Robert elsie

Életrajz

Születés	1950. június 29 Vancouver
Halál	2017. október 2 (67-nél) Berlin vagy Bonn
Temetés	Theth ( in )
Állampolgárság	kanadai
Kiképzés	Párizs-Sorbonne Egyetem Frédéric-Guillaume Rhineland Egyetem Bonni Gyakorlati Iskola
Tevékenységek	Antropológus , nyelvész , műfordító

Egyéb információk

Területek	Nyelvészet , albán
Weboldal	www.elsie.de
Megkülönböztetés	Hálaérem ( által ) (2013)

Robert Elsie , született 1950. június 29 A Vancouver és meghalt 2017. október 2 A Berlin antropológus és nyelvész a kanadai származású, és a németországi székhelyű, aki szentelte magát, hogy az albán irodalom és a folklór .

Életrajz

Robert Elsie tanult a University of British Columbia (Department of Filológiai és nyelvészet) 1972-ben folytatta tanulmányait a indoeurópai Szemináriumának Berlini Szabad Egyetem , a gyakorlati School of Advanced Studies és a University of Paris IV , az írországi Dublini Graduate Institute-ban és a Bonni Egyetem Nyelvtudományi Intézetében , ahol 1978-ban doktorált.

1978-tól a Bonni Egyetem és az Albán Tudományos Akadémia közötti tudományos cserék keretében többször meglátogatta Albániát . Számos alkalommal részt vesz a pristinai albán nyelv, irodalom és kultúra nemzetközi szemináriumán .

1982 és 1987 között fordítóként és tolmácsként dolgozott a bonni német külügyminisztériumban . 2002 és 2013 között a Hágai Volt Jugoszlávia Nemzetközi Büntetőbíróságán dolgozott szabadúszó tolmácsként az albán és az angol nyelven.

Robert Elsie mintegy hatvan könyv és számos cikk szerzője vagy szerkesztője, főleg az albológia területén. Számos weboldalt üzemeltet az albán művészettel, irodalommal, nyelvvel és történelemmel kapcsolatban. Többek között szövegmintákat gyűjtött Albánia, Dél-Olaszország, Görögország, Horvátország, Bulgária, Törökország és Ukrajna albán nyelvjárásokban. Az egyik legfontosabb műve a Gjergj Fishta Lahuta e Malcís saga angol fordítása .

2013-ban megkapta elnök Bujar Nishani az érem hála (in) .

Robert Elsie meghal 2017. október 267 éves korában Berlinben Charcot-kórtól ( motoros idegbetegség ). Koporsóját ezután a tiranai Nemzeti Könyvtárban állítják ki, ahol a tiszteletére megemlékezést tartottak. Számos albán akadémiai, kulturális és politikai személyiség tiszteli, köztük Ilir Meta elnök is . El van temetve2017. október 18a Thethiben .

Publikációk

Nyelvjárási kapcsolatok Goidelicben - A kelta dialektológia tanulmánya. 1986.
Albán irodalom szótára. 1986.
Migjeni , Freie vers. 1987
Einem Adler gleich - Antológia albanischer Lyrik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. 1988.
A Pied Poets - Románia erdélyi és dunai németjeinek kortárs verse. 1990.
A szorb költészet antológiája. 1990.
Migjeni. Szabad vers. 1991.
A legkorábbi utalások az albán nyelv létezésére. In: Zeitschrift für Balkanologie. 27, Nr. 2, 1991, S. 101–105.
A modern albán költészet antológiája - Egy támadó sas szárnyal. 1993.
Albán népmesék és legendák. 1994.
Az albán irodalom története. 1995.
Një fund dhe një fillim. 1995.
Tanulmányok a modern albán irodalomról és kultúráról. 1996.
Histori e letërsisë shqiptare. 1997.
Koszovó. A porhordó szívében. 1997.
Konstantinos Kavafis. 1997.
Konstantinos Kavafis. 1999.
Evliya Çelebi Albániában és a szomszédos régiókban (Koszovó, Montenegró, Ohrid). 2000
Az albán vallás, mitológia és népi kultúra szótára. 2001.
Flora Brovina . Hívj a nevemen. 2001.
Histori e letërsisë shqiptare botimi dytë. 2001.
Albán népmesék és legendák. 2001.
Migjeni (Millosh Gjergj Nikolla). Szabad vers. 2001.
Der Kanun . 2001
Jean-Claude Faveyrial. Albánia története. 2001.
Reisen in den Balkan. 2001.
Handbuch zur albanischen Volkskultur. 2002.
Felhők gyűjtése: az etnikai tisztogatás gyökerei Koszovóban és Macedóniában. 2002.
Gjergj Fishta . A felvidéki lant: az albán nemzeti eposz. 2003
Berit Backer. Kőfalak mögött. 2003.
Eqrem Basha . Se seb, se dal. 2003
Albánia kora. 2003.
Albánia Történelmi Szótára. 2004. ( 2 th 2010)
A határharcosok dalai: Këngë Kreshnikësh. Bolchazy-Carducci Kiadó, 2004.
Mesék a régi Shkodrából , 2004
Zhan Klod Faveirial. Historia (më e vjetër) és Shqipërisë. 2004.
Koszova Történelmi Szótára. Madárijesztő sajtó, 2. kiadás, 2011
(Fordítás): Visar Zhiti: Az elítélt alma. Válogatott költészet . Zöld egész, 2005.
Albán irodalom: rövid történelem. IB Tauris, 2005.
Gjergj Fishta. A felvidéki lant (Lahuta e Malcís). 2005.
Leksiku i kulturës popullore shqiptare. 2005.
(Irány): Balkán szépség, Balkán vér. Modern albán novellák . Northwestern University Press, 2006.
Koszovó Történelmi Szótára. 2004. ( 2 th 2010)
Leo Freundlich. Die Albanische Korrespondenz, Agenturmeldungen aus Krisenzeiten . Oldenburg Verlag, 2013.
Az albán történelem életrajzi szótára . IB Tauris, 2013.
A görög Cham albánok. Dokumentum történelem . IB Tauris, 2013.
A balkáni háborúk. Brit konzuli jelentések Macedóniából az Oszmán Birodalom utolsó éveiben . IB Tauris, 2013.

Megjegyzések és hivatkozások

Hatósági nyilvántartások :

Hitelek

(de) / (en) Ez a cikk részben vagy egészben a német „ Robert Elsie ” ( lásd a szerzők felsorolását ) és az angol „ Robert Elsie ” ( lásd a szerzők felsorolását ) címet viselő cikkekből származik .