Rómeó és Júlia, a gyűlölettől a szerelemig

Rómeó és Júlia
A gyűlölettől a szerelemig
Az alábbiakban ismertetett kép
Rómeó és Júlia a kijelzőn a Raimund Theater , Bécs, 2006.
Kis könyv Gerard Presgurvic
Zene Gerard Presgurvic
Stádium Redha
Koreográfia Redha
Háttér Petrika Ionesco
Jelmezek Dominique borg
Lámpák Antonio de Carvalho
Termelés Gérard Louvin , Glem , Universal Music
Első 2001. január 19
Párizsi kongresszusi központ
Utolsó 2002. december 21
Anyanyelv Francia
Szülőföld Franciaország

Rómeó és Júlia, a gyűlöletből szeretni egy zenés francia a zenész és énekes-dalszerző a francia Gérard Presgurvic létrehozott 2001-ben kongresszusi palotától de Paris és ihlette a játék William Shakespeare Rómeó és Júlia .

A musical meglehetősen eltér az eredeti játéktól: az eredeti Erzsébet-kori szöveget nem használják, szinte az összes szereplő tisztában van a két szerelmes „titkos” házasságával, a két főszereplő halála pedig a produkciótól függ. Montaigu gróf karaktere csak az angol produkcióban jelenik meg, mert a többi produkcióban Romeo anyja özvegy, és olyan új karakterek, mint a Halál (francia, belga, holland, orosz, koreai, tajvani és mexikói produkciók), amelyet egy nő játszik a műsorban egy ember a Verona, valamint a Les Rois du monde klipjeiben és a Le Poète (francia produkció) csak drámai hatást mutat. Lady Capulet látja, hogy szerepe megnő, és leggyakrabban az ész hangját képviseli. Tybalt szerepe nagyon komoly karakterből együttérző fiatalemberré fejlődött, viselkedése egy gyűlöletbe zárt gyermekkor eredménye. A zenés műsorral jön ki ugyanabban az időben, mint a másik három alkotás ( Da Vinci , a Wings of Light , az ezer és egy Lives of Ali Baba és a Tízparancsolat ), miután a nagy sikert aratott a Notre-Dame de Paris az előző évben. .

Ban ben 2000. július, az albumok eladási adatai elérték az 500 000 példányt, az akkori többi musical Ali Baba ezer és egy élete, illetve A tíz parancsolat 200 000, illetve 700 000 albumot adott el.

2010-ben, -tól Február 2 nál nél Április 4a show visszatér a színpadra egy új előadássorozatra a párizsi Palais des Congrès-ben. Ha Damien Sargue veszi át Rómeó szerepét, akkor Cécilia Cara már nem szerepel a színészgárda részében, és Juliette- et Joy Esther tölti be, akit a Belles belles belles című musicalben fedeztek fel 2003-ban.

Ennek az új verziónak a címe: Rómeó és Júlia, Verona gyermekei (lásd a megfelelő részt az oldal alján).

Érv

I. felvonás

A Verona két leghatalmasabb családja, a Montagues és a Capulets közötti ősgyűlölet leggyakrabban erőszakossá válik a két fél között. A veronai herceg nem tudta tovább vállalni a halálfájdalomról a két frakció ( Verona ) között a városban folytatott harcok abszolút tilalmát . A maga részéről, míg Lady Capulet és Lady Montaigu elutasítja a két klán ( La Haine ) erőszakát , Romeo (a Montaigu egyetlen fia) és Juliette (a Capulets egyetlen lánya) az igaz szerelmet keresi ( Un jour ). A Capuletsnél bált rendeznek, hogy Juliette találkozhasson Pâris gróffal, aki éppen megkérte a kezét ( A házassági javaslat , meg kell házasodnod ). Eközben Romeo és két legjobb barátja, Benvolio és Mercutio Verona utcáin lógnak, és hangosan éneklik az egyszerű örömök iránti vágyukat ( A világ királyai , Mab királynő ). Később Rómeó azt vallja, hogy fél. Miről ? Nem igazán tudja ( félek ). Szóval, abban a reményben, hogy elvonja a figyelmét, Benvolio és Mercutio ráveszi, hogy álruhában kísérje el őket a Capulets-nél tartott labdára ( Le Bal ). Ott, Júlia első pillantására, Rómeó beleszeret, anélkül, hogy tudná, ki is ő pontosan ( Boldog Szerelem ). Tybalt felismeri Rómeót és értesíti a Capuleteket. Ekkor Rómeó és Júlia megtudja az Ángyától, hogy kik ők egymásnak, nevezetesen a legnagyobb ellenségük gyermeke ( Le Bal 2 ). Pusztultan (titokban szereti Júliát) Tybalt elismeri, hogy csak a gyűlölet és a megvetés táplálja ( ez nem az én hibám ). A bál után Juliette menedéket talál a szobájában, és álmodik Rómeóról ( A költő ), aki végül nagy kockázatvállalással érkezik bírósághoz a Capulets kertjében. Szerelmi fogadalmat cserélnek, és úgy döntenek, hogy a lehető leghamarabb összeházasodnak ( Le Balcon ). Tudva, hogy két családjuk soha nem fog megállapodni ebben az unióban, Romeo Laurent testvérhez megy, és kéri, hogy egyesítse őket. Ez utóbbi elfogadja, abban a reményben, hogy ez a házasság megpecsételi a megbékélést a két család között ( A szeretetért ). Másnap Romeo csatlakozik a barátaihoz, és elmondja a Nanny-nak, akin mindenki nevet ( Les Beaux, les Laids ), hogy Laurent testvér beleegyezett abba, hogy aznap délután megünnepelje az esküvőt. A Dadus, aki úgy szereti Juliette-et, mint a saját lányát, bejelenti neki a jó hírt ( És most már szeret ). Végül Rómeó és Júlia férj és feleség lesz Isten ( Szerelem ) előtt .

Törvény II

Másnap Benvolio és Mercutio megtalálja Romeót, és azzal vádolják, hogy elárulta őket ( Azt mondjuk az utcán ). Verona utcáin Tybalt Rómeót keresi, hogy megölje ( Ez a nap ). Először azonban keresztezi az útját az őt provokáló Mercutioval. Nem hajlandó megsérteni a nyilvánosságot, Tybalt viszont kihívja párbajra ( A párbaj ). A hirtelen érkező Romeo közbelép a két férfi között, és megpróbálja megnyugtatni őket. Sajnos a harc közepette Tybalt végzetesen megsebesíti Mercutiot. A fiatalság bűntudatától, bosszújától és meggondolatlanságától vezérelve Rómeó megöli Tybaltot ( Mercutio halála ). A két gyászba fulladt család bosszút követeli a herceget ( La bosszú ). Végül száműzte Rómeát Veronából, és elmélkedik azon, hogy mit jelent a hatalom ( A hatalom ). A szobájában Juliette megtudja a két rossz hírt Dadusától. Az unokatestvére iránti szeretet és a férje iránti szeretet között szakadozik. A maga részéről Romeo Laurent testvérnél keres menedéket. Úgy véli, hogy a száműzetés rosszabb, mint a halál ( kétségbeesés duója ). Később Rómeó és Júlia együtt töltik esküvőjük estéjét, majd kora reggel Rómeó otthagyja kedvesét, hogy Mantovába menjen ( A Sólyom Dalja ). Amint férje távozott, Juliette megtudta szüleitől, hogy másnap reggel ( Holnap ) feleségül veszi Pâris grófot . Mindennek ellenére nem hajlandó meghajolni az akaratuk előtt. Júlia hozzáállásától csalódottan gróf Capulet ennek ellenére énekli mély szeretetét a lánya iránt ( Hogy legyen egy lánya ). A szobájában Juliette arra kíváncsi, miért kell engedelmeskednie a szüleinek ( Miért ). Mantovában Romeo Júliára vágyik, utóbbi meglátogatja Laurent testvért, aki elképzel egy tervet, amely reményei szerint boldog véget hoz a két szerelmesnek és családjuknak ( Nélküle ). Juliette úgy tesz, mintha elfogadná a házasságot Párizssal, de előző este egy Laurent testvér által készített mérget inni fog, amely halál látszatát kelti ( Le Poison ). Másnap Juliette a családi boltozatba kerül, remélve, hogy felébredve megtalálja vele Rómeót. Sajnos Laurent testvér üzenete, amely tájékoztatja a fiatalembert a megtévesztésről, nem éri el, és ehelyett megtudja Juliette halálát Benvolióból ( Hogyan mondjam el neki? ). Megsemmisülve megy a Capulets családi boltozatához, megtalálja felesége maradványait, és szerinte a halál megöli Romeót (Rómeó halála ). Nem sokkal később Juliette felébred, és csak férje öngyilkosságát jegyzi fel. Megragadja Romeo tőrét, és ezzel elszúrja magát ( La Mort de Juliette ). Ezután Laurent testvér beront a boltozatba, és felfedezi a két szerelmes tetemét. Nem érti, miért fogadta el Isten, hogy a történet így fejeződik be, és kétségbe vonja a hitét ( már nem tudom ).

Végül, Roméo Montaigu és Juliette Capulet szeretetének emlékére, a két család, gyermekeik haláláért felelősnek érezve magát, megbékélik, hogy ezentúl békében éljenek ( Bűnös ).

Műszaki lap

terjesztés

Megjegyzés: A bélések zárójelben láthatók.


Táncosok:

Medhi Aït-Arkoub, Antonietta Campolo, Émilie Capel, Anthony Chasset, Fanny Chrétien, Stéphane Fly Corcel, Géraldine Couf, Franck Desplanches, Lionel Desruelles, Tiphanie Doucet, Bérénice Faure, Mickaël Finistère, Franck Esterone Gone, Costan , Steeve Guimaraes, Christine Hassid, Guillaume Jauffret, Frédéric Jean-Baptiste, Cyril Journet, Rémy Lailavoix, Stéphanie Lutenbacher, Sara Magistro, Céline Marié, Lilian N'Guyen, Belinda Nusser, Esteban Olives, Sabrina Pascal, T Julie Richer, Sabrina Secchi, Candice Thomas, Djeff Tilus, Florent Tortel, Elodie Tuquet-Barbe, Manuel Vignoulle, Thao Vilayvong, Béatrice Warrand

Előadások naptár

Dalok a műsorból


Megjegyzések

Alkalmazkodások

Mivel az első előadás tartott Párizsban a 2001. január 19, a musicalt számos országban adaptálták, többek között Olaszországban , Kanadában , Belgiumban, Angliában, Hollandiában, Magyarországon, Oroszországban, Ausztriában, Dél-Koreában, Tajvanon és Mexikóban .

A következő nyelvekre fordították le: olasz , holland , magyar , orosz , angol , német és spanyol .

Új adaptációk készülnek Lengyelország , Spanyolország , Szingapúr , Ausztrália , a Kínai Népköztársaság és Japán számára .

A musicalnek így több neve is volt:

Főbb különbségek

Jelmezek Rómeó és Júlia halála
  • Francia változat  : A francia produkcióban, miután Romeo elénekli Mort de Romeót , a Halál karaktere megöli, megcsókolva. Amikor Juliet arra ébred, hogy holtan találja, énekli La mort de Juliette-et , majd elszúrja magát Romeo tőrével, amelyet a Halál adott neki.
  • Francia-quebeci változat  : Miután elénekelte a Death of Romeo-t , utóbbi mérget iszol és holtan hullik Juliette mellett. Ez utóbbi arra ébred, hogy holtan találja. A Júlia halálát térdre eső Romeo fejjel énekli, majd Romeo tőrével megöli magát.
  • Angol változat  : Rómeó és Júlia egyaránt megölik egymást Rómeó tőrével.
  • Magyar változat  : Miután megölte Párizst, Rómeó felakasztja magát azzal, hogy hevederrel köti vele Júliát. Felfüggesztve ébred szerelme előtt, az ürességben, és Rómeó tőrével nyitja ereit.
  • Orosz változat  : A férfi által játszott halál nem öleli át Rómeót, hanem minden létfontosságú folyadékát magába szívja. Júlia megöli magát Romeo tőrével.
  • Osztrák, koreai és olasz változat  : Romeo méregüveget iszik. Júlia éppen akkor ébred fel, amikor Rómeó meghal. Ekkor megöli magát Romeo tőrével.

A produkciók

A gyűlölettől a szeretetig Rómeó és Júlia, a gyűlölettől a szerelemig - francia-quebeci változat (2002. június 18. - 2002. szeptember 21.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Zenei feldolgozások: Gérard Presgurvic , Carolin Petit
  • Rendező: Jean Grand-Maître
  • Koreográfia: Jean Grand-Maître
  • Tanácsadó: Redha
  • Koreográfiai asszisztens: Jean-Jacques Pillet
  • Rendezőasszisztens: Julie Beauséjour
  • Harci koreográfia: Jean-François Gagnon
  • Jelmezek: Dominique Borg
  • Frizurák: Gérald Imbert
  • Smink: Sylvie Rolland
  • Készletek: Olivier Landreville
  • Kellékek: Patricia Ruel
  • Fények: Yves Ancoin
  • Hang: Yves Savoie
  • Énekirány: Linda Mailho
  • Produkció: Charles F. Joron, Libretto
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be

  • Romeo: Hugo (David LeBlanc)
  • Juliette: Ariane Gauthier (Myriam Brousseau)
  • Benvolio: Matt Laurent (Tommy Demers)
  • Mercutio: Joël Lemay (Martin Moerman)
  • Tybalt: Dany Vachon (Martin Moerman)
  • Lady Montaigu: Josée d'Orléans (Katee Julien)
  • Lady Capulet: Corinne Zarzour (Katee Julien)
  • A dada: Marie Denise Pelletier (Katee Julien)
  • Gróf Capulet: François Godin (Paul Bisson)
  • Comte Montaigu: nem jelenik meg ebben a produkcióban
  • Laurent testvér: Richard Groulx (Paul Bisson)
  • Veronai herceg: Manuel Tadros (Paul Bisson)
  • Párizs: David LeBlanc (Tommy Demers)
  • A költő: ebben a produkcióban nem jelenik meg
  • Halál: ebben a produkcióban nem jelenik meg

Táncosok: Karim Anqouch, Lydia Bouchard, Michael Bridge-Dickson, David Bushman, Kahlil Calder, Kovács Liza, Mijanou Lalonde, Benoît Leduc, Nicholas Peel, Luciane Pinto, Anne Plamondon, Peter Trosztmer, Elise Vanderborght, Nadine Vernon

Előadások naptár
  • 18-30 / 06/02 Saint-Denis Színház, Montreal
  • 2002.05.05-21. Nagyszínház, Quebec
  • 02/04-04 / 08/02 Saint-Denis Színház, Montreal
  • 08-15 / 08/02 Nemzeti Művészeti Központ, Ottawa
  • 21 / 08-07 / 09/02-i Saint-Denis Színház, Montreal
  • 02-22 / 09/02 Théâtre Municipal de la Baie, Saguenay
Dalok a műsorból
  • 1. törvény
    • Nyitány (instrumentális)
    • Verona
    • Gyűlölet
    • Egy nap
    • A házassági javaslat
    • Nősülni kell
    • A világ királyai
    • attól tartok
    • Prom
    • Boldog szerelem
    • A labda 2
    • Az erkély
    • Ez nem az én hibám
    • Szeretettel
    • A szép, a csúnya
    • És most szeret
    • Mint
  • Törvény 2
    • Mondjuk az utcán
    • Ez a nap
    • A kettős
    • Mercutio halála
    • Bosszú
    • Kétségbeesés duó
    • A pacsirta dala
    • Holnap
    • Legyen egy lányod
    • Nélküle
    • A méreg
    • Hogyan mondjam el neki
    • Romeo halála
    • Juliet halála
    • Már nem tudom
    • Bűnösök (végleges)
    • A karakterek bemutatása
  • Emlékeztetők: Szeretni és a világ királyait
  Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - belga flamand változat (2002. szeptember 22. - 2003. március 16.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegadaptáció: Johan Verminnen
  • Zenei feldolgozások: Remko Devroede
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Koreográfiai asszisztens: Christine Hassid
  • Rendezőasszisztens: Pierre Boisserie
  • Jelmezek: Dominique Borg
  • Frizurák: Eddy Demeyer
  • Smink: Eddy Demeyer
  • Készletek: Redha
  • Fények: Jurgen de Nul
  • Hang: Philippe Parmentier
  • Énekirány: Peter de Smedt
  • Művészi irány: Peter de Ryck
  • Produkció: Geert Allaert, Zeneház
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Veerle Casteleyn (Jennifer Van Brenk)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Paul Walthaus)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Roel Lauwens)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Daisy Thys (Goele De Raedt)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Iris Vandenkerckhove (Mieke Laureys)
  • Dadus (De voedster): Jeannine Geerts (Katrijn Van Geenhoven)
  • Gróf Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: nem jelenik meg ebben a produkcióban
  • Laurent testvér (Broeder Lorenzo): Eric Baranyanka (Rory Six)
  • Veronai herceg (De prins): Jeroen Maes (Richard Spijkers)
  • Párizs: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • A költő: ebben a produkcióban nem jelenik meg
  • Halál (doodtól): Beatrice Warrand (Christine Hassid)

Táncosok: Kim Arts, Florian Boutonnier, Mélodie Caillieret, Kylian Campbell, Christian Celini, Anne Chantraine, Stéphane Corcel, Saskia Duerinck, Laurent Flament, Damien Gajda, Maïté Gheur, Gregory Gonel, Flavie Lennion, Cyril Maailes, Rém Thao Nguyen, Sophy Ribrault, Noi Pakon Schuiffel, Yvana Verbecq

Előadások naptár

22/09 / 02-05 / 01/03 Stadsschouwburg, Antwerpen (a Gentben 02/12/05/03/03/05 között tervezett bemutatókat a színpad aprósága miatt Antwerpenbe költözték; a tervezett 25 / 11 04/12/02  már törölték) - kiterjesztések, amíg 19/01/03 majd 26/02, hogy 16/03/03.

Dalok a műsorból
  • 1. törvény
    • Nyitány (hangszer) ( Nyitány )
    • Verona ( Verona )
    • De haat ( gyűlölet )
    • Ooit komt ( egy nap )
    • Het huwelijksaanzoek ( A házasságra vonatkozó javaslat )
    • Straks ben I getrouwd ( Nősülni kell )
    • De koningen ( a világ királyai )
    • 'k Ben bang ( félek )
    • Het bal ( A labda )
    • De gelukkige liefde ( boldog szerelem )
    • Het bal 2 ( Le bal 2 )
    • Het is mijn schuld niet ( ez nem az én hibám )
    • Het balkon ( Az erkély )
    • Mooi zijn of lelijk zijn ( A szép, a csúnya )
    • Ze houdt zo van hem ( És most imádja )
    • Liefde ( szerelem )
  • Törvény 2
    • Roddels in straat ( Azt mondják az utcán )
    • ( De ez a nap )
    • Het párbaj ( párbaj )
    • Dood van Mercutio-tól ( Mercutio halála )
    • De wraak ( bosszú )
    • Het duó van de wanhoop ( kétségbeesés duó )
    • Het lied van de leeuwerik ( A pacsirta dala )
    • Átadom ( holnap )
    • Verona (helyreállítás) (PV)
    • Dochter van mij ( Van egy lányod )
    • Voor haar ( nélküle )
    • Het vergif ( A méreg )
    • Hoe zeg je dan ( Hogyan mondjam el neki )
    • Dood van Romeo-tól ( Romeo halála )
    • Dood van Julia-tól ( Júlia halála )
    • Zo moe ( már nem tudom )
    • Schuldig ( tettesek )
  • Emlékeztető: Koningenből
  Rómeó és Júlia, a musical - angol változat (2002. október 18. - 2003. február 8.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegadaptáció: Don Black
  • Zenei feldolgozások: John Cameron
  • Rendezés és koreográfia: David Freeman
  • Tanácsadó: Redha
  • Koreográfiai segítség: Christine Hassid
  • Harckoreográfia: Malcolm Ranson
  • Libretto: Don Black, David Freeman
  • Jelmezek: David Roger
  • Készletek: David Roger
  • Fények: Durham Marenghi
  • Hang: Whiz
  • Énekirány: Mary Hammond
  • Művészeti irány: Andrew Fell Limited
  • Produkció: Adam Kenwright, City Lights, GLEM
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be.

