Lobiri
A Lobiri , más néven Lobi vagy Miwa , egy Ujgur nyelvet beszélik Burkina Faso által 220.172 ember 2006-ban és Elefántcsontpart és Ghána közel 156.000 1993.
Írás
A latin ábécét használják Lobiri átírásához.
Burkina Fasóban az ábécét a Burkina Fasói Nemzeti Írástudási Intézet lobiri albizottsága szabályozza . A lobiri helyesírás legújabb verzióiban a ‹'w› betű helyébe a ‹ⱳ› betű lép. A glottis stroke-ot átírja az aposztróf ‹ʼ›. A nazalizációt a magánhangzók feletti tilde, a hosszú magánhangzókat pedig a magánhangzó megkétszerezése jelzi.
Ábécé betűi (Burkina Faso)
| Nagybetűs
|
NÁL NÉL |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
E |
Ɛ |
Ǝ |
F |
G
|
Gb |
H |
én |
Ɩ |
J
|
K |
Kh |
Kp |
L
|
|---|
| Kisbetűs
|
nál nél |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
e |
ɛ |
ǝ |
f |
g
|
gb |
h |
én |
ɩ |
j
|
k |
kh |
kp |
l
|
|---|
|
|
| Nagybetűs
|
- L |
M |
NEM |
Ny |
O
|
Ɔ |
P |
Ph |
R |
S
|
T |
Th |
U |
Ʋ |
V
|
W |
„W / Ⱳ
|
Y |
Ƴ
|
|---|
| Kisbetűs
|
'a |
m |
nem |
ny |
o
|
ɔ |
o |
ph |
r |
s
|
t |
th |
u |
ʋ |
v
|
w |
'w / ⱳ |
y |
ƴ
|
|---|
Elefántcsontparton az elefántcsontparti nyelvek helyesírási szabályai felhasználhatók Lobiri átírására.
Lásd is
Megjegyzések és hivatkozások
-
általános kód
-
http://www.burkinafaso-cotedazur.org/documents/documents/demographie/Tableau-langues-2006%20.pdf
-
Pap és Constable 2005 , p. 10-11.
Bibliográfia
-
Jacques Becuwe , Lobiri hangtanának és nyelvtanának elemei (beszélgetés Bouna-Elefántcsontpartról) , University of Paris 3, 1982, 479 p. (Tézis 3 e ciklus afrikai tanulmányok)
- Jacques Becuwe, „Hozzájárulás a néger-afrikai nyelvek genetikai tipológiájához: asszociatív konstrukciók Lobiriben”, La Locution et la periphrase du lexique à la grammaire , L'Harmattan, Párizs, 2002, p. 171–182 ( ISBN 9782296278332 )
- (lob) A Nemzeti Írástudási Intézet főigazgatósága, ʼLobiir caca sɛbɛ , Ouagadougou, a Nemzeti Írástudási Intézet főigazgatósága, 19xx (év nincs meghatározva), 60 p.
- lob) obiLobiir caca sɛbɛ , Ouagadougou, a Bibliafordítás és Írástudás Országos Szövetsége (ANTBA),2012, 6 th ed. , 91 p. ( online olvasás )
- Lobiri helyesírási útmutató , a Bibliafordítás és Írástudás Országos Szövetsége (ANTBA),2013
- Fané Maïmouna, a férfiak . Beszéljünk Lobirival: a lobis nyelv és kultúra Burkina Faso , L'Harmattan, 2007, ( ISBN 9782296032408 )
- Gudrun Miehe és Florian Tham , Lobiri-francia lexikon , Bayreuth: LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
- Lorna A. Priest és Peter G. Constable , Javaslat további latin fonetikai és ortográfiai karakterek kódolására ( n o n 2945),2005( online olvasás )
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek