója volt egy másik településről, míg 517 lakos a településen kívüli iskolákba járt.

Felsőoktatás

Biel két gimnáziumnak ad otthont , a Bieli Francia Gimnáziumnak és a Német Gimnáziumnak. A város két tornaterme kétnyelvű folyamot kínál (német / francia).

Bielben körülbelül 17 768 ember, vagyis a lakosság 36,5% -a teljesítette a nem kötelező középiskolai tanulmányokat, és 5492, vagyis 11,3% további felsőoktatást (egyetem vagy főiskola) végzett. Az 5492 felsőfokú végzettségűek 56,6% -a svájci, 26,4% svájci, 10,5% nem svájci és 6,5% nem svájci.

Iskolák

Gazdaság

Órás tőke

Biel a világ egyik legfontosabb óragyártó városa. A város ad otthont a világ legnagyobb óragyártó cégének, a Swatch Group-nak . Ez utóbbi a Swatch , a Hamilton , az Omega és a CK Watches központját is Bielbe telepítette ; az óragyártási csoporthoz tartozó márkák és leányvállalatok. A városban található a Rolex Óragyártás telephelye is , amely közel 3000 embert foglalkoztat. Az óragyártásban további nagy nevek vannak Bielben, mint Candino, Wenger, a Victorinox Swiss Army Watch , az Ebel és a Movado . Ezenkívül számos kis- és középvállalkozás dolgozik az óragyártás területén.

A svájci óraipar FH és a svájci hivatalos kronométertesztelő intézet (COSC) székhelye szintén Bielben található.

Precíziós ipar

A Biel régió nemcsak az óraipar, hanem általában a precíziós ipar központja. A Precison klaszternek 98 tagja van, köztük olyan vállalatok, mint a Feintool, a Straumann vagy a Swissmetal .

Pénzügyi ágazat

2019-ben az UBS , a világ egyik legnagyobb bankja, egy nagy, 600 alkalmazottal rendelkező adminisztratív központot avatott a belvárosban. A bérleti díjak, az egyetemek jelenléte és a képzett személyzet létszáma súlyosan befolyásolta az UBS választását.

A kommunikáció városa

Biel 1991 óta látja el a Szövetségi Kommunikációs Hivatal (OFCOM) székhelyét. 1983 óta a teletext, a svájci TXT és a svájci marketing és kommunikációs képző központ, a SAWI központja is.

Számos nemzeti kommunikációs vállalat telepedett le Bielben, mint például a Sunrise és a Salt (ex-Orange). Médiaközpont alakult ki az állomás mögött a 2000-es évektől a Walser téren . Ez utóbbi a város számos médiáját egyesíti, például a Bieler Tagblatt és a Le Journal du Jura napilapokat , a Canal 3 kétnyelvű rádiót és a TeleBielingue regionális televíziót .

Helyi kultúra és örökség

Biel kulturális szereplői és színészei a kulturális fOrum-on belül egyesülnek .

Kulturális helyek

Múzeumok

Műemlékek és turisztikai helyek

(Hivatkozás: A szökőkutak könyve , Margrit Wick-Wercer, Éditions Biel-Bienne)

