A parfüm
| Egy gyilkos parfüm története | |
 Egy német kiadás borítója, Elisabeth Vigée Le Brun festményével , amely lányát fürdőzőként ábrázolja | |
| Szerző | Patrick Süskind |
|---|---|
| Ország | Németország |
| Kedves | Regény |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | német |
| Cím | Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders |
| Szerkesztő | Diogenes Verlag AG |
| A kiadás helye | Zürich |
| Kiadási dátum | 1985 |
| ISBN | 3-257-01678-6 |
| francia változat | |
| Fordító | Bernard Lortholary |
| Szerkesztő | Fayard |
| Kiadási dátum | 1986 |
| Takaró | Antoine Watteau |
A Le Parfum , A gyilkos története ( németül : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders ) alcímmel Patrick Süskind német író 1985-ben megjelent regénye . Amint megjelent, nagyon sikeres volt, és azonnal lefordították sok nyelvre. Húsz év alatt a könyvet negyvennyolc nyelvre fordították le, és húszmillió példányban kelt el. A könyv lefordították német francia által Bernard Lortholary . Azt adaptált mozi által Tom Tykwer 2006.
Az akció a XVIII th században a párizsi , majd Auvergne , a Montpellier , a Grasse és végül ismét Párizsban .
A történet
Gyermekkor
A történet kezdődik Párizsban on 1738. július 17. Jean-Baptiste Grenouille, a regény hőse az ártatlanok temetőjében született, amely piac egyben piac is volt. Édesanyja, halárus, egy kupac közepén guggolva szül, ugyanúgy, mint négy másik, halva született gyermekének. De Jean-Baptiste Grenouille életben marad, és elkezd kiáltani, ami felkelti a járókelők figyelmét, és az anyát csecsemőgyilkosság miatt halálra ítélik . A gyermeket ezután egy nővér veszi be. De az ápolót zavarja ez a gyermek, akinek nincs szaga, és egy szerzetes gondozásába hagyja. A szerzetest zavarja az is, ahogy Grenouille érzi. Madame Gaillardnál szabadul meg, aki pénzért gyűjti a gyerekeket. De a többi gyerek elutasítja Grenouille-t azzal, hogy fizikailag bántalmazta, sőt megpróbálta elfojtani.
Grenouille azonban ragaszkodik az élethez, és ellenáll minden betegségnek. A regényben egy " kullancshoz " is hasonlítják, amely szándékosan választotta az életet a születés kiabálásával és dacával. Mint egy kullancs, a végtelenségig türelmes maradhat, várva a megfelelő időt, hogy kiszabaduljon és teljesítse életének küldetését.
Tanulás
Nyolc évesen Grimalra bízták, egy brutális bőrcserzőre , akivel tanonc lett . Míg az összes cserzőt zavarja a gyárból áradó émelyítő szag, Jean-Baptiste tökéletesen alkalmazkodik hozzá. Splenitist ( lép gyulladás ) kapott, amely általában halálos betegség, amelyet túlélt. Sok sétát tesz Párizsban, és rájön, hogy nagyon finom orra van, amely lehetővé teszi minden szag lebontását . Egy idő után ismeri Párizs összes illatát.
Este találkozik 1 st szeptember 1753, vörös hajú lány, a rue des Marais-tól , zöld szemekkel, aki leírhatatlan szagot lehel, ami mélyen megzavarja. Grenouille életében először érzett erős érzelmet. Kell, hogy legyen ez a rendkívüli parfüm, ez most az élete értelme. Utána megöli a fiatal lányt. Ha egyszer meghalt, leteszi a földre, és letépi a ruháját. A parfüm illata elárasztja, amikor mohón szimatolja a meztelen testéből áradó teljes illatot. Ez a gyilkosság és ennek a félelmetes parfümnek a megszerzése az az elem, amely meghatározza Grenouille életét: most már csak egy dologért fog élni: "megismerni a titkot, hogy képes legyen megőrizni a szagokat".
Parfümermesterhez, Giuseppe Baldinihez megy, aki a Pont au Change egyik épületében lakik , és tanítványként sikerül elkapnia, megmutatva hatalmas szagló képességeit. Grenouille új parfümöket készít Baldini megbízásából. Baldini soha nem készített parfümöt. Csökkenő hírnevét eredetileg bitorolták. Grenouille alkotásait sajátjaként adja át, és megragadja a lehetőséget, hogy gazdagodjon és új sikereket élvezzen.
Grenouille Baldinivel megtanulja az illatosítók művészetét, és különösen érdekli a lepárlás technikája, amely lehetővé teszi számára, hogy megragadja a virágok illatát. Grenouille azonban nem tudja felvenni a tárgyak, például a sárgaréz szagát, ami rettenetesen megbetegíti. Baldinitől megtudja, hogy Grasse városában más kifinomultabb technikákat, például az enfleurage-et alkalmaznak , ami azonnal meggyógyítja. Ettől kezdve Grenouille Grasse-be akart menni, de előbb társának kellett lennie . Baldini társává teszi, miután három éven át kizsákmányolta. Ezután Grenouille elindult Grasse-be, és megkezdte beavató útját.
Utazás
Útközben rájön, hogy utálja az emberek illatát, ami miatt elrejtőzik egy barlangban a Plomb du Cantal-ban , az Auvergne-i vulkánban, amely el van szigetelve a világtól és az emberektől. A Baldini volt alkalmazottjának először nem kell elviselnie az emberi bűzt. Grenouille hét évig visszahúzódó marad a barlangban, amelyben megteremti saját szagországát. Napjait az általa ismert parfümökre emlékezve tölti, és mindig a meggyilkolt lányéval zárul. Ez az illat nagy örömet okoz neki. Egy nap Grenouille álmodik az illatáról, de nem érzi az illatát, rájön, hogy nincs illata, ami szégyen, ha valaki képes látni a világot az illatain keresztül. Ez a szörnyű felfedezés arra készteti, hogy hagyja el barlangját.
Amikor a völgybe ereszkedik, de la Taillade-Espinasse márki veszi őt magához, aki Grenouille-t szándékozik felhasználni egyik tudományos elméletének bizonyítékaként. Montpellier- be hozzák, ahol olyan parfümöt készít magának, amely lehetővé teszi, hogy emberi illata legyen, és létezhessen más emberek számára. Korábban Grenouille-t nem vették észre a szaga hiánya miatt. Ezután megértette, hogy "aki elsajátította az illatokat, elsajátította a férfiak szívét", ez arra késztette, hogy vállaljon egy parfümöt, amely uralhatja és rabszolgává teheti a férfiakat.
Zsír
Végül megérkezik Grasse-be, ahol Madame Arnulfi-nál kezd dolgozni. Itt folytatja és befejezi az abszolút parfüm iránti törekvését. Meg fogja tanulni, új technikák, beleértve enfleurage , Madame Arnulfi szeretője, társ Druot. De legfőbb célja a második konzul, Laure Richis lányának parfümjének megragadása, aki a kimondhatatlan szagot leheli ki (felülmúlja a Párizsban megölt fiatal lányét). Grenouille kísérletezik és felfedezi, hogy az enfleurage technika lehetővé teszi számára az élőlények illatának megragadását.
E kimondhatatlan szagok enyhítése érdekében Grenouille-nek fel kell áldoznia a fiatal és gyönyörű szűz lányokat, akik kilégzik őket (huszonnégyet megöl); a hajukat is elvágja. Ezek a sorozatgyilkosságok Grasse városát pszichózis állapotába sodorják. Laure apja mindent megtesz a lánya tragikus sorsának elkerülése érdekében, mert megértette, hogy a gyilkost csak a friss fiatal lányok érdeklik, ezért nem hagyhatja életben Laure-t. Grenouille megöli az utóbbit, míg apja elvitte magával. Grenouille-t néhány nappal később letartóztatják, de ideje lesz a nagy munkájának elvégzésére és a legnagyobb parfüm elkészítésére a Laure lényegének köszönhetően, a 24 szűzével kombinálva. Amint előrehalad a kivégzendő állványon , Grenouille rátesz egy kis parfümöt, és a közvélemény azonnal érzi a hatásokat, és fokozatosan elveszíti józan eszét, ami hatalmas orgiához vezet. Az állvány tövében, amelyen az elítélt, minden érzéstől mentes ember nyilván nem vesz részt. Ezután Grenouille-t tiszta és ártatlan lénynek, a földre szálló angyalnak tekintik, akinek nincs oka kivégzésre. Grenouille-nek sikerült megalkotnia azt az abszolút parfümöt, amely istenré teszi az embereket. Még Laure apja is örökbe fogadja. De bizonytalan helyzetének tudatában elhagyta Grasse-t, hogy visszatérjen Párizsba .
Epilógus
Grenouille a legjobb parfümőrré vált a parfümjével, amely képes inspirálni az emberi szeretetet. De utálja őket. Sőt, a saját illatának megszerzésére irányuló törekvése semmire sem vezetett: nem érez illatot, nincs illata, ezért nincs identitása. Élete ezért már nem érdekli őt. Visszatérve Párizsba, születése helyére, a piacra, a büdös párizsi helyre megy. Úgy dönt, hogy permetezi magát a parfümjével. A bűnözőket, a prostituáltakat és a környező embereket vonzza az a vélemény, hogy szerintük angyal. A vonzerő olyan erős, hogy végül lemészárolják Grenouille-t és megeszik. Fél óra múlva Grenouille eltűnik a Föld színéről.
Karakterek
- Jean-Baptiste Grenouille: a történet főszereplője, erős ambivalenciával, hőssel / antihőssel van felruházva. Rendkívüli szaglással rendelkezik, és önmagában nincs illata, egész életét erőszak és bizonytalanság éri majd, a tökéletes parfüm létrehozása céljából. Miután azonban munkáját elvégezte, élete értelmetlen lesz számára, és önmagától haláláig fog menni. Nincs benne semmi jó és rossz érzés. Élénk, minden érzelemtől mentes lélek lakja. Csak illat, feromon és aromák alapján él . E dimenzió nélkül nem lenne semmi. Nincs saját illata, ami megijeszti azokat az embereket, akik a regény során találkoznak vele és vállat dörzsölnek. Ez a szaghiány lehetővé teszi, hogy az emberek teljesen észrevétlenül maradjanak. Ezt követően ezt a szaghiányt, amelyet ő maga csak nagyon későn vesz észre, kompenzálni fog az olyan parfümök létrehozása, amelyek több mint vonzó emberi illatokból jönnek létre, amelyek lehetővé teszik számára, hogy mások észrevegyék. Rendkívül fejlett szaglása van, amely lehetővé teszi, hogy felismerje a legkevésbé észrevehető szagokat, és így minden szagot aromaszegmensekre bontson. Grenouille születésének pillanatától kezdve orrával érzékeli és fedezi fel a világot, amely az egyetlen örömforrása. Kitűnő szagló emlékezete is van: képes emlékezni az összes érzett szagra. Ezen felül mentálisan össze tudja állítani a szagokat, majd parfümöket készíthet.
- Madame Gaillard: asszony, szag nélkül, árvaházban, Grenouille-ben. Minden okát elvesztette, hogy éljen, csak azért él, hogy otthon haljon meg, és ne a Hôtel Dieuban, mint férje, más haldoklók közepette. Megtakarítja a pénzét, és még mindig tisztességes a gyerekekkel, még Grenouille-vel is, mert mivel nincs szaga, nem hibáztathatja, hogy nincs szaga, ellentétben Grenouille előző dadusával. A Grimalnál azonban megszabadul tőle, amikor már senki sem fizet érte. Végül nem fog meghalni, amíg kilencvenéves nem lesz, miután abbahagyta a munkát, a forradalom tönkretette és elküldte a Hôtel Dieu-nak.
- Grimal: igényes és néha erőszakos tímármester. Grenouille-t húsz fontért eladja Baldininek, és eladásának estéjén, zuhanás után, berúgás után, Baldini pénzével meghal.
- Baldini: apja híres parfümőr volt, aki nagy sikereket produkált. Ezzel szemben Giuseppe Baldini nem talált ki semmit, amíg nem találkozott Grenouille-vel. Ez utóbbi lehetővé tette számára, hogy több mint hatszáz parfümkészítményt fedezzen fel, amelyek nagyon könnyen áramlanak Párizsban. Azonban nem érzi jól magát Grenouille-ben, két okból: az illata miatt, és azért, mert munkája fejében nem adott neki semmit. Nem sokkal Grenouille távozása után halt meg, a lakás összeomlásában, amelyben élt.
- De la Taillade-Espinasse márki: Az orvoslásért és a tudományért rajongó ember halálos gázokkal végzett kísérleteket végzett, amelyek számára megtalálhatók lennének a földön. Megtanulja Grenouille hétéves hibernálásának kalandját egy barlangban, és elméletének bizonyítékát látja benne. Konferenciákat szervez Grenouille-vel, amelyek lehetővé teszik elméletének bizonyítását. Kicsit később úgy dönt, hogy elmélete bizonyítása érdekében meztelenül megmászik egy több mint kétezer méteres hegyet, és visszajön, mint egy lendületes, huszonöt éves fiatalember. Ebben a felemelkedésben halt meg.
- Madame Arnulfi: özvegy, Grasse-ben él, szeretőjével, Druot társával, illatszert vezet, a férjétől örökölt modern módszerekkel. Grenouille otthon dolgozik, hogy megtanulja az enfleurage technikákat. Druot tévesen vádolják fiatal lányok meggyilkolásával.
- Antoine Richis: Grasse leggazdagabb embere és a várospolitikában aktív, gyorsan megérti a gyilkos célját. Ezután mindent elkövet, hogy megvédje lányát, az egyetlen embert, aki felesége halála után maradt számára. Ennek ellenére elbukik, sőt Grenouille-t is elfogadja, köszönhetően az utóbbi parfümjének.
Az összes szereplő, aki ismerte Grenouille-t és kizsákmányolta, borzalmasan meghal. Ez a helyzet Madame Gaillard, Grimal, Baldini, az anyja, a márki és Druot esetében. Ugyanez vonatkozik azokra a fiatal lányokra, akikkel Párizsban és Grasse-ben találkozik.
Könyv felépítése
A könyv négy részből áll, 51 fejezetre osztva:
- Első rész: Az 1. fejezetből a 22. fejezetbe: Ez a rész megfelel Grenouille gyermekkorának és Baldinivel folytatott tanulószerződésének. Megáll, amikor Grenouille a Grasse-be indul, és teljes egészében Párizsban zajlik, és 1838-ig tart 1738 és 1756 között.
- Második rész: A 23. fejezetből a 34. fejezetbe: Grenouille elszigeteli magát barlangjában, rájön, hogy nincs szaga, találkozik a márkival és elmegy Grasse-ba. Ez a rész főleg a Plomb du Cantal-ban játszódik 7 évig.
- Harmadik rész: A 35. fejezettől az 50. fejezetig: Grenouille Grasse-ban dolgozik, megöl 24 fiatal lányt, valamint Laure-t. Ezután halálra van ítélve, és megpróbálja végső illatát. Ez a rész 3 évig tart.
- Negyedik rész: 51. fejezet: Visszatérés Párizsba és Grenouille halála. Ő meghalt1767. június 25 28 évesen.
Érdeklődési területek, hatókör
Az érdeklődési központok sokfélék, és elsősorban a regény kontextusát, környezetét, a XVIII . Századi Franciaországot érintik .
- Higiénia, piszok: ez a regény a forradalom előtti Franciaországot mutatja be. Az embereket gyakran nagyon piszkosnak és rossz szagúaknak írják le. A karakterek illatát gyakran pontosan leírják, és gyakran izzadságszagokból, munkájukhoz vagy környezetükhöz kapcsolódó szagokból, valamint nemi szerveik szagából állnak. Mindezt pontos módon, ami néha undor benyomását keltheti az olvasóban.
- A XVIII . Századi társaság : erőszakos társadalomként jelenik meg az első oldalról, amikor Grenouille megszületik, és édesanyja megpróbálja megölni. Néhány sorral később végrehajtják. A halál ezt követően a történet szinte minden fontos szereplőjét üldözi, és Grenouille halálával végződik. Ezen túlmenően a társadalom viszonylag szegényesnek tűnik, de ennek ellenére az emberek úgy tűnik, nem panaszkodnak emiatt. Leírják a korabeli gondolatok és hiedelmek sztereotípiáit (népi vallásosság, de az értelmi elit körében divatos felvilágosodás- filozófia is).
- Szagok és illatok: ezek a történet visszatérő témái. Oldalról oldalra mindenütt jelen vannak, önként túlterheltek. Szagló tájakat hoznak létre: bűzös atmoszférát, testszagokat vagy friss virágillatokat. A virágok, növények, állatok vagy aromák illata az olvasó orrába ugrik, ami miatt ez a regény egy kis szaglós utazássá válik, amelynek értelme a regényekben általában szunnyad.
- Grenouille, sorozatgyilkos: kevésbé eredetinek tűnik, mint az előzőek, mert a kortárs irodalom jobban kihasználja. Jean-Baptiste Grenouille-t elragadja a parfümök iránti szenvedélye. Az abszolút illatot keresi, azt, amely mindenkit, a férfiakat és a nőket is megrészegít. A természetes testillat a 15 éves lányokból árad, amikor nők lesznek, de nagyon fontos, hogy szüzeknek kell lenniük, különben az illatuk elromlott. Bűnözővé válik: Grasse régióban megöl 25 fiatal nőt (összesen 26 a vörös hajú lánnyal a rue des Marais-tól), hogy testükből kivonják ezt az abszolút parfümöt, amely parfümerként kutatja egész életét.
A regényírót nagyban inspirálta Alain Corbin történész esszéje , Le Miasme et la Jonquille (1982). Jean Marie Farina parfümör is ihlette volna , olyan rögeszmék megszállottja, mint Jean-Baptiste Grenouille.
Lehetséges inspirációk
A spanyol sorozatgyilkos, Manuel Blanco Romasanta (1809-1863), más néven allarizi vérfarkas, igaz története , aki több nőt és gyermeket megölt annak érdekében, hogy a zsír testéből kinyerhető és szappanban átalakuljon, hasonlít a főszereplő.
Jean-Baptiste Grenouille neve Paul Grenouille francia parfümőrre emlékeztet, aki nevét Grenoville-re változtatta, amikor 1879-ben megnyitotta luxus parfümházát.
Francia nyomtatott kiadások
- Patrick Süskind (szerző) és Bernard Lortholary (fordító), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Fayard ,1 st december 1986, 359 p. ( ISBN 978-2-213-02710-4 , nyilatkozat BNF n o FRBNF34871636 )
- Patrick Süskind (szerző) és Bernard Lortholary (fordító), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Librairie générale française , coll. "A zsebkönyv" ( n ° 6427),1988, 307 p. ( ISBN 978-2-253-04490-1 , nyilatkozat BNF n o FRBNF34928165 )
Hangoskönyvek francia nyelven
- Patrick Süskind ( német fordításból Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Párizs, szerk. Livraphone ,1998. december 4( ISBN 978-2-87809-188-5 , nyilatkozat BNF n o FRBNF38550258 )Mesélő: François Berland ; támogatás: 6 hangkazetta; időtartam: körülbelül 8 óra 20 perc; kiadói hivatkozás: Livraphone vox libri LIV338.
- Patrick Süskind ( német fordításból Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Párizs, szerk. Livraphone ,2003( ISBN 978-2-87809-305-6 , nyilatkozat BNF n o FRBNF39028238 )Mesélő: François Berland ; támogatás: 8 audio kompaktlemez; időtartam: kb. 8 óra 20 perc; kiadói hivatkozás: Livraphone LIV338 C.
- Patrick Süskind ( német fordításból Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Párizs, szerk. Livraphone ,2005. május 4( EAN 335-89-500-0084-5 , nyilatkozat BNF n o FRBNF40103914 )Mesélő: François Berland ; támogatás: 1 MP3 audio kompaktlemez; időtartam: kb. 8 óra 20 perc; szerkesztő hivatkozása: Livraphone LIV 338M.
- Patrick Süskind ( német fordításból Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“ Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders ”], Ville-d'Avray, szerk. Sixtrid ,2010. június 25( EAN 335-89-500-0207-8 , nyilatkozat BNF n o FRBNF42287501 )Mesélő: François Berland ; támogatás: 1 MP3 audio kompaktlemez; időtartam: körülbelül 8 óra 20 perc; szerkesztő hivatkozása: Sixtrid kiadások A11M. Az előző kiadással szigorúan megegyező kiadás, kivéve a bemutatást és a márkanevet, amely a Livraphone tevékenységek átcsoportosításához kapcsolódik.
Alkalmazkodások
Mozi
- 2006 : A parfüm, történet egy gyilkos által Tom Tykwer és Ben Whishaw , Alan Rickman , Rachel Hurd-Wood , Dustin Hoffman .
Televízió
Egyéb hatások
- Nirvana dal címmel szagtalan Apprentice hozta létre Kurt Cobain , utalva a regény.
- Rammsteint a Du riechst so gut című dal könyve is ihlette .
- Frédéric Beigbeder másodlagos szereplővé teszi Jean-Baptiste Grenouille-t a Vacances dans le coma című második regényében .
- Jean-Baptiste, a „Béka” néven ismert, Roman Polanski Kalózok (1986) című filmjének főhőse .
- Az epizód 14 a 6 szezonban az amerikai televíziós sorozat Criminal Minds című Jelentése memória épül az új illat . Az engedély nélküli, Los Angeles-i taxisofőr (akit Brad William Henke alakít ) hiperoszmia miatt megöli a nőket azzal, hogy egy kádba metanolba fojtja őket, hogy kivonja testéből az illóolajokat, és a városban fellépő szagokat ellepő illattá változtassa őket.
- Lehetséges, hogy a Fringe sorozat 4. évadának 15. részét , JJ Abrams, szintén Süskind ihlette. Egy férfi ellopja a nagyon szerelmes párok férjeinek szagait és feromonjait, így a nők, az özvegyek vakon (és ezt mondani szokás) beleszeretnek.
- Moonspell idézi a könyv egy részletét Herr Spiegelmann című dalában .
Megjegyzések és hivatkozások
- Dominique Auzias és Jean-Paul Labourdette, Németország , Petit Futé,2013, P. 78
- Chuck Crisafulli, Teen Spirit: A történetek minden Nirvana Song mögött , az Omnibus Press,1996( online olvasható ) , p. 84..
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
- Egy rebours , regényéből J.-K. Huysmans (1884), amelyben parfümös orgonát képzelnek el.