Segíthet referenciák hozzáadásával vagy a közzé nem tett tartalom eltávolításával.
A tenger ( ejtsd: Lorraine [ m ɛ : ʁ ] ) egy tó a lotharingiai Hautes-Vosges-ban . By metonímia , a nevét a tó ad, hogy a falu vagy a falu.
Mint minden nyelvjárásban, itt is vannak eltérések az ágazattól függően. Egy tó kijelölésére azt mondjuk:
Férfiasnak vagy nőiesnek tűnik a helytől függően.
A Vosges-nyelvjárásban a melléknévi epitetet leggyakrabban az általa minősített név elé helyezik. Ez magyarázza azt a tényt, hogy mer megtalálható második helyét a összetett szavak, mint a Longemô az Longemer . De ha standard franciára fordítják , akkor a patoisant rendet nem mindig tartják be:
Gérardmer városának neve, amely az azonos nevű tó szélén található, mindazonáltal zavaró, ha nem patoise formájában ejtik . A helyesírás tenger megfelel a legkorábbi formája Geramer 1285, de ez később történt összetéveszthető más köznévi Meix igazolt a formák Giralmeiz, Giralmeix a XIV th században, és ezért nem kimondani [ ʒ e ʁ egy ʁ m ɛ ʁ ] ), de [ ʒ e ʁ a ʁ m e ] ). Valószínű, hogy az eredeténél két különálló helynév volt, az egyik a Geraldmer-tavat és a * Geraldmeiz mellett elhelyezkedő házat jelölte . Ez a fajta pár gyakran megfigyelhető helynéven (pl. Gatteville-le-Phare és annak tava, Gattemare, Manche).
A tenger elnevezés végül a német közös férjről származik , ő maga indoeurópai * mori "mocsár, tó, korlátozott víztömeg" eredetű . A Közös germán jön a óészaki Marr (innen a francia kanca ), a régi angol anya , a régi szász meri , a régi bas Francique * meri / * mari (holland meer , francia -mer , Marais , marécage ), régi nagy német férj / meri ( német Meer "tenger"), a gótikus -zenekar , marei . A * mori gyökér más indoeurópai nyelvekben is fennmaradt : latin kanca (semleges)> olasz kanca „mer”, francia mer (nőies); Közös kelta * mori "tenger"> gall mori- , több , ír Muir , walesi Mór , Breton mor ; valamint az ószláv morjében .