Szigetelő nyelv

A nyelvészet , az egyik kategória által figyelembe vett a morfológiai tipológia nyelvek , hogy az izoláló nyelv , melyek esetében a legnagyobb mértékű analytism . Ezekben nyelv , szintaktikai kapcsolatok általában kifejezni független szerszám szavak ( részecskék , elöljárószók , stb), és a szórend , szóval a lexikális jelentését pedig nyelvtanilag változatlan , tehát anélkül, hogy a nyelvtani ragokig .

Az izoláló nyelvek szemben állnak a szintetikus nyelvekkel , amelyek szintaktikai kapcsolatait jellemzően nyelvtani toldalékok jelzik.

Jellemzők

Az egyik izoláló nyelv a mandarin . A példa mondat mutatja a fő jellemzője ezeknek a nyelveknek, nevezetesen, hogy minden szó egybeesik egy morféma  :

nǐ děng wǒ, wǒ jiù gēn nǐ hol
Ön elvárják nekem, nekem így val vel Ön menni
Ha rám vársz, veled megyek

A nyelvek elkülönítésének másik jellemzője, hogy soros verbális konstrukcióval rendelkeznek. Ezekben az igék és azok kiegészítői vannak egymás mellett , bizonyos igék, amelyek egy elvontabb vagy több grammaticalized jelentését. Íme egy példa Jorubán , amelyet Nyugat-Afrikában beszélnek  :

ó gbé e wá
neki visz személyes névmás
az élettelen 		jön
Ő hozza

Az izoláló nyelveket a következők jellemzik:


Az izoláló nyelvek különösen Kelet- és Délkelet-Ázsiában találhatók . A kínai mellett ezek többek között vietnami , thai és khmerek . Más régiók, ahol izoláló nyelveket beszélnek, Nyugat-Afrika (pl. Joruba és anyajuh ), valamint Dél-Afrika , pl. a juǀʼhoan . A kreol nyelvek izoláló jellegű tendenciákat is bemutatnak.

A szigetelő karakter relativitása

Egyetlen nyelv sem pusztán analitikai vagy pusztán szintetikus, de mindegyik kisebb-nagyobb mértékben bemutatja ezeket a karaktereket. Ideálisan szigetelő nyelvben a mondatban szereplő minden szó egybeesik egyetlen morfémával. Másrészt egy ideálisan szintetikus nyelvben, amelyhez hasonlóak a poliszintetikusnak nevezett nyelvek , egy mondat egyetlen szóból áll, amely magában foglalja az összes szükséges morfémát. Köztük vannak a túlnyomórészt szintetikus nyelvek, amelyekben a legtöbb szó, mondatokban is, több morfémából áll. A nyelvek karakterének ebből a szempontból történő mérésére Joseph Greenberg amerikai nyelvész kiszámította a morfémák száma és a nyolc nyelvből származó száz szóból álló szavak számának arányát, ezt az arányt nevezte "szintézis mértékének". ”. Minél kisebb ennek az aránynak az indexe, annál elemzőbb a szóban forgó nyelv. Például a vietnami , amelynek szintézisfoka 1,06, egyértelműen izoláló nyelv, a szanszkrit , szintézisének mértéke 2,59, szintetikus nyelv, és az eszkimó-aleut nyelvek egyike, amelyek szintézisének mértéke 3,72 , poliszintetikus.

Az elszigetelődőnek tekintett nyelvek ugyanolyan mértékben nem rendelkeznek ezzel a jellemmel. A klasszikus kínai például jobban szigetelő, mint a mandarin , amely szintén származékokat és vegyületeket tartalmaz  : fù-mǔ "szülők" (szó szerint "apa-anya"), Zhen-tóu "párna" (szó szerint " pihenőfej "), A szintézis mértéke 1,54-re emelkedik, és közepesen szigetelő nyelvvé válik.

Egyes nyelvekben az analitikai, illetőleg a szintetikus karakter szócsoportonként eltérhet, mivel az ige területe izoláló lehet, a főnévé pedig nem.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Bussmann 1998 , p.  599.
  2. Bussmann 1998 , p.  655.
  3. Crystal 2008 , p.  256.
  4. Bidu-Vrănceanu 1997 , p.  103.
  5. Dubois 2002 , p.  358-359.
  6. Eifring és Theil 2005 , fejezet. 4. o.  5-6 .
  7. Bussmann 1998 , p.  1066.
  8. Brown és Ogilvie 2009 , p.  732.
  9. Brown és Ogilvie 2009 , p.  222.
  10. Brown és Ogilvie 2009 , p.  1040.
  11. Brown és Ogilvie 2009 , p.  599.
  12. Eifring és Theil 2005 , fejezet. 6. o.  30 .
  13. Brown és Ogilvie 2009 , p.  861.
  14. Greenberg 1960 , idézi Sőrés 2006 , p.  33.
  15. Bussmann 1998 , p.  179.

Bibliográfiai

Kapcsolódó cikkek