Die Meistersinger von Nürnberg

A nürnbergi zsarolók

Die Meistersinger von Nürnberg
A nürnbergi zsarolók A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Eugen Gura  (in) Hans Sachs szerepében, 1882-ben. Kulcsadatok
Kedves opera
N ber cselekmények 3 felvonás
Zene Richard wagner
Kis könyv Richard wagner

Eredeti nyelv		 német
Időtartam (kb.) 4:05 (Fritz Busch, 1924) és 4:39 (Hans Knappertsbusch, 1960) között - (a Bayreuthi Fesztiválon rögzített idők)

Összetétel dátumai		 1861-1867
Teremtés 1868. június 21
Színház a Royal Court of Munich , Bajor Királyság

Francia alkotás		 1896
Lyon

Karakterek

A Die Meistersinger von Nürnberg (franciául a Les Maîtres chanteurs de Nuremberg ) Richard Wagner opera.

Wagner tíz érett operája a befejezés sorrendjében a hetedik , ez Wagner második vígjátéka , Das Liebesverbot után , egy 1836-ban létrehozott gyermekvígjáték. A két vígjáték az egyetlen, amely inkább történelmi kontextusba illeszkedik, hanem pontos földrajzi helyzetbe, nem pedig mitikusba. vagy legendás beállítás. Műveinek katalógusából a WWV 96 hivatkozást viseli . A 1868. június 21a müncheni Bajor Állami Operaházban . Körülbelül négy és fél óráig tart.

Műszaki lap

Karakterek

Karakterek Hang Forgalmazás a premieren,
a 1868. június 21}
(Vezényel: Hans von Bülow )
Éva, Pogner lánya szoprán Mathilde Mallinger
Magdalena, Éva dada mezzoszoprán Sophie Diez
Walther von Stolzing, frankiai fiatal lovag tenor Franz Nachbaur
David, Hans Sachs tanítványa tenor Max Schlosser (tenor)  (fr)
Hans Sachs , cipész bariton-basszus , néha basszus nagy Franz Betz
Veit Pogner ezüstműves alacsony Kaspar Bausewein
Sixtus Beckmesser, jegyző Hírek bariton Gustav Hölzel
Fritz Kothner, pék , mesterfogó bariton Karl Fischer
Kunz Vogelgesang, lapát készítő tenor Karl Samuel Heinrich
Konrad Nachtigall, bádogos alacsony Eduard Sigl
Hermann Ortel, szappankészítő alacsony Franz Thoms
Balthasar Zorn, bádogos tenor Bartholomäus Weixlstorfer
Augustin Moser, szabó tenor Michael Pöppl
Ulrich Eisslinger, élelmiszerbolt tenor Eduard Hoppe
Hans Foltz, kazángyártó alacsony Ludwig Hayn
Hans Schwarz, barátságosabb alacsony Leopold Grasser
Éjjeli őr bariton-basszus Ferdinand Lang
Polgárok és nők minden társaságból, társak, tanoncok, fiatal lányok, nürnbergi emberek

Nyítás

Az opera vorspielje (vagyis az előjáték ) vidám, pompás és élénk karakteréről híres, a C-dúr fényes kulcsának következménye. Kétségtelenül Wagner egyik legsikeresebb előjátéka, tartalmazza a mű fő vezérmotívumait, mesterien összefoglalva az operát. A zsarolók pompás motívumával kezdi, jól jellemzi őket: hatalmas polgárok és elégedettek önmagukkal, a hagyományőrzők nagyon kevés változást fogadnak el. A lírai motívum, amely a megújulás vágyát szimbolizálja Sachs és Walther által, halkan visszhangzik, de Walther nem tudja meggyőzni a mestereket, hogy a motívum hol szenvedi a zsarolók energikus menetelését. Ez utat enged a testvériség jóindulatát képviselő motívumnak, amelyet Gustave Kobbé a "Művészet Testvériségének motívumának" nevez, és crescendo-t mutat a művészi Ideál motívumának erős kifejtéséhez, amely végül a zsaroló témákra kerül. Ez a téma a progresszív és konzervatív elmék közötti harc zenei allegóriája. Ezután előkerül egy gyönyörű érzelmi erővel teli mondat, amelynek ötlete az, ami Waltert az énekversenyen való részvételre kényszeríti: Éva szeretete, ez a türelmetlen lelkesedés motívuma (Kobbé szerint). Ezt egy röpke szakasz követi Walther dalából (a II. Felvonásban még mindig tervezetben van), amely a Printemps remek motívumához vezet, amely emlékeztet a Valkyrie-re. Aztán egy könnyű és nagyon vicces folyosón bízott hegedű, fuvola és oboa, Wagner kigúnyolja a zsaroló (nevezetesen az elmaradott Beckmesser aki lemészárolja a szerenád végén a 2 nd  törvény) hozzáadása előtt éppen az indíték a Nevetséges magában. Az a tény, hogy a tavaszi motívum itt nem jár sikerrel, azt mutatja, hogy Walthernek és Sachsnak még hosszú utat kell megtennie a mesterek meggyőzése előtt. De a diadal a harc végén van, és amikor a zsarolók és a Művészeti Testvériség motívuma mindig olyan energikusan tér vissza, a fafúvósok élénken játsszák a Walther-i Chant de Concours-t, amelyet a pompás réz visel. . Végül a mesterek meggyőződve elismerik Walthert és Sachs munkáját, és buzgón támogatják. Az örömteli coda általános öröme hirdeti a mű boldog végét.

Érv

Az akció Nürnbergben játszódik a XVI .  Században .

I. felvonás

A Sainte-Catherine templom belsejében.

1. jelenet. Az előjáték közvetlenül kapcsolódik a „Da zu dir der Heiland kam” kórushoz, amely befejezi az isteni szolgálatot. Éva, a gazdag polgári Veit Pogner ötvös lánya és Magdalene, dada, hamarosan elhagyják az egyházat. Walther von Stolzing, egy fiatal vidéki nemesség („Junker”) tüzes pillantásokat vet Éva irányába, akit előző nap apja házában ismert meg, ahová vidékéről érkezett. Egymás után egymásba szerettek. Walther megtudja, hogy megígérik neki a másnap megrendezendő dalverseny győztesét. Sajnos Walther anélkül, hogy tudatlan lenne e művészetről, nem szakértő.

2. jelenet, David, a költő, cipész és tekintélyes mester, Hans Sachs tanítványa , felkészíti az egyházat a zsarolók következő tanácskozására a többi tanonccal, amelynek ő a vezetője. Magdaléna, akibe Dávid szerelmes, csodákat ígér neki, ha megtanítja Walthernek a mesterek szabályait. Dávid a mesterekhez írt óda után a stílusok, műfajok és zenei figurák végtelenségének felsorolásába kezd, amelyet az Énekes Céh elismert. David azt tanítja Walthernek, hogy a mesternek ezekből az elemekből új dallamot és verseket kell komponálnia. Ezekkel a módokkal szemben minden hibát a pontozó szankcionál. A jelölt csak hét hibát követhet el.

3. jelenet Az összeállítás készen áll. Megérkeznek a mesterek, köztük Pogner, Hans Sachs, valamint Beckmesser városi hivatalnok, és különösen a testvériség „jelölője” („Merker”): ő az, aki az énekpróbák során megszámolja az énekes által elkövetett hibákat. Szeretné feleségül venni Évát, és sürgeti Pognert, hogy segítsen neki megkapni a lánya kezét. Walther közben elmondja Éva apjának, hogy hajlandó részt venni a versenyen, és ezért be akarják fogadni mesterként. Beckmesser kezdettől fogva óvakodott ettől.

Pogner megismerteti Walthert a testvériséggel: szeretne mesterré válni, mert csak mester veheti feleségül Évát. Ezért a testvériség előtt kell énekelnie, amely trónolja vagy sem. Beckmessert gólkirálynak nevezik ki, és megalázza Walthert azzal, hogy megállítja a dalának közepén: már nincs elég hely a tábláján, hogy megjegyezze a lovag hibáit. Walthert nem engedik be a mesterek közé.

Hans Sachs arra kéri kollégáit, hogy ne utasítsák el a dalt azzal az ürüggyel, hogy az nem egészen ortodox, és arra biztatja Walthert, hogy folytassa ódáit. De a tumultus növekszik, a dalt elutasítják. A cselekmény rendkívüli zűrzavarral végződik, Walther megesküdött nagy isteneinek, hogy nem veszik fel újra.

Törvény II

Keskeny utca, két ház a színpadon, a Pogneré, a másik Sachsé, előtte egy nagy hársfa ültetett, és egy lila virágzott. Derűs nyári éjszaka, az éjszaka fokozatosan esik.

1. jelenet. A tanoncok a Szent Iván éjszakáját ünneplik, és megcsúfolják Dávid jelentkezését. Ez megtudja Walter kudarcát a versenyen Magdalénának, aki őt okolja ezért. Ezután Sachs hívja.

2. jelenet Éva apjával érkezik; megkérdezi tőle, hogy kénytelen-e feleségül venni a győztest. Pogner emlékezteti rá, hogy feleségül veszi "az általa választott mestert". Magdalene belép és megtudja Walther kudarcát Évának, aki úgy dönt, hogy tanácsot kér Sachstól.

3. jelenet: Hans Sachs, Walther dalának furcsa elcsábításáról álmodozva, sajnálja a mesterek hozzáállását (Monologue du Lilas: Fliedermonolog)

4. jelenet. Megjelenik Éva, hivatkozik az őket összekötő hosszú barátságra, Hans megerősíti, hogy a fiatal lovagnak esélye sincs nyerni. Magdalene megkéri Évát, hogy jöjjön haza, és a hangulatából megérti, hogy szerelmes. Ezért találnunk kell egy fogást. Tudva, hogy Beckmesser még aznap este úgy döntött, hogy serenádolja, Eva meggyőzi Magdalenét, hogy foglalja el helyét az erkélyen.

5. jelenet. Walther megjelenik a ház tövében, Éva lemegy, és a hársfa elrejtve elmagyarázza menekülési tervét. Sachs meghallja a beszélgetést, kimegy és felvilágosítja a két szeretőt. Nem tudják, mit gondoljanak a hozzáállásáról. Rejtve maradnak.

6. jelenet. Beckmesser megjelenik a sikátorban. Amint elkezdi énekelni szerenádját, Sachs a tüdeje tetején énekel egy ódát a paradicsomból elűzött Évának („Bibliadal”), miközben kalapácsával kíséri magát. Magdalene, Éva ruhájában, megjelenik az erkélyen, miközben Beckmesser kétségbeesik, hogy nem tud énekelni, és arra kéri Sachst, hogy hagyja abba a munkát. A cipész ajánlatot kínál neki: ő játssza a jelölő szerepét, egy kalapácsütéssel aláhúzva Beckmesser minden hibáját. Beckmesser annyi hibát követett el, hogy Sachs még a szerenád vége előtt befejezte a cipőt, visszaadva érméjét annak a jelölőnek, aki még aznap délután megalázta Walthert.

A zaj felkeltette az egész környéket. David, rádöbbenve, hogy Magadelene van az erkélyen és megkapja Beckmessertől a tiszteletet, megfog egy klubot és erőszakosan megtámadja az írnokot; a szomszédok, vonzódva a zajhoz, utcára vonulnak, mindenki oldalra áll, egy kis zavargás tör ki az egész környéken. A felfordulás során Sachs szemmel tartja a két szeretőt. Amikor el akarnak menekülni, Éva az apja karjába nyomja, és Walthert az istállójához nyomja. A felvonás ragyogó fúgával zárul a partitúrában, és a színpad legnagyobb felhajtásával.

Törvény III

Sachs boltjában.

1. jelenet. Sachs elrontotta a grimoire olvasását; abbahagyja olvasmányát, és szólongat a világ hiúságairól ('Wahn! Wahn! überall Wahn!': Hiúság! Hiúság! Mindenhol hiúság - idézet a Prédikátor bibliai könyvéből). David belép. Bocsánatot kér tőle, amiért részt vett az előző esti zavargásokban, de Sachs úgy tűnik, hogy figyelmen kívül hagyja. A tanonc emlékszik arra, hogy ma Szentiván van, ezért saját Saint-Jean dalát énekli gazdája tiszteletére ('Hans' = Jean). Majd a Magdalénával való házasság reményei miatt aggódik, vajon ura nem fontolja-e meg Éva feleségül vételét. Sachs elküldi, hogy készüljön fel a versenyre, és úgy dönt, hogy segít Walthernek.

2. jelenet. Walther megjelenik az istállóban, rövid alvásból ébred. Azt mondja Sachsnak, hogy csodálatos álmot látott. Ez lelkesíti Sachs-t, aki elmondja neki, hogy a művészet álmokból táplálkozik, és felkéri, hogy ezt az álmot mondja el neki azzal, hogy neki énekli. A dal során megjegyzi a verseket és a dallamot, majd jelzi Walther számára a javításokat. Walther Sachs vezetésével két verset énekel, míg Sachs hangsúlyozza a mesterek szabályainak tiszteletben tartását.

Kimenni készülnek a versenyre, Sachs az asztalra felejtette azt a lapot, ahova Walther versét írta.

3. jelenet. Beckmesser, meglátva az üres boltot, bemenni mer. Észreveszi az asztalon hagyott dalt. Olvas, és azonnal azt gondolja, hogy ezek a versek Sachs Éva iránti szeretetnyilatkozatát jelentik. Sachs visszatér, Beckmesser elrejti a cédulát, de Sachs észreveszi. Beckmesser feltartja, azzal vádolva, hogy Évát el akarja csábítani. De Sachs, anélkül, hogy tagadná, hogy a kezében van, és hagyja elhinni, hogy ő a vers szerzője, azt mondja neki, hogy megtarthatja, sőt, ha akarja, el is énekelheti, feltéve, hogy megtalálja a vásárát. Beckmesser nem tudta elhinni: az egekbe vitte Sachs-ot, és sietett, hogy előkészítse versenyénekét Sachs feltételezett verse alapján.

4. jelenet Eva jelenik meg, és azt állítja, hogy egy cipő állítólag őt bántotta. Walther sorra lép be. A két szerető csak egymásra néz, Walther pedig improvizálja dalának harmadik versét. Szembesülve Eva zavartságával, Sachs azt állítja, hogy soha nem akarta játszani a Marke királyokat Eva / Isolde és Walther / Tristan viszonylatában (Wagner vezérmotívumokat idéz ebben a Tristan és Isolde passzusban .)

Megjelenik Dávid és Magdaléna. Sachs elősegíti Dávidot a tanonc rangjától a cipész cipészéig , és megkereszteli a Walther Die selige Morgentraum-Deutweise ( Édes reggeli álom értelmezése) című dalt . Az öt ember énekli a hangulatát (híres kvintett), majd elmegy a verseny helyszínére.

Egy nagy rét. A polgárok ünnepelnek. A tribunákat és a platformokat vidáman díszítik.

5. jelenet A céhek nagy felvonulása a Szent Iván napra a verseny megkezdése előtt zajlik. Sachs, az emberek által elismert, aki a „Wach auf!” Himnuszt énekli. A Hans Hans Sachs hiteles kompozíciója, amelyet Wagner azonos módon vett fel. Sachs nagyon meghatottan köszöni a közönséget.

Megkezdődik a verseny. Csak két jelölt van: Beckmesser és Walther. Beckmesser énekli az elsőt. Megpróbálja elénekelni Walther dalát, nem találta meg a megfelelő hangot, torzítja a szöveget, mindent összekever és bolondot csinál magáról a közgyűlés előtt. Dühödten ostorozza Sachs-ot, akinek tulajdonítja a dalt. De Sachs tiltakozik és felismeri, hogy ő szeretne lenni ennek a csodálatos dalnak a szerzője. Bejelentette, hogy a dal szerzője megismerteti magát: Walther ezután megközelíti és elénekli dalát, áttekintve és javítva. A közönség és a mesterek el vannak ragadtatva. A közgyűlés elismeri őt; Pogner megáldja a fiatal házaspárt, és úgy dönt, hogy Walther-nek adományozza a mester címet. De a lovag nem hajlandó. Sachs közbelép: „Ne becsméreld meg a mestereket!”, Kifejti valódi funkciójukat az ének „nemes és német” művészetének védelmében . Walther végül elfogadja a megtiszteltetést. Általános öröm.

Függöny.

Hangszerelés

Egy pikoló , két furulya , két oboa , két klarinét , két fagott , négy kürt , három trombita , három harsona , egy tuba , timpan , cintányér , nagydob , pergődob , glockenspiel , háromszög , hárfa , húrok.

Témák

Megjegyzések

Megjegyzések és hivatkozások

  1. François-René Tranchefort , L'Opéra , Párizs, Éditions du Seuil ,1983, 634  p. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , p.  253
  2. Piotr Kaminski , Ezeregy opera , Fayard , koll.  "A zene lényege",2003, 1819  p. ( ISBN  978-2-213-60017-8 ) , p.  1717
  3. Hugo von Hofmannsthal , levél Richard Strauss , 1 st július 1927 lefordítva L'Avant-Scène Opéra , No. 116/117, január-február 1989 p. 37

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek