| Tradicionális kínai | 諡 號 / 謚 號 |
|---|---|
| Egyszerűsített kínai | 谥 号 |
| Kanji | 諡 号 |
|---|---|
| Hiragana | し ご う |
| - Hepburn átdolgozott | shigō / tsuigō |
|---|
| Hangeul | 시호 |
|---|---|
| Hanja | 諡 號 |
| - Felülvizsgált romanizáció |
siho |
|---|
| Quốc ngữ | szia hi .u |
|---|---|
| Hán tự | 諡 號 |
A posztumusz név ( egyszerűsített kínai :谥 号 ; hagyományos kínai :謚 號) olyan megtisztelő név, amelyet különösen a királyi családok tagjainak vagy a kelet-ázsiai nemeseknek adnak az illető halála után. Szinte kizárólag az élete során felhalmozott személyneve vagy más hivatalos címe helyett használják. A posztumusz elnevezést általában kínai, koreai, vietnami és japán uralkodók megnevezésére használják.
Kínában és Vietnamban posztumusz neveket adnak azoknak az embereknek az életének tiszteletére, akik nem voltak olyan szerencsések, hogy örököljék a címeket, például udvaroncok.
A japán hagyomány szerint egy császárt rendszeresen posztumusz nevével neveznek el, amely Meiji császár óta uralkodásának korszakát is megnevezi. Az a személy, aki nem a császári család tagja, posztumusz buddhista nevet kaphat (戒名, kaimyō ) , De a gyakorlatban továbbra is az élete során használt néven hívják.
A posztumusz elnevezést nem szabad összekeverni az időszak nevével és a templom nevével .
A Zhou-dinasztia eredetét követve a posztumusz neveket körülbelül 800 évvel a templomnevek előtt használják . Az első ember, akinek posztumusz a neve, Ji Chang , akit fia, Ji Fa "Civil Királynak" nevezett . A Zhou-dinasztia különféle államainak gyakorlatilag minden uralkodóját csak posztumusz nevük ismeri, mivel az akkori történelmi feljegyzések ezt a szabályt követték. A posztumusz nevek használata megszűnt a Qin-dinasztia idején , amikor Qin Shi Huang kijelentette, hogy tiszteletlenség az utódok megítélése az őseik felett. A gyakorlat a Qin Birodalom bukása után a Han-dinasztia idején született újjá . A posztumusz nevek gyakran a generációk lineáris genealógiáját tükrözik, és nyilvánvalóvá teszik a vérvonalat.
Minden posztumusz kínai nevek uralkodók végén egy vagy két sinograms jelentése „ császár ” huangdi (皇帝), amely lehet rövidíteni, hogy di . Csak alig egy tucatnál kevesebb vezetőt nevez ki Dì , egyet pedig Huáng .
Han Wendi császártól kezdve minden Han császár, a Keleti Han-dinasztia első kivételével , a posztumusz név elején a „filiális” sinogrammal (孝 xiào ) rendelkezik. A „Filial” -ot a Tang , Song , Ming és Qing dinasztiák gyakorlatilag összes császárának és császárnőjének teljes posztumusz nevében is használják . A Qing-császárok esetében a孝 xiào változó helyzetbe kerül a sinogram sorozatban, míg a császárnők posztumusz nevei esetében mindig a kezdeti helyzetbe kerül.
A karakterek száma növekszik. A Tang-dinasztia császárainak posztumusz nevei hét és tizennyolc karakter között mozognak. A Qing-dinasztia tagjainak harmincegy karakterük van. Például Shunzhi császár posztumusz neve : "A rend császára, aki ünnepélyes sorssal figyeli az égi rítusokat, egyesülni szándékozik, rendkívül tehetséges belátással létesít, csodálja a művészetet, megnyilvánítja a szellemet, nagy erénnyel és hatalmas sikerrel. , eléri emberiség, Tisztán Filial „(體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝, : tǐ Tian Long Yun Ding tǒng jian jí y rui Qin Wen xiǎn Wǔ Dà dé Hong Gong Zhi ren chún xiào zhāng huáng dì ).
A leghosszabb posztumusz nő Cixi császárné , aki "A császárné, aki gyönyörködik a gyermeki kegyességben, jóindulatba kezd, áldott egészséggel, sok megelégedettséget, ünnepélyes őszinteséget, hosszú élettartamot mutat, virágzó csodálatot kelt." boldog Mennyország, a szent megjelenés „(孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后 Xiao Qin CI xǐ Duan te Kang Yi zhuhāo jen Shou Gong Qin Xian Chong XI pei Tian xīng shèng xiǎn huáng hòu ), vagy röviden孝 欽 顯 皇后.
A posztumusz nevek lehetnek dicsérőek (褒 字) vagy nem (貶 字). A dicsérő nevek száma nagyobb, mint a becsmérlő nevek, ezért a posztumusz nevet kínaiul tiszteletteljes névnek (尊號 zūn hào ) nevezik . A Shiji a Sima Qian ismerteti a szabályokat meghatározására használt posztumusz nevét. Íme néhány jelzés:
E képesítések többsége azonban szubjektív, ismétlődő és sztereotip . A neveket tehát valaki önkényesen választja. Ilyen neveket általában az udvari történészek adnak jó vagy rossz cselekedeteik szerint.
A Zhou-dinasztiából hatályos nemesi rendszer szerint a császár közvetlen családjának tagjai királyokkal (vagy hercegekkel), hercegekkel, grófokkal stb. Rendelkeznek, valódi hatalommal vagy anélkül, hogy egy régió felett rendelkeznének. Halála után ugyanazon a címen nevezhették el, középre a posztumusz névvel (általában egyetlen sinogrammal). A használt szinogramok gyakran megegyeznek a császáriakéval, a fent leírt jelentéssel megegyeznek. Például, Prince Gong a Qin dinasztia van posztumusz elemzi Lojális忠, és ezért ismert恭忠親王.
Időnként gyakran előfordul, hogy az örökletes címmel rendelkező emberek, különösen a tanult tisztviselők és miniszterek, posztumusz nevet adnak a császári bíróságnak. A használt karakterek nagyjából megegyeznek a császáriakéval, azonos jelentéssel. A hossza azonban egy vagy két karakterre korlátozódik.
Konfuciusznak a posztumusz hosszú nevei vannak a nagy dinasztiák többségében. Az egyik leggyakrabban használt Zhìshèngxiānshī 至聖 先 師.
Előfordulhat, hogy egy személynek posztumusz nevet ad, amelyet nem a császári bíróság, hanem családja vagy hívei adnak. Ezek a nevek posztumusz magánnevek ( Sĩshì ,私 諡). Például Tao Qian posztumusz magánneveként Jìngjié 靖 節 volt .
A japán császárok posztumusz neveit teigō-nak (帝 号, litt. „Császárnevek”) nevezik . Az összes japán császár posztumusz nevének részét képező Tennō (天皇, litván mennyei uralkodó , gyakran fordítva császárként ) megnevezésen kívül gyakran két kandzsiból áll , bár kis szám háromból áll. Egyes nevek kapnak több generáció múlva, ahogy volt a helyzet a császárok Jinmu és Antoku például. A többiek haláluk után közvetlenül posztumusz neveket kaptak, például Monmu császár .
Többeknek kínai stílusú neve van, például:
Néhány japán stílusú névvel rendelkezik. Például :
Meiji (明治天皇 Meiji Tennō ) császár 1912-ben bekövetkezett halála óta egy császár posztumusz neve mindig a korabeli neve. Például halála után Hirohitot (név, amelyen Japánon kívül szokták emlegetni) hivatalosan kora után Shōwa császárnak (昭和 天皇 Shōwa Tennō ) nevezik át . A japánok most ezen a néven hívják. Hirohito volt a keresztneve, de a legtöbb japán ember soha nem hívja császárát keresztnevén, ami a tiszteletlenség jelének számít.
A koreaiak a volt Koreai Birodalom Gojoseon utónevét használják .
Itt vannak a Gojoseon császárok posztumusz nevei.