Velencei gettó

A velencei gettó a város zárt területe, ahol a zsidókat 1516-tól Bonaparte 1797-es városfoglalásáig a lakosság többi részétől elválasztva kényszerítették lakóhelyükre . A Cannaregio kerületben ( sestiere ) található . ez a gettó az első a történelemben, és el fogja nevezni az összes később Európában létrehozott hasonló területet.

Etimológia

Régóta van etimológiai vita a gettó kifejezés eredetét illetően , két fő hipotézis kapcsolódik a velencei és a héber etimológiához. Az első hipotézis teszi a nevét gettó származnak deformáció a velencei gettó vagy gheto ami azt jelenti: „  a réz öntöde ” (Geto de rame) Velence, a kezdeti cél az a hely, maga származik a régi olasz ghet (t) , „Kidobás”, utalva a bombázók (rézágyúk) öntödéjében keletkezett hulladékra, például rézfonásból származó salak, törött formák, mészkő. A második hipotézis a héber ghet kifejezésből ered , amely jogi fogalom két házastárs közötti elutasítás vagy válás cselekményét jelöli.

Számos tanulmány határozottan megerősíti a név velencei eredetének hipotézisét, amelyet XIII .  Század végétől használtak rézolvasztók jelölésére. 1516 óta fokozatosan ezt a helyi helynevet egy héber etimológia fedi le, amely kiemeli azokat a kulturális transzfereket, amelyek e vitatott és tárgyalt városi tér zsidó-velencei történetében végigfutnak. Ezenkívül terminológiai változás történt a kiejtésről, amely \ d which.-ről velencei nyelvre \ ɡɛ.-re változik, h-vel (fonetikus), amely a közép-európai askenázi zsidók gutturális kiejtéséből származik, amelyek Velencében létesült.

Történelem

Alapítás előtt

A jelenléte zsidók velencei igazolt egy dokumentumot a X -én (levél dózse Pietro Candiano küldött a király és Németország érsek Mainz 932). Valójában az európai és a levantei zsidó lakosság üldözést szenvedett a keresztes háborúk során . A fekete halál újabb mérgezés vádjait kelti a germán országokban mészárlást és pogromokat elszenvedő askenázi zsidók ellen , némelyikük a Velencei Köztársaságban is menedéket talál . 1381-ben szerződést írtak alá, a condotta  (en) , amely engedélyezi telepítésüket, de tevékenységüket zálogházakra, uzsorázásra (a keresztények számára kanonikusan tiltott tevékenységekre) és használt ruhák értékesítésére korlátozza, és megköveteli, hogy megkülönböztető ruhát viseljenek. tábla, ruházatukra varrott O sárga vászon (gyorsan elhagyta a piros sapkát).

Megszakítás nélkül megújítva ez az engedély a hatóságok ambivalens hozzáállását tükrözi. Érzékenyek a lakosság ellenségeskedésére és a kereskedők félelmeire, akik ezeket az újonnan érkezőket lehetséges riválisnak tekintik, így a Serenissima megkülönböztető státust ró a zsidókra. De a hatóságok nem hajlandók kiutasítani őket, mert a velenceiek tolerancia szelleme együtt jár a köztársaság vagyonát megteremtő kereskedelem megőrzésével kapcsolatos törekvésükkel, és a zsidók részt vesznek a Velencei Köztársaság gazdasági fejlődésében . Ezenkívül a Genovával folytatott háborúk kiürítették a város kasszáját, és szükséges tőkét találni a kölcsönzéshez.

Amikor a velencei öntöde lőszerkészlete már nem elegendő a város szárazföldi terjeszkedésének támogatásához, a termelést az Arsenalba helyezik át. Ennek eredményeként 1434-ben bezárták az öntödét, és elárverezték a szigetet, amelyet egy egyszerű csatornán átívelő egyszerű fahíd kötött össze a rézöntödével, amelyben az öntödei hulladékokat kiürítették. Marco Ruzini, a nemes, aki megvette, az öntöde néhány épületét felszámolta, és ott építette lakóhelyét. A1455 november 20., a Da Brolo testvérek, Costantino és Bartolomeo megveszik a szigetet, hogy egy 25 házból álló udvart építsenek, amelyet három kút szállít (még mindig létezik).

Eredet

A zsidók külön szomszédságának gondolata 1215-ben a Lateráni Zsinaton nyúlik vissza .

A spanyol katolikus Reconquista és Torquemada inkvizíciója után sok zsidó elmenekült a spanyol királyságból, és csatlakozott a velencei közösség soraihoz. Ezenkívül a XV. Század végén Amerika felfedezése és a Vasco da Gama által felfedezett új indiai út megnyitotta az utat az új versenytársak előtt, akik gyengítették Velence pénzügyi forrásait, és ezért a zsidó hitelezők „engedélyezésére” vonatkozó döntés aki az 1501–1502-es években „bankolt” velencei letelepedésre. A lakosság aggódik eme új beáramlás miatt.

Teremtés

A 1516. március 27, Zaccaria Dolfin szenátor azt javasolja, hogy korlátozzák őket a Cannaregio kerület egyik szigetére. A1516. március 29, a Velencei Köztársaság szenátusa rendeletet tesz közzé a gettó megalapításáról ebben a körzetben. A helyszín kiválasztását a város külterületén való elhelyezkedése és az a tény határozza meg, hogy nem rendelkezik keresztény templommal, és két éjszaka bezárt kapu felépítésének köszönhetően könnyen ellenőrizhető. A zsidókat éjszaka ugyanúgy terelik, hogy megvédjék őket, mint hogy felügyeljék őket. Megkülönböztető ruhát is viselniük kell, egy sárga rouelle-t néhány évvel később egy azonos színű barett váltott fel. A közösségnek évente 14 000 dukát összegét is ki kell fizetnie. A szomszédság tartózkodási helyét a velencei zsidókra is rákényszerítik , hogy megpróbálják kényszerített prédikációt folytatni prédikációval és koldusrendekkel - ez egy kisebbségi teológiai áramlat -, de több pápai ítélet is támogatja azt állítva, hogy a parousia akkor lesz, amikor az összes zsidó átment. a kereszténységhez.

Összesen 700 zsidó lakik, akik a lagúnán laknak.

Evolúció

A kerület fokozatosan bővül, az eredetileg "terreno del ghetto" (a gettó földje) nevű kis sziget, majd a Ghetto Nuova (1516, gyakrabban Ghetto Nuovo néven ), a Ghetto Vecchio hozzáadásával 1541-ben (abban az évben, amikor a A levantinai zsidók kénytelenek voltak bezárkózni a gettóba) végül 1633-ban a Ghetto Nuovissimo . Három „nemzet” (német, levantei és ponantine ), a zsidó közösség több mint 5000 ember XVII th , 1600 fő alatt megszállás a város által Napóleon csapatai a1797. május 12.

A 1797. július 7, a régi elszigetelt zsidónegyed kapuját francia csapatok ledöntötték: a zsidókat a forradalom értékeinek ("szabadság, egyenlőség, testvériség") nevében emancipálják szövetségükért cserébe, de a legszegényebbek továbbra is a gettó és sok lakói már régóta elhagyta a területet követő gazdasági visszaesés a 18. században . A gettót azonban 1804- ben az osztrákok visszaállították . 1844-ben jó néhány épület megsemmisült, és helyükre a Casa di Riposo került (nyugdíjas otthon, amelyet eredetileg munkásközpontként hoztak létre, hogy munkát adjon a legszegényebb zsidóknak). A gettó végleges eltörlése csak Velence felszabadításáig és az 1866-os olasz fiatal királysághoz való csatlakozásáig tart . 1943 és 1944 között német megszállás alatt a gettóban élő 1200 emberből 200 zsidót deportáltak Auschwitzba, csak nyolcat tértek vissza; a többiek a városban, vidéken vagy Svájcban bújtak el. A 21. század elején a velencei zsidó közösségnek mintegy 450 tagja volt, köztük néhány gettóban élő család.

Ebben a kerületben található a város legmagasabb épületei között, néha hat-nyolc emeleten. Valójában, mivel ezeken a korlátozott és zárt környéken nem lehet új otthonokat építeni, az otthonok vertikálisan fejlődtek. A gettó romos épületeinek rehabilitációja az 1990-es években kezdődött, de a szükséges beruházások megmagyarázzák korlátozott méretét.

Zsidó közösség tér

Bár ellenőrzött, a zsidó kereskedelmi tevékenység ebben a gettóban régóta virágzik. Miután megtartották az Európában és a Földközi-tengeren szétszórt zsidó közösségekkel fennálló bizalmi kötelékeket, új kereskedelmi útvonalakat hoznak létre Alexandriába, Konstantinápolyba, Antwerpenbe és Amszterdamba, és hozzájárultak Velence gazdagságának megteremtéséhez.

És a vallási és kulturális tevékenység is nagyon intenzív volt, a velencei zsidók tanulhattak a tekintélyes padovai egyetemen , így a velencei gettó a zsidóság központjává vált.

Nevezetes gettói lakosok között van Rabbis Simone Luzzatto és Léon de Modène , akiknek családja eredetileg Franciaországból származik, valamint tanítványa, Sara Copia Sullam , kitűnő író, retorikus (levélíró) és sótechnikus . Daniel Bomberg kiadó , a híres üveggyártó Meir Magino és Margherita Sarfatti újságíró szintén a gettóból származnak.

Helyek és műemlékek

A kerület legemlékezetesebb műemlékei a zsinagógák ( amelyekre jellemző, hogy lámpájuk megkapja a tető fényét és a falakon talmudi felirataik emlékeztetnek arra, hogy Jeruzsálem templomának helyettesítői ), szám szerint az elmúlt kilencben 'tizennyolc. Időrendi sorrendben :

Látogathatók ugyanúgy, mint az 1954-ben alapított Héber Művészeti Múzeum, de kis csoportokban. Szombatonként látogatás előtt zárva tartanak.

A gettót, miután Velence egyik legszerényebb kerülete volt, tíz évig rehabilitálták.

Irodalom

Kitaláció

A velencei gettó különféle irodalmi alkotásokban jelenik meg  :

Próba

Történelmi művek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  500 évvel ezelőtt Velence feltalálta a történelem első gettóját  " a Franceinfo oldalán ,2016. június 19(megtekintve : 2020. október 27. )
  2. A " gettó  " általános szó  helynevéből származik. Lásd (it) Piero Pazzi, Lo Stradario di Venezia , vol. I., sn, 2001., p.  433 .
  3. (It) Ariel Toaff , "gettó" cikk, az Enciclopedia delle Scienze Sociali , Róma, 1994, vol. IV. O. 285-291.
  4. Manlio Cortellazo, „Ancora sul Ghetto”, Sonderdruck aus Beiträge zur Namenforschung , 1965. 16., Carl Winter - Universitätsverlag-Heidelberg, p. 38-40; Philippe Braunstein: „Velence rézpiaca a középkor végén”, H. Kellenbenz, Schwerpunkte der Kupferproduktion und der Kupferhandels, Europa 1500-1650 , Bécs, 1977; Manlio Cortelazzo és Paolo Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana , II, Bologna, 1980; Ester Zille, „Il Ghetto in un documento veneziano”, Archivio Veneto , CXXIV, 1985, p. 101-114.
  5. Jean-Yves Camus , Denis Lévy-Willard, Jacques és Jacqueline Lévy-Willard Alapítvány, Az európai zsidók kulturális útmutatója , Seuil,2002, P.  240.
  6. Információs pont.
  7. faragott Arbit Blatas , avatták szeptember 19-én, 1993, hogy megünnepeljék a ötvenedik évfordulója zsidók deportálása a velencei gettó.
  8. (IT) Umberto Fortis, Il gettó Sulla laguna: GUIDA storico-Artistica al gettó di Venezia (1516-1797) , Storti,1987, P.  7.
  9. Jacques de Saint-Victor , A szokatlan Olaszország regénye , Rocher,2007, P.  79.
  10. GEOguide Velence , a Gallimard Loisirs,2012, P.  87.
  11. Archivio di Stato di Venezia (ASV velencei állami levéltár), Procuratori di San Marco (PSM), da Brolo, B. 57.16 / 5.20.11.1455
  12. (in) Garry Wills, Velence , Simon and Schuster,2013, P.  184.
  13. Itt van a velencei szenátus által kihirdetett rendelet szövege  : „A zsidók mind együtt fognak lakni a házcsoportban, amely a Gettóban található, San Girolamo közelében. És hogy ne járjanak egész éjjel, úgy határozunk, hogy a Ghetto Vecchio oldalán, ahol egy kis híd található, és hasonlóan ennek a hídnak a másik oldalán, két ajtó kerül a helyére, hogy kinyíljunk hajnalban és este éjfélkor bezárul, négy erre a feladatra alkalmazott őr felügyelete alatt, akiket maguk a zsidók fizetnek meg azon az áron, amelyet Főiskolánk megfelelőnek tart ”.
  14. látogatók továbbra is láthatják az ajtópántok nyomait.
  15. Elismert zsidó orvosok kivételével, akik utazási engedéllyel rendelkeznek keresztény betegek kezelésére.
  16. Gabriella Zimmermann, Velence a korral, Pimientos,2007, P.  270
  17. Jean Priol, "  Predica coattiva  ", L'Echo des Carrières , n o  43,2006. január-március, P.  16..
  18. (it) Riccardo Calimani, Giovannina Sullam Reinisch, Cesare Vivante , Venezia: guida all sinagoghe, al museo e al cimitero , Marsilio,2000, P.  44..
  19. Jacques de Saint-Victor , Az új szokatlan Olaszország , Rocher,2007, P.  80.
  20. Decreto del Comitato di Salute Pubblica, 19 messidor, Anno Primo della Libertà Italiana (1797. július 7.) , újranyomás Adolfo Ottolenghi-ben, Il Governo Democratico di Venezia e abolizione del Ghettóban , „La Rassegna mensile d'Israel”, V, 1930, p. 88-104
  21. (it) Ennio Concina, Ugo Camerino, Donatella Calabi, La Cittá degli Ebrei: il gettó di Venezia, architettura e Urbanistica , Albrizzi Editore,1991, P.  283
  22. (in) Annie Sacerdoti, Útmutató a zsidó Olaszországhoz , Marsilio,2004, P.  80.
  23. "  Velence, Olaszország zsidó történeti túrája  " , www.jewishvirtuallibrary.org (hozzáférés : 2019. február 6. )
  24. (it) Venezia , VeneziaTouring Editore,2002, P.  119.
  25. Alessandro Scarsella, Delphine Gachet, Velence. Történelem, séta és szótár , Robert Laffont,2016, P.  241.
  26. Jean-Paul Labourdette, Velence , New University Editions,2010, P.  19..
  27. (it) Bruno Rosada, Donne veneziane, Corbo e Fiore Editore,2005, P.  169.
  28. Hét bronzlemez, amelyet 1980. április 25-én zártak le Arbit Blatas által örökbefogadott városának adományozott téglafalra .
  29. azzal vádolják, hogy megmérgezőinek, a város nyilvános kutakat tilos zsidóknak, amíg 1703-ban a fiatal lány elment vízért, hogy mindenki láthassa, az egyetlen kút belsejében található a gettó. Vö. Olympia Alberti , Velence 100 szava , Presses Universitaires de France,2016.
  30. André Tronc, a francia harci erõk egykori tagja és velencei fõkonzul 1974 és 1981 között.
  31. 1704. szeptember 20-i rendelet táblája (1130 és 1131 között), amely megtiltja a marránok bejutását a gettóba.
  32. "  Varjak dombja Editions Libel: Publishing House - Lyon  ” (hozzáférés : 2019. március 20. )

Lásd is

Dokumentumfilm

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek