Jean Lorrain
Jean Lorrain
Jean Lorrain 1900 körül, a stúdió
Benque , Párizs.
Elsődleges művek
Jean Lorrain , álnéven Paul Alexandre Martin Duval , egy francia író egy nagyon erős parnasszusi tendencia , született 1855. augusztus 9A Fécamp , a Haute-Normandie , és meghalt 1906. június 30A Paris .
Jean Lorrain egyik botrányos írók a Belle Époque együtt Rachilde , Hugues Rebell és Fabrice Delphi . Művei összehasonlíthatók a fin-de-siècle irodalommal . Nyíltan meleg volt, ami akkoriban nagyon merész volt.
Életrajz
Amable Duval hajótulajdonos fia és felesége, született Pauline Mulat. Paul Duval a Vanves-i herceg császári középiskolában tanult ( 1864 - 1869 ), majd gyakornokként az arcueili domonkosoknál az Albert-le-Grand főiskolán ( 1869 ). . Ekkor alkotta meg első verseit.
1873-ban egy fécampi nyaralás alatt ismerkedett meg Judith Gautier-val : a nő alig érdeklődött iránta, de szó szerint leigázta. 1875-ben önkéntesnek jelentkezett a 12 th huszárok a Saint-Germain-en-Laye és Rocquencourt . Ő kezdett tanulni törvény Párizsban 1876-ban, de elhagyta őket 1878-ban kezdett gyakori newsrooms és kávézó, valamint a bohém jelenet körül forgott Rodolphe Salis és a Cabaret du Chat Noir , ahol találkozott a Hydropathes. És a Zutists , Jean Moréas , Maurice Rollinat , Jean Richepin , Émile Goudeau , valamint ezen a területen más szerzők és művészek. 1880-ban megtapasztalta első szívgörcsös rohamait, és végleg Párizsban telepedett le, Montmartre bútorozott apartmanjaiban tartózkodott .
1882-ben saját számláján, az Alphonse Lemerre kiadóval megjelentette első versgyűjteményét, a Le Sang des dieux-t , és közreműködött olyan kritikákban, mint a Le Chat noir vagy a Le Décadent . 1883-ban új versgyűjteményt adott ki a La Forêt bleue néven , és gyakran látogatta Charles Buet szalonját , ahol megismerkedett Jules Barbey d'Aurevilly , Joris-Karl Huysmans , François Coppée , Léon Bloy , Laurent Tailhade ...
1884-ben elkezdett együttműködni a Courrier français-val , amelyben portrék sorozatát publikálta, köztük Rachilde egyikét , amely a két szerző közötti barátság kezdetét jelentette. A következő évben megjelent egy új verseskötete, Modernités , és első regénye, Les Lépillier , ami megbotránkoztatta szülővárosában Fécamp . Találkozik Edmond de Goncourt -tal, akivel kapcsolatban marad majd utóbbi 1896-os haláláig, és aki a fő védője volt.
Lorrain egy karaktert hoz létre magának, egyértelmű vágya a botrány kiváltására. Fűzős, festett, kábítószeres, álcázott és / vagy transzvesztita életét és megjelenését műalkotássá és provokációvá teszi, egy "a mocsár dandy" -já, aki gyakran látogatja a du Tout -Paris szalonokat és a rossz környéket. „ Enfilanthrope ” becenév alatt rajongva mutatja meg homoszexualitását és a vásárhelyi birkózók iránti ízlését, habozva, hogy a Quat'z'Arts bálján rózsaszín trikóban jelenjen meg barátja, a birkózó Marseille párducbőr alsónadrágjával . Egyszerre esztéta és dandy akar lenni, mint a gonoszság és a vulgaritás garázdaságú felfedezője, egy kíváncsi összeállítás, amely gyakran a legrosszabb rossz ízvilágba ömlik, és ami Robert de Montesquiou , köztük Lorrain gőgös megvetését érdemelte . a maga részéről készségesen teszi az arcát, mint egy török, az elegancia és a tisztaság igénye miatt. "Lorrain", írja Léon Daudet az " Emléktárai " -ban: "duci és széles feje volt egyszerre egy gonosz fodrásznak, a haja osztva volt illatos szétválás - pacsuli, kidülledt szemek, döbbent és kapzsi, nagy ajkak, amelyek spricceltek, spricceltek és folytak a beszéde alatt. A mellkasa kidomborodott, mint bizonyos pergető madarak keresztköve. Mohón táplálkozott minden rágalommal és mocsokkal ” . A kifinomult Párizst és a szélhámos Párizst is gyakran látogatja, a párizsi éjszaka számára "az uralkodó polgárság erkölcsi rendjét megtámadó kísérletek laboratóriuma" volt .