Kulturális események és ünnepségek

Fényképek

Bielhez kapcsolódó személyiségek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  Állandó és nem állandó lakosok az intézményi földrajzi szint, nem, családi állapot és születési hely szerint  ” , a Szövetségi Statisztikai Hivataltól .
  2. „Területi  statisztika 2004/09: Városi adatok  ” , a Szövetségi Statisztikai Hivataltól (hozzáférés : 2017. augusztus 26. )
  3. A közigazgatási hatósági nevét törölték az 1 st követően 2005 januárjában interpelláció a Nagytanács Berner kelt október 27. 2004. Forrás: Érdeklődés az oldalon a Bern kanton.
  4. Szövetségi Statisztikai Hivatal „  statisztikák - 2020  ” (megajándékozzuk 1 -jén január 2021 ) .
  5. Szövetségi Statisztikai Hivatal, „A  főbb nyelvek a nagyvárosok szerint - állandó lakosok száma legalább 15 éves - 2018 | Táblázat  " (megajándékozzuk 1 -jén január 2021 ) .
  6. „  Helynevek francia ajkú Svájcban, Savoie-ban és környékén  ” , a henrysuter.ch oldalon .
  7. "  Városi adatok  " , a Szövetségi Statisztikai Hivatalról
  8. Bundesamt für Statistik (2006): Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz: Quartiere der Gross- und Mittelstädte
  9. "  Nidau  " , a Svájci Történelmi Szótárban (hozzáférés : 2019. szeptember 5. )
  10. "  Port  " , Svájc Történelmi Szótárában
  11. "Az  újkőkortól a római időkig  " a Svájci Történelmi Szótárban online.
  12. "  Ecole du Tilleul - Place du 14 novembre 1815  " , Bieler Tagblatt ,2015(megtekintés : 2016. november 14. ) .
  13. "  2015. november 12-i INFO  " a Tele Bielingue-n ,2015. november 12(megtekintés : 2016. november 14. ) .
  14. Biel városa, Biel története - 1815-től napjainkig , Baden, Biel városa / hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte,2013, 1027  p. ( ISBN  978-3-03919-303-5 )
  15. "  Biel (város)  " , a hls-dhs-dss.ch/fr/ oldalon ,2018. január 23
  16. René Fell: "  Merész őrület - a Palais des Congrès de Bienne 50 éve  " , az nmbiel.ch oldalon
  17. Jean-René L., "  A kvarcválság, egy döntő fordulópont az óragyártás történetében  " , a lepetitpoussoir.fr oldalon
  18. Bernadette Fülscher, “  American Dream im“ Roten Biel ”. Das General-Motors-Automontagewerk von 1935 bis 1975  ”, Art + Architecture , n o  2,2020, P.  62–69 ( ISSN  1421-086X ).
  20. Biel városa, Biel története - 1815-től napjainkig , Baden, Biel városa / hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte,2013, 1027  p. ( ISBN  978-3-03919-303-5 ) , p.  957
  21. Biel város vezetői jelentése ,2002, 9. o
  22. Biel közigazgatásának reformja hatályba lép , az RTS 2015. március 8-án konzultált
  23. "  Svájci városok statisztikája 2020 - Lakónépesség agglomerációkban  " ,2020(megajándékozzuk 1 -jén január 2021 ) .
  24. http://bienne.ch/ww/fr/pub/administration/recueildedroitcommunal/repertoiresystematique.cfm?fuseaction_law=detail&doc=WORD%2F700%2F732.5.doc utcai könyvtár
  25. Biel város statisztikái (2018)
  26. Fórum weboldala
  27. „  Főbb adatok  ” , a hirslanden.ch (elérhető 30 szeptember 2019 ) .
  28. https://edudoc.ch/record/35128/files/Schulsystem_alle.pdf
  29. Erziehungsdirektion des Kantons Bern , „  Az iskolák statisztikája településenként (The Direction) A közoktatás iránya - Berni kanton  ” , a www.erz.be.ch oldalon (hozzáférés : 2018. október 14. ) .
  30. "  PX-Web - Az adatbázis kiválasztása  " , a www.pxweb.bfs.admin.ch oldalon (hozzáférés : 2018. október 14. ) .
  31. Rolex, „  Rolex in Biel, a Manufacture in Movement  ” (hozzáférés : 2019. október 14. )
  32. "  Cluster Precision  " , a cluster-precision.ch oldalon (hozzáférés : 2019. november 21. )
  33. "Az  UBS decentralizálja a tevékenységeket Bielben  " , 24heures.ch , 24 heures ,2019. augusztus 26(megtekintés : 2019. november 21. ) .
  34. "  fOrum Culture  " a fOrum Culture-on (hozzáférés: 2020. május 17. )
  35. "  A du du Pasquart templom felújításáról  " .
  36. "  Verdan, François  " , a hls-dhs-dss.ch oldalon (hozzáférés : 2020. július 24. ) .
  37. „  Márkák és dinasztiák: Omega és a Brandt család - Az óragyártás webmagazin, óragyártási cikkek - svájci órakészítés  ” , a svájci óragyártásról (hozzáférés : 2020. július 24. ) .
  38. http://memreg.ch/show.cfm?show=image&id=7762
  39. http://lsda.jsc.nasa.gov/books/mercury/ch02.htm
  40. http://www.biel-bienne.ch/apps/documentbase/data/fr/biel_1931_komprimiert.pdf
  41. "  Jacqueline Mani (1931-)  " , a lausanne-i kantoni és egyetemi könyvtárban .
  42. http://militants-anarchistes.info/spip.php?article7244
  43. Fabien Eckert, "  Cee-Roo, ez a zseniális mindenféle kereskedés  ", 20 perc ,2017. március 13( online olvasás )
  44. Lawrence Flückiger "  Cee-Roo történik [ sic ] rezgő zenei videó és a mozi  ," Le Matin ,2019. március 8( online olvasás )
  45. Sébastien Roux, "  Cee-Roo megvizsgálja a 2019-es év kiemelkedő képeit  ", Le Temps ,2019. december 19( online olvasás )
  46. Xavier Hess, "  Cee -Roo, a videós, aki 3 perc alatt összefoglalja az egy hónap aktualitását  ", RTBF ,2020. június 20( online olvasás )

Lásd is

Bibliográfia

Külső linkek