Apja 1886-ban hunyt el. Megismerte Sarah Bernhardt-ot , aki számára számos darabot írt sikertelenül, és kiadta második regényét, a Très Russe-t . Ez a kiadvány szinte párbajt okozott Guy de Maupassant- nal , gyűlölt gyermekkori barátjával, aki azt hitte, hogy Beaufrilan alakjában ismeri fel önmagát . Cikkeket publikált a La Vie moderne- ben, és 1888-ban együttműködést kezdett a L'Événement (1887) és a L'Écho de Paris társaságokkal.
1891-ben a Sonyeuse novellagyűjteménye elnyerte első könyvesboltjának sikerét. 1892-ben Spanyolországba és Algériába utazott . Anyja csatlakozott hozzá Auteuilban, és haláláig vele maradt. A következő évben megismerkedett Yvette Guilberttel , akinek készített néhány dalt, de aki távol tartotta magát. Az orvos Pozzi az új szolgáltatások fekélyek a bélben, egymást követő abszorpciós éter.
1894 -ben találkozott Liane de Pougy-val , akinek segített a vitézség élvonalába emelkedni. Tól től'1895. október, együttműködik a Journal- nal , ahol kiadja „Pall-Mall Semaine” című könyvét, és Párizs egyik legjobban fizetett rovatvezetője lesz . Vitriolikus krónikáit annyira megkóstolják, amennyitől tartanak. Így támadja Montesquiou-t és írásait, de Proust, Monstesquiou pártfogoltját és Gabriel Yturrit , szerelmét is, nevezetesen a du folyóiratban1896 június 5-én, ahol a szójátékot " Halál, Yturri tiszteleg, néni " . A szójáték gyakran, tévesen, Yturri 1905-ben bekövetkezett halálára datálódott: Lorrain idén barátságos látogatást tett Yturriban, Montesquiou pedig megbékélt vele a Virág Kancellárjának levelében .
1896-ban megjelent az első Académie Goncourt tagjainak listáján .
1897-ben a kritikusok remekműnek üdvözölték Monsieur de Bougrelon című regényét . AFebruár 6Harcol a párbaj a Marcel Proust , a Meudon , miután egy heves kritika Plaisirs et les Jours . Első útját Velencében 1898-ban tette meg, ahova 1901-ben és 1904-ben visszatért. 1900-ban Jean Lorrain a Côte d'Azur- on telepedett le , és 1901-ben kiadta főművét, a Monsieur de Phocas-t .
Az újságírás életforma volt számára. Művészetkritikusként és a párizsi élet riportereként egyaránt kiválóan ábrázolja a világ kicsapongását, maró, ironikus és mérgező szellemiséggel, misantropiája és anarchia iránti hajlama jellemzi. Mindenkitől félő, szuverén szabad akar lenni, különös kultuszt szentelve Gustave Moreau-nak , Odilon Redonnak , Donatien Alphonse François de Sade-nak , Edgar Poe-nak és Charles Baudelaire-nek , de gyűlölik azokat, akiket megcéloz: Émile Zola , Maupassant, Octave Mirbeau , Robert de Montesquiou és a fiatal Proust. Cikkei, meséi, krónikái valóságos "párizsi satu könyvtárat jelenítenek meg […] Itt van egy olyan káromkodás, amelyet a világ csalárdsága riaszt le" . Szövegeinek többsége töredezett elbeszélési formában, valamint személyes és finom nyelvben, néha káprázatos metaforákban gazdag, önéletrajzi elemeket, társadalmi krónikát és mese vagy mesék elemeit keveri.
1903-ban részt vett az Adelswärd-Fersen-ügyben, majd a vádlottal rendelkező társai Greuling-ügyében . Mindkét esetben írásait az erkölcs romlása és a bűncselekményekre buzdítás miatt vádolják a tárgyalások szélén. 1904-ben fizetni a nagyon nehéz finom, amelyre ítélték követően elvesztett pert a festő Jeanne Jacquemin ben megjelent La Maison Philibert amelynek két bordélyház állattartók .
Egészsége a kábítószerrel való visszaélés - különösen az éter - és a szifilisz következtében romlott . Az Ether Drinker meséi élénk tanúbizonyságot bántalmazásáról, fizikai izgalomra való törekvéséről és az ember alkotta menedékhelyekről. Az agyi téveszmék e gyűjteményének egyik legrosszabb megjelenését az éteri szörny testesíti meg, a Zavart éjszaka című szövegben : "A szárnyak hirtelen kihúzásakor az árnyékban kuporgó lény hirtelen felegyenesedett és hátralépett. szörnyű csőr golyvával, kiméra kárókatona hártyás csőre; Én viszont a hátamban voltam? Mi volt ez a fenevad? Milyen fajhoz tartozott? Bujkáló és kísérteties, hatalmas hasával és mintha zsírtól lenne puffadva, most a kandalló körül ugrált, ide-oda taposott hosszú, karcsú, szemcsés combokon, hálóval ellátott lábakkal, mint egy kacsa, és rettegő gyerekek, a sarkokban kuporgott, ahol hatalmas denevérszárnyai összeütköztek a petyhüdt dolgok hangjával. Rémülten és fenyegetően ijedten meredt egy kerek keselyűszemre, és egész testének visszahúzódásával felém nyújtotta csőrének élét, olyan éles, mint egy tőr ” . Ez a fajta zavaró megjelenés megmutatja, hogy a maszk mennyiben kulcsa Jean Lorrain személyiségének, munkájának; így ír egy versben, amelyet egy „ modern költőnek ” tulajdonít, és amelyet Monsieur de Phocas című regényében vesz fel : „És a varázsló meghalt varázslatában” .
Több kúrát utazik és végez Peïra-Cava-ban , Le Boréonban és Châtel- Guyonban , ez lesz az alkalom számára, hogy lendületesen festse meg a hőturizmus nevetséges nevét, majd teljes terjeszkedésben. Életének utolsó éveit édesanyjával, a Côte d'Azur-on töltötte, fizikai állapotának kedvezőbb légkörben. Itt számos regényt és novellát írt, amelyek most felvázolják a Riviéra arisztokratikus faunáját.
A 1906. június 30, peritonitis konzultáció során professzorokkal: Le Dentu (en) , Pozzi és Albert Robin . A betegről közleményt adnak ki: „Nagyon súlyos állapot. Bármely művelet lehetetlennek minősül ” . Jean Lorrain ugyanazon a napon hunyt el este fél tizenegykor. A koporsót a Saint-Ferdinand templomba szállítják, ahol a temetést tartjákJúlius 4, a temetkezés Fécampban történik.
Lakóotthonok
alkotás
Eredeti kiadási sorrendben:
Költészet
Regények
Hírek és történetek
-
Sonyeuse (1891) Online szöveg ; újrakiadás, amelyet Jean de Palacio , Séguier, koll. "Decadent Library", 1993 ( ISBN 2-84049-001-3 )
-
Lélekivók (1893)
-
Mesék egy éteri itatóról (1895)
-
Démoni (1895) szöveg online
-
A hercegnő üveg alatt (1896), illust. írta André Cahard
-
Az ősz lelkei (1897), vágy. írta Oswald Heidbrinck
-
Loreley (1897)
-
Mesék gyertyafényes olvasásra (1897)
-
Kisvárosom. Bretagne csodája. A szeretet özvegysége (1898)
-
La Mandragore ( Édouard Pelletan , 1899), illust. by Marcel Pille Szöveg online
-
Olaszország hercegnői (1898), illust. írta Manuel Orazi
-
Histoires de masques (1900) Szöveg online
-
Elefántcsont és részegség hercegnői (1902); újrakiadás, amelyet Jean de Palacio , Séguier, koll. "Decadent Library", 1993 ( ISBN 2-84049-002-1 )
-
Szerelmi érzékiség (1901)
-
Húsz nő (1903)
-
Néhány férfi (1903)
-
Fards et Poisons (1904) Szöveg online
-
Az egyszerű lelkekről (1904)
-
Az öregasszonyok iskolája (1905)
-
A gazdagok bűnözése (1906) szöveg online
-
Narkiss (megjelent a Le Journal -ban, 1898), újranyomta: Princesses d'ivoire et d'ivresse (1902)
Színház
-
Viviane , mese 1 felvonásban (1885) Szöveg online
-
Nagyon orosz , 3 felvonásban játszik, Oscar Méténierrel , Párizs, Théâtre d'Application ( La Bodinière ),1893. május 3
-
Yanthis , vígjáték 4 felvonásban, versben (1894) Szöveg online
-
Karácsonyi álom , pantomim , 1896 december , az Olympia színpadán Liane de Pougy és Rose Demay társaságában .
-
Prométhée , André-Ferdinand Hérolddal (1900): alkotás vasárnapAugusztus 26, a Théâtre des Arènes- ben, Béziers-ben a líra tragédiájához 3 felvonásban ( Gabriel Fauré zenéje ).
-
Neigilde (1902)
-
Clair de lune , dráma egy felvonásban és két tabló, Fabrice Delphivel , Párizs, Concert de l'Époque ,1903. december 17
-
Hajnali két óra, Marbeuf körzet , Gustave Coquiot-tal ( 1904 )
-
Sainte-Roulette , Gustave Coquiot, Bouffes du Nord színház (1904)
-
Hôtel de l'Ouest, 22. szoba , Gustave Coquiot-tal (1905)
-
Színház: Brocéliandre, Yanthis, La Mandragore, Ennoïa (1906)
-
Josiane Eymard , a Nouvelle-Comédie-ban (1906).
Krónikák, útleírások, esszék
-
A szónoklatban (1888)
-
A kis osztály (1895)
-
Sensations et Souvenirs (1895) Szöveg online
-
Naponta egy nő. Nyári nők (1896) Szöveg online
-
Poussières de Paris (1896-1902) Szöveg online
-
Madame Baringhel (1899)
-
Afrikai órák (1899) Szöveg online
-
Korzika órái (1905) Online szöveg
-
Pelléastres. Az irodalom mérge, Armand Rapeño fedezete, Georges Normandy előszava (A. Méricant, 1910)
-
Attól kezdve, hogy a vadállatok beszéltek , mesék és portrék előszava volt Paul Adam , Courrier français (1911)
-
La Nostalgia de la beauté, válogatott gondolatok, előszava előtt Jean Boucastel , Sansot (1912)
-
Utazás , Édouard-Joseph (1921)
-
A megmérgezett város (1930)
-
1900-as nők (1932)
Ikonográfia
Jean Lorrain élete során számos ábrázolást mutat be:
-
Antonio de La Gandara , Jean Lorrain portréja , 1898 körül, olaj, vászon (155 x 95 cm), Párizs, Musée d'Orsay .
- "Vesszővel ülő portré", olaj, vászon, írta: Angelo Garino (1860-1945), Nizza, 1901.
-
Jean Lorrain portréja, Angelo Garino, 1901, olaj, vászon (952 x 504 mm), Musée des Pêcheries , Fécamp.
-
Portré feltöltötte a Camarra fedezete L'Assiette aueurre speciális „Les Académisables”1902. március.
Ferdinand Bac , Maurice Delcourt , Ernest La Jeunesse , Mich , Sem , Pal , André Rouveyre , Félix Vallotton rajzai és karikatúrái ...
Bibliográfia
- Thibaut d'Anthonay, Jean Lorrain, barbár és esztéta , Párizs, Plon, 1991.
- Thibaut d'Anthonay, Jean Lorrain: a Belle Époque tükre , Párizs, Fayard, 2005.
-
François Buot , Gay Paris. Az átlapolt Párizs története 1900 és 1940 között , Fayard, 2013.
- Christophe Cima, Jean Lorrain élete és munkássága, vagy a „nemek háborújának” krónikája a Belle Époque-ban , Cannes, Alandis Éditions, 2010.
-
Ernest Gaubert , Jean Lorrain , Párizs, E. Sansot & C, azaz 1905.
- Philippe Jullian, Jean Lorrain vagy Le satiricon 1900 , Párizs, Fayard, 1974.
- Pierre Kyria, Jean Lorrain , Párizs, Seghers, 1973.
-
Georges Normandy , Jean Lorrain (1855-1906), gyermekkora, élete, munkássága , Általános kiadású könyvtár, 1907.
- Georges Normandy, Jean Lorrain intime , Párizs, Albin Michel, 1928.
-
Jean de Palacio , Éric Walbecq (rendező), Jean Lorrain. A szélsőséges civilizáció terméke , Rouen, Roueni Egyetem és Le Havre Közleményei, 2009.
- José Santos, A novella művészete, Jean Lorrain , Párizs, Nizet, 1995.
-
Octave Uzanne , Jean Lorrain, a művész - A barát, meghitt emlékek. Publikálatlan levelek , Abbeville, Les Amis d'Édouard n o 14, 1913.
- Phillip Winn, Dekadens szexualitások Jean Lorrainban: A szex hősének vége , Amszterdam, Atlanta, Ga., Rodopi, 1997.
Cikkek
- Micheline Besnard, „A zöld halál maszkja: Jean Lorrain és az objektum”, Romantisme , n o 79, 1993, p. 53-72 , [ online olvasás ] .
- Jean-Louis Cornille, „L'Œil de la Gorgone”, Littératures , v.25, 1977, p. 83-99 .
- Romain Courapied, "A mesterséges és retorikai műalkotások elméletei egy dekadens időszakban: Jean Lorrain Lanterne Magique (1900) felolvasása ", Elisabeth Lavezzi, Timothée Picard (szerk.), L'artifice dans les lettres et les arts , Rennes , Press of Universitaires de Rennes, koll. „Interferenciák”, 2015, p. 107-122 .
- Michel Desbruères, „Lorrain et ses masques”, Irodalmi magazin , n o 227., 1986, p. 28 .
- Mireille Dottin-Orsini, „Salomé mítoszának irodalmi és ikonográfiai problémái: Jean Lorrain esete”, Littératures , n o 34, 1996 tavasz, p. 85-100 .
- Louis Forestier, „Arthur Rimbaud és Jean Lorrain: a propos d'un plágium”, in De order and adventure , Neuchâtel, Baconnière, 1985, p. 33-41 .
- Charles Grivel (rendező), „Jean Lorrain: vices en writing”, Revue des Sciences Humaines , n o 230, április-1993. június.
- André Guyaux, „Jean Lorrain et les„ illuminations ”: la citation clandestine”, in Centre de philologie et de littératures romes , Strasbourg, 1986, p. 93-107 .
- Léon-François Hoffman, „Albert Camus és Jean Lorrain: A„ La chute ”forrása; „Monsieur de Bougrelon” ”, Revue d'Histoire Littéraire de la France , 69. évfolyam, 1969. o. 93-100 .
- Jean-David Jumeau-Lafond, "Jean Lorrain és fej nélküli test: a félelem, mint esztétikai izgalom", Aesthetic Frisson , n o 1, 2006. tavasz.
- Morgane Leray: „Barbaresque mirages: a lehetetlen száműzetés a„ Heures d'Afrique ”-ben, Jean Lorrain”, a Revue des jeunes research en Lettres ( RJCL .), N o 2, sld Morgane Leray, François Moureau előszava, 2007.
- Morgane Leray: „Az eredeti kertektől a fin-de-siècle parkokig : példa a dekadentista mitográfiára ”, Eidôlon , n o 74,2006. december, P. 255-266 , a LAPRIL által Bordeaux-ban szervezett nemzetközi konferencia előadásai 12-től 12-ig2006. január 14 a Les Mythologies des jardins-on.
- Morgane Leray, „Orphée fin-de-siècle: a jel dala? »(Lorrain, Redon, Moreau), Orphée nemzetközi konferencia a nap és az árnyék között 16-án és 2006-án2007. november 17a Toulouse-i Katolikus Intézetben, Inter-vonalakban , különszám,2008. március, P. 125-136 .
- Morgane Leray, „A velencei tükör kereszteződései. Utakra Velence és fin-de-siècle psziché Jean Lorrain és Maurice Barrès”, X -én nemzetközi konferenciát kétnyelvű Határok és átjárók, 16-2008. július 19, Melbourne, Ausztrália, a Nottingham francia tanulmány , Volume 51, n o 1, 2012. tavasz.
- Marie-Françoise Melmoux, „Fin de siècle,„ nagy Mardi Gras de l'Esprit ”[Jean Lorrainról]”, Romantisme , n o 75, 1992, p. 63-70 .
- Liana Nissim: „Tündérek, varázslók, hercegnők. Középkori mitikus alakjait költészetében Jean Lorrain - középkori mitikus számok a XIX th században”, a laptopok középkori és humanista kutatás , n o 11, 2004, p. 165-180 .
- Gwenhaël Ponnau, „Írás a margókban”, Európában , november-1991. december, N o 751, p. 84-91 .
- Mélodie Simard-Houde, „Fi a krónikájának Jean Lorrain”, a Laurence van Nuijs (szerk.), „Újságírói és irodalmi testhelyzetek”, in irodalmi interferenciák / Literaire interferenties , Nouvelle Série, n o 6,2011. május, P. 81-98 .
- Sophie Spandonis, „A„ parafrázistól a hallucinációig ”: reflexiók az ekphrasisról Jean Lorrainban”, a 18. és 19. század közötti festészet írásában , Clermont-Ferrand, Blaise-Pascal University Press, „Révolutions et Romantisme” gyűjtemény, 2003, o. 203-212 .
- Evanghelia Stead: „Széles szörnyek, önképek: a mandragóra és a béka Jean Lorrain„ La Mandragore ”-jában”, a Képzelet kutatásában , Angers, Cahier XXXI, [ Fizikai sajátosságok és marginalitások az irodalomban ], 2005, p. 141-150 .
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
-
Hatósági nyilvántartások :
-
Közlemények az általános szótárakban vagy enciklopédiákban :
- Irodalmi források :
- Zenével kapcsolatos források :
- Képzőművészeti források :
- A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Kutatási forrás :
- Sébastien Paré, "Az irodalom avatarai Jean Lorrainban", Loxias, Loxias 18
-
Hermeline Pernoud "Viviane tündér karaktere Jean Lorrain műveiben"
-
Jean Lorrain útján , Le Matricule des Anges , n ° 2, január-1993. február
- Jean Lorrain-nak szentelt oldal: illusztrált életrajz, bibliográfia, kritikai cikkek, linkek stb.
- Szerkesztői Cabaret Voltaire
- Online művek (Lisieux elektronikus könyvtár):
- Online regény (Éditions du Boucher):
- Online hírek (Miscellanées, tarka könyvtár):
Hivatkozások
-
Antoine de Baecque , a Souvenirs d'un buveur éther előszava , Mercure de France, 2015, p. 12.
-
" The Journal " , a Gallica honlapján ,1896 június 5-én(megtekintve : 2019. december 29. )
-
Robert de (1855-1921) A szöveg szerzője Montesquiou , A virágok kancellárja: tizenkét barátsági állomás / Robert de Montesquiou ,1908( online olvasás )
-
Antoine de Baecque, a Souvenirs d'un buveur éther előszava , p. 16-17.
-
J. Lorrain: „Egy szenvedélybeteg. Le baron d'Adelsward à Venise ”, Le Journal , Párizs, 1903. augusztus 2.
-
Marréaux Delavigne, "A Hotel Regina drámája - Greuling az Assize Courtban", Le Journal , Párizs, 1904. március 29.
-
"Zaklatott éjszaka", a " Mesék egy éterfogyasztóról" , p. 285-286.
-
"Venezia bella", a Szenzációk és emlékek , az Egy éterfogyasztó emlékei c . 85.
-
Jules Renard (Journal de Léon Bloy , 1906. július), Unpublished Journal III, 1903-1907 , vol. 10, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme ,1925, 1605 p. , 22 cm ( online bemutató , online olvasható ) , p. 978.
-
regény kezdetben Villa mauresque címet viselt , majd 1942-ben ezen a címen jelent meg újra.
-
Megjelent Párizsban, Nilsson, koll. "A csodálatos út".
-
Fényképes illusztrációkkal, Párizs, Librairie Nilsson, koll. "Új kollekció Voie Marvelous"; újrakiadás Le Prince Piétaposa és néhány férfi címmel , Paris, Nilsson, sd
-
" Gil Blas " , a Gallica-n ,1897. január 9-én(megtekintés : 2020. december 8. )
-
Online füzet a Gallica-n (hibával a teljesítés dátumában); Béziers Városi Levéltár, 2 R 8: A Fesztivál Bizottság aktája. Próbák és előadások Ikonográfiai források a Gallicán .
-
" Gil Blas " , a Gallica-n ,1906. március 29(megtekintés : 2020. november 23. )
-
Marie-Hélène Desjardins, Musée de Fécamp - Festménykatalógus , Rouen, nézőpont,2010. május, 262 p. ( ISBN 9782915548464 ) , p. 98-99
-
oldal