  • Romeo (Romeo): Andrew Bevis (Gary Tushaw, Simon Bailey)
  • Juliette (Júlia): Lorna Want vagy Zara Dawson (Amy Creighton, Carly Tancredi)
  • Benvolio: Matt Dempsey (Tim Walton, Gary Tushaw)
  • Mercutio: Rachid Sabitri (Simon Bailey, Tim Walton)
  • Tybalt: Alexis James (Matthew Wolfenden, Magnus Engqvist)
  • Lady Montaigu (Lady Montague): Lousie Davidson (Susie Fenwick, Tamsin Stewart)
  • Lady Capulet: Michele Hooper (Louise Davidson, Melanie Tate)
  • A nővér: Jane Mcdonald (Melanie Tate, Susie Fenwick)
  • Earl Capulet (Lord Capulet): David Bardsley (James Graeme, Chris Middlebrook)
  • Montaigu gróf (Lord Montague): James Graeme (Chris Middlebrook, Lez Dwight)
  • Laurent testvér (Lawrence barát): Sévan Stephan (Hadrian Delacey, Chris Midlebrook)
  • Veronai herceg (A herceg): Michael Cormick (Lez Dwight, Hadrian Delacey)
  • Párizs: Tim Walton (Magnus Engqvist, Matthew Wolfenden)
  • A költő: ebben a produkcióban nem jelenik meg
  • Halál: ebben a produkcióban nem jelenik meg
  • Táncosok: Simon Bailey, Chloë Bell, Jo Cavanagh, David Christopher, Amy Creighton, Stuart Dawes, Zara Dawson, Hadrian Delacey, Lez Dwight, Magnus Engqvist-James, Susie Fenwick, Nic Ineson, Martin Matthias, Chris Midlebrook, Ebony Molina, Tamsin Stewart, Carly Tancredi, Melanie Tate, Gary Tushaw, Tamara Wall, Matthew Wolfenden
Előadások naptár
  • Első: 2002. november 4( London , Piccadilly Színház )
  • Egyéb időpontok: 2002.10.08.18., Piccadilly Theatre, London. A 15-re, 16-ra és 17/10-re tervezett három "előnézetet" technikai okok miatt törölték
Dalok a műsorból
  • 1. törvény
    • Nyitány (hangszeres) ( Nyitány )
    • Verona ( Verona )
    • Gyűlöletre született ( gyűlölet )
    • Minden nap ugyanaz nélküled ( egy nap )
    • A házassági javaslat ( a javaslat )
    • El kell házasodnod ( házasodnod kell )
    • Kings of the World ( A királyok a világ )
    • 1 A labda ( a labda )
    • Született szeretni ( Love Love )
    • Tha Ball 2 ( A labda 2 )
    • Nem láthat ( nem az én hibám )
    • Két különböző világ ( az erkély )
    • Minden a szerelemért ( szerelemért )
    • Csúnya és gyönyörű ( szép, csúnya )
    • És most szerelmes ( és most szeret )
    • Ezek az én folyamaim ( tetszik )
  • Törvény 2
    • A szó az utcán van ( az utcán mondják )
    • Ma van ( ez a nap )
    • Élő ( a párbaj )
    • Halál a porban ( Mercutio halála )
    • Bosszú ( bosszú )
    • Verona (borító)
    • Bolondok ( kétségbeesés duó )
    • Nincs hely túl messze ( a sólyom dala )
    • Ő a tiéd ( holnap )
    • Tőlem jött ( lánya van )
    • Minden nap ugyanaz nélküled (borító)
    • Csúnya és gyönyörű (borító)
    • Nem tudom ezt megtenni ( Hogyan mondjam el neki )
    • Isten tudja, miért ( Rómeó halála )
    • Ahol a folyók folyamatosan folynak ( Júlia halála )
    • Üres ég ( már nem tudom )
    • Bűnös ( Coupables )
A She Can't See Me egy új dal, amelyet a The Ball 2 dallamára énekeltek . Bűntudatot a Bolondok dallamára énekelnek . A visszahívások ezek voltak: Én vagyok a folyók és a világ királyai (csak zene).   Róméó és Júlia - magyar változat (2004. január 23. - jelen) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgruvic
  • Szövegadaptáció: Galambos Attila
  • Zenei feldolgozások: Makláry László
  • Rendező: Kerényi Miklós Gábor
  • Koreográfia: Duda Éva
  • Művészi tanácsadó: Redha
  • Koreográfiai asszisztens: Rogács László
  • Rendezőasszisztens: Somogyi Szilárd
  • Jelmezek: Velich Rita
  • Frizurák: Augyecz Ágnes, Böhm Katalin
  • Készletek: Götz Béla
  • Fények: Somfai Péter
  • Énekirány: Kéringer László
  • Gyártás: City Lights
terjesztés

Ebben a változatban nincsenek fő- és póténekesek, hanem több főénekes játszik felváltva

  • Romeo (Rómeó): Dolhai Attila (2004 / 01-), Sándor Rózsa Sándor (2004/06/2005, 09 / 2006-06 / 2007), Ádám Bálint (2004 / 09-), Száraz Tamás (2006/09 / EK) -), Szerényi László (09 / 2008-)
  • Juliette (Júlia): Szinetár Dóra (2004 / 01-), Mahó Andrea (2004/06/2006), Vágó Bernadett (2006 / 09-), Vágó Zsuzsi (2006 / 09-)
  • Benvolio: Mészáros Árpád Zsolt, (2004 / 01-) Szentirmai Zsolt (2004/06/2005), Kerényi Miklós Máté (2004 / 09-)
  • Mercutio: Bereczki Zoltan (2004 / 01-), Szábo Dávid (2004 / 09-)
  • Tybalt: Szabó P.Szilveszter (2004 / 01-), Jegercsik Csaba (2004/06/2004), Varga Lajos (2004/06/2005), Magócs Ottó (2006 / 09-)
  • Lady Montaigu (Montague-i ​​születésű): Csengery Ottília (2004 / 01-), Baranyai Annamária (2004 / 09-)
  • Lady Capulet (Capulett-születésű): Janza Kata (2004 / 01-), Polyák Lilla (2004 / 06-06 / 2007), Heiter Ágnes (2004/04/06/2005, 09 / 2006-06 / 2007), Siménfalvy Ágota (09 / 2006-), Molnár Szilvia (09 / 2006-06 / 2007), Füredi Nikolett (2006 / 09-)
  • Dadus (Dada): Náray Erika (2004-2001-), Benedkffy Katalin (2006-09-06), Nádasi Veronika (2006 / 09-)
  • Gróf Capulet (Capulet): Csuha Lajos (2004 / 01-)
  • Comte Montaigu (Montaigu): NINCS EZEN A TERMELÉSBEN
  • Laurent testvér (Lõrinc barát): Földes Tamás (2004 / 01-), Pálfalvy Attila (2004 / 09-)
  • Veronai herceg (Escalus, Verona hercege): Németh Attila (2004.01.01.), Sebastian Imre (2004.01.01.)
  • Párizs: Homonnay Zsolt (2004 / 01-), Miklós Attila (2004/06/2005), Egyházi Géza (2006 / 09-)
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál: NEM EZEN A TERMELÉSBEN
  • Színészek: Sz. Nagy Ildikó (2004 / 01-), G. Szabó Sándor (2004 / 01-), Langer Soma (2004/01), Makay Andrea (2004/06/2004), Ullman Zsuzsa (2004/01) -06/2004), Nagy Bea (2004 / 09-)
  • Táncosok: Zenei együttes (Bartha László, Ferencz Szilvia, Fóldesi Anita, Godó Gabriella, Heiter Agnes, Hódács János, Sebastian Imre, Kelemen Zsolt, Kocsis Tamás, Kóvacs Péter, Kővári László, Miklóadrány Attila, Radászló, Miklósadrány Attila, Radászló, Miklósádís Attila, Radászló, Miklósádís Attila, Radászló, Miklósádís Attila, Radászló, Szentirmai Zsolt, Szűts Rita, Tihanyi Lívia, Tucsek Edit), A Pesti Broadway Stúdió növendékei (Csórics Balázs, Dankó Zsolt, Deák Csongar, Muhani Tamás, Pirgel Dávid)
Előadások naptár
  • 23/1 / 04-29 / 02/08 Budapesti Operettszínház
  • 2004: 68, 2005: 87, 2006: 68, 2007: 71, 2008: 8
  • 12-14, 18-21 / 8/05 Szegedi SzabadtériJátékok (Dóm Tér)
  • 2-3 / 12/05 Főnix Csarnok, Debrecen
  • 2006. 08. 19. Nepstadion, Budapest
  • 1-2-3 / 9/06 Expo center, Pécs
Dalok a műsorból
  • 1. felvonás
    • Nyitány (Prológus) (FL) ( Nyitány )
    • Verekédés / Verona ( Verona )
    • Gondolj házasságra! ( Házasodnod kell )
    • Egy nap ( egy nap )
    • Lehetsz király ( A világ királyai )
    • Miért fáj? ( Félek )
    • Lánykérés ( A házassági javaslat )
    • Bál ( A labda )
    • Vár reánk a mindenség (A teljesség) ( Boldog szerelem )
    • Bál 2 ( A labda 2 )
    • Ez a kéz utolér ( Ez a nap )
    • Erkély duett ( Az erkély )
    • Minden szerelem vak (A szerelem) ( A szeretet )
    • Hahaha (Van szép és csúnya) ( A szép, csúnya )
    • Szeme tűzben eg ( És most imád )
    • Lehetetlen (T, LM és LC) ( Mondjuk az utcán )
    • Gyűlölet ( gyűlölet )
    • Szívből szeretni ( A szerelem )
  • 2. felvonás
    • Azt beszélik itt ( Azt mondják az utcán )
    • Belém egett ( nem az én hibám )
    • Párbaj ( A párbaj )
    • Mercutio halála ( Death of Mercutio )
    • A bosszú ( bosszú )
    • Ó bolt például! (A két reményvesztett) ( A kétségbeesés duettje )
    • Pacsirta szól ( A pacsirta dala )
    • Holnap ( holnap )
    • Angyal ( nélküle )
    • A méreg ( A méreg )
    • A téboly (P) (megvilágított őrület )
    • Hogy mondjam el? ( Hogyan mondjam el neki )
    • Párisz halála (A párbaj [ismétlés]) (R és P) ( A párbaj )
    • Úgy fáj (Miért fáj? [Ismétlés]) ( Romeo halála )
    • Júlia halála ( A halál Júlia )
    • Mit találtál? ( Már nem tudom )
    • Bűnösők ( bűnös )
A Lehetetlen és A téboly új dalok. Lehetetlen a Capulets énekli az On dit dans la rue dal dallamára . A Párisz halála szintén új dal, amelynek címe La mort de Paris fordításban szerepel . Le duel dallamára éneklik . A La folie dallamára egy téboly- t énekelnek, de Párizs és a Capulets énekli, hogy felfedezze Juliette élettelen testét. Úgy fáj a Miért fáj borítója ?  : ez Rómeó haláldala.   Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - holland változat (2004. január 27. - 2004. április 25.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegadaptáció: Johan Verminnen
  • Zenei feldolgozások: Jaap Dielerman
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Koreográfiai asszisztensek: Christine Hassid, Cyril Journet
  • Rendezőasszisztens: Pierre Boisserie
  • Jelmezek: Dominique Borg
  • Frizurák: Linde de Muynck
  • Smink: Linde de Muynck
  • Készletek: Redha
  • Fények: Jurgen de Nul
  • Hang: Patrick van Cauwenberghe
  • Produkció: Music Hall, GLEM
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Jennifer Van Brenk (Sasha Rosen)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Gertjan Heuvelmans)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Arnan Samson)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Goele De Raedt (Juta Bolsius)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Tanja De Nijs (Juta Bolsius)
  • A dadus (De voedster): Pauline Du Bois (Katrien Verheijden)
  • Gróf Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Gertjan Heuvelmans, Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: NEM EZEN A GYÁRTÁSBAN
  • Laurent testvér (Broeder Lorenzo): Ben Cramer (Rory Six)
  • Veronai herceg (De prins): Jeroen Maes (Rory Six, Richard Spijkers)
  • Párizs: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál (doodtől): Daniele Cohen (Beatrice Warrand)
  • Táncosok: Marcella Dijjers (Rosalina), Kylian Campbell (Angelo), Christian Celini (Diabolo), York Ting Chen (Chiara), Nicholas Fishleigh (Piero), Alison Jaques (Eva), Rémy Lailavoix (Tazio), Marcella Morelli (Caterina) , Thao Nguyen (Angelina), Noi Pakon Schuiffel (Sandra), Martin Zanotti (Luciano), Merlijn de Vries (Cristiano), Kim Arts (Elisa), Florian Boutonnier (Archi), Kai Guzowski (Rocco), Natasha Henry (Valentina) , Elisabeth Lambeck (Rossana), Isabelle Massé (Liliana), Thomas Puskalier (Raffaello), Sophy Ribrault (Mortisia), Leo Van Emden (Leonardo)
Előadások naptár
  • 27 / 1-8 / 2/04 Nieuwe Luxor Színház, Rotterdam
  • 11 / 2-15 / 2/2004 Grenslandhallen, Hasselt
  • 26 / 2-7 / 3/04 Heineken Music Hall, Amszterdam
  • 2004.04.24., Chassé Színház, Breda
  • 8 / 4-25 / 4/04 Stadsschouwburg, Antwerpen
Dalok a műsorból
  • Lásd a flamand változatot
  • A visszahívás Liefde volt
  Ромео и Джульетта, От ненависти до любви - orosz nyelvű változat (2004. május 20. - 2006. június 12.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegadaptáció: Irina Golubouyskaia, Natalia Makuni, Susanna Tsiruk
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Libretto: Olev Naum
  • Jelmezek: Dominique Borg
  • Készletek: Dominique Lebourges
  • Fények: Bart de Coensel
  • Hang: Carolin Petit , Philippe Parmentier
  • Művészeti irány: Kolomin Viktor
  • Produkció: Metro, Notre Dame de Paris, City Lights
terjesztés

Ebben a változatban több főénekes felváltva játszik.

  • Romeo (Ромео): Andrey Alexandrin (Eduard Shouljevskiy)
  • Júlia (Джульетта): Sopho Nijaradze (Eugeniya Ryabtseva)
  • Benvolio (Бенволио): Sergey Li (Alekszandr Posztolenko)
  • Mercutio (Меркуцио): Stanislav Beljajev (Alexsey Losikhin)
  • Tybalt (Тибальт): Pavel Maximov (Constantin Kabanov)
  • Lady Montaigu (Леди Монтекки): Lika Roulla (Karina Ovsepyan)
  • Lady Capulet (Леди Капулетти): Anastasia Sapozhnikova (Olga Vorozhtsova)
  • A dada (Кормилица): Natalia Sidortsova (Natalia Trikhleb)
  • Gróf Capulet (Граф Капулетти): Alekszandr Marakulin (Igor Balalaev)
  • Comte Montaigu: NEM EZEN A GYÁRTÁSBAN
  • Laurent testvér (Брат Лоренцо): Anton Artsev (Victor Yesin)
  • Veronai herceg (Герцог): Vladimir Dybskiy (Andrej Belyavskiy)
  • Párizs (Парис): Mokhamed Abdel Fattakh (Szergej Loshmanov)
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál (Смерть): Pavel Belkov (Alekszandr Babenko, Nicolay Tsiskaridze)
  • Táncosok: Ivan Belkov, Victoria Bogomasova, Dmitriy Bunin, Alekszej Degtiarev, Alekszej Dorosev, Zalina Dzutseva, Svetlana Isayeva, Alekszandr Issakov, Pavel Ivlev, Alekszej Karpenko, Julia Kashkina, Marina Khramova, Maria Kovalskaya, Sergei Kourtievykovafe Manova, Dovjajevovafafe, Aleksandrikov Valeria Mokroushina, Irina Morozova, Vladislav Nunyes-Romero, Alekszej Popov, Anna Rybaltchenko, Anna Safronova, Karina Sedova, Sergei Chestepiorov , Olessia Stuchenko , Timofey Tchernyshev, Natalia Terekhova, Antonhar Varomeyev , Nadharova Zakova
Előadások naptár
  • 2004: 20 / 5-22 / 6, 7-31 / 10, 17-28 / 11, 21-31 / 12
  • 2005: 01-26 / 02, 1-13 / 03, 7-17 / 04, 12-22 / 05, 16-26 / 06, 5-14 / 08, 9-18 / 09, 12-23 / 10, 16-27 / 11, 20-31 / 12
  • 2006: 24 / 01-5 / 02, 2-12 / 03, 11-16 / 04, 6-12 / 06, Московская Оперетта

2007-ben és 2008-ban csökkentett csapatú turnéra került sor Oroszországban (az MNDP Entertainment produkciója).

Dalok
  • 1 ok
    • Пролог (LaM) ( nyitány )
    • Верона ( Verona )
    • Вражда ( gyűlölet )
    • Предчувствие любви ( Egy nap )
    • Сватовство ( A házasságra vonatkozó javaslat )
    • Мужья - наша цель ( Nősülni kell )
    • Короли ночной Вероны ( A világ királyai )
    • Судьба ( attól tartok )
    • Бал ( A labda )
    • Встреча на балу ( Boldog szerelem )
    • Бал-часть 2 ( A labda 2 )
    • Маска мести ( Nem az én hibám )
    • Дуэт на балконе ( Az erkély )
    • Просьба о венчании ( szerelemért )
    • Красавцы и уроды ( A szép, a csúnya )
    • Два крыла любви ( És most szereti )
    • Благословение ( Szeretni )
  • 2
    • Ты нас предал ( Azt mondják az utcán )
    • Пробил час ( Ez a nap )
    • Дуэль ( A párbaj )
    • Смерть Меркуцио ( Mercutio halála )
    • Кто виноват ( Revenge )
    • Бог, почему? (LN, B, FL, LM és LC) ( kétségbeesés duó )
    • Власть ( Teljesítmény )
    • Утро ( A pacsirta dala )
    • Пройдет лишь ночь одна ( Holnap )
    • Отец и дочь ( Ahhoz, hogy a lánya )
    • Как жаль ( miért )
    • В разлуке ( nélküle )
    • Яд ( A méreg )
    • Как мне сказать? ( Hogyan mondjam el neki )
    • Смерть Ромео ( Rómeó halála )
    • Смерть Джульетты ( Júlia halála )
    • Господь, прости ( már nem tudom )
    • Финал ( bűnös )
Válaszok voltak Cчастье ( Благословение , de más szöveggel) és Короли ночной Вероны . A Просьба о венчании (A szerelemért) és a Как жаль (Miért) nem jelennek meg a műsorban. Azonban a CD-n van egy változat ezeknek a daloknak.   Romeo und Julia, das Musical - osztrák változat (2005. február 24. - 2006. július 8.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegadaptáció: Michaela Ronzoni, Julia Sengstschmid
  • Zenei feldolgozások: Christian Kolonovits
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Koreográfiai asszisztens: Christine Hassid
  • Rendezőasszisztens: Pierre Boisserie
  • Jelmezek: Dominique Borg
  • Készletek: Duncan Hayler
  • Fények: Andrew Voller
  • Hang: Richard Ryan
  • Művészi irány: Caspar Richter
  • Produkció: Vereinigte Bühnen Wien, GLEM, City Lights
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be.

  • Romeo (Romeo): Lukas Perman (Thomas Mülner, Rasmus Borkowski)
  • Juliette (Julia): Marjan Shaki (Jana Stelley, Jasmina Sakr, Daniela Harbauer)
  • Benvolio: Mathias Edenborn (Patrick Schenk, Thomas Mülner, Nivaldo Allves)
  • Mercutio: Rasmus Borkowski (Peter lesiak, Christoph Goetten, Nivaldo Allves)
  • Tybalt: Mark Seibert (Christoph Goetten, Adrian Hochstrasser, Simon Eichenberger, Sean Gerard)
  • Lady Montaigu: Zuzanna Maurery (Rachel Colley, Sabrina Harper, Sabine Mayer)
  • Lady Capulet: Annette Wimmer (Sabrina Harper, Natascha Hill, Sabine Mayer)
  • A dada (Die Amme): Carin Filipcic (Natascha Hill, Felicitas Morawitz)
  • Gróf Capulet (Lord Capulet) 1: Paul Vaes (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Gróf Capulet (Lord Capulet) 2: Reinwald Kranner (Kai Peterson) (2006. március 30. és július 8.)
  • Comte Montaigu: NEM EZEN A TERMELÉSBEN
  • Laurent testvér (Pater Lorenzo): Charlie Serrano (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Veronai herceg (Der Fürst): Boris Pfeifer (Norman Stehr, Kai Peterson, Andreas Björkman)
  • Párizs: Thomas Mülner (Sean Gerard, Brian Carmack, Florian Theiler, Andreas Björkman, Ivo Giacomozzi)
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál: NEM EZEN A GYÁRTÁSBAN
  • 1. táncos: Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Rachel Colley, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Sean Gerard, Niklas-Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Christoph Goetten, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Natascha Henry, Natascha Hill, Adrian Hochstrasser, Kevin Hudson, Jerome Knols, Peter Lesiak, Martin Matthias, Marcella Morelli, Lilian N'Guyen, Zoltan Roman, Sanny James Roumimper, Patrick Schenk, Norman Stehr, Jana Stelley, Florian Theiler, Lynsey Thurgar (2005. február 24. - 2006. január 8.)
  • 2. táncos: Nivaldo Allves, Joao Paulo de Almeida, Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Andreas Björkman, Danilo Brunetti, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Daniella Foligno, Sean Gerard -Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Kenia Bernal Gonzales, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Christine Hassid, Kevin Hudson, Peter Lesiak, Martin Matthias, Sabrina Mayer, Lilian N'Guyen, Oliver Rey, Zoltan Roman, Federica Rosati, Steven Seale, Lynsey Thurgar, Katarina Trinkewitzova (2006. január 9. - 2006. július 8.)
Előadások naptár

24 / 2-16 / 7/05, 3/9 / 05-8 / 1/06, 9 / 1-8 / 7/06, a bécsi Raimund Színházban

Dalok a műsorból
  • 1. Akt
    • Nyitány (hangszeres) ( Nyitány )
    • Verona ( Verona )
    • Der Hass ( gyűlölet )
    • Einmal ( egy nap )
    • Der Heiratsantrag ( A házassági javaslat )
    • Freu dich auf die Hochzeit ( Házasodnod kell )
    • Einmal (gyógyulás)
    • Herrscher der Welt ( A világ királyai )
    • Die Angst ( attól tartok )
    • Der Ball 1 ( A labda )
    • Liebesglück ( boldog szerelem )
    • Der Ball 2 ( A labda 2 )
    • Ich bin schuldlos ( Nem az én hibám )
    • Der Balkon ( Az erkély )
    • Wir sind aus Fleisch und Blut ( A gyönyörű, a csúnya )
    • Siehe da, sie liebt ( És most szeret )
    • Liebe ( szerelem )
  • 2. Akt
    • Habt ihr schon gehört ( Az utcán mondjuk )
    • Es wird Zeit ( Ez a nap )
    • Das Duell ( A párbaj )
    • Mercutios Tod ( Mercutio halála )
    • Die Rache (CC, LC, LN, PV, LM, R és B) ( bosszú )
    • Die Verzweiflung (FL, CC, LN, LC, B és LM) ( kétségbeesés duója )
    • Der Gesang der Lerche ( A pacsirta dala )
    • Nicht lang (CC, LC, P, LN és J) ( Holnap )
    • Mein liebes Kind ( Van egy lányom )
    • Ohne Sie ( nélküle )
    • Das ajándék ( A méreg )
    • Verona 2 (PV)
    • Wie sag ich's ihm ( Hogyan mondjam el neki )
    • Romeos Tod ( Rómeó halála )
    • Julias Tod ( Júlia halála )
    • Warum ( már nem tudom )
    • Schuldig ( tettesek )
  • Felidézés : Herrscher der Welt
  Rómeó és Júlia, Verona gyermekei (로미오 앤 줄리엣) - koreai változat (2007. január 20. - 2007. március 21.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Zenei feldolgozások: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Koreográfiai asszisztensek: Christine Hassid, Martin Yaebaert
  • Rendezőasszisztens: Pierre Boisserie
  • Jelmezek: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Frizurák: Laurent Falcon
  • Készletek: Dominique Lebourges
  • Grafikai tervezés: Akimandré, Mstar
  • Fények: Ton Irthum
  • Hang: Philippe Parmentier
  • Ének iránya: Guillaume Coignard
  • Művészi irány: Evelyne Presgurvic
  • Gyártás: Erum-ENT
terjesztés

A béléseket zárójelben mutatjuk be. A karakterek neve koreai nyelven van feltüntetve.

  • Romeo (로미오): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (줄리엣): Öröm Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (벤볼 리오): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (머큐시오): John Eyzen ( Fabien Incardona )
  • Tybalt (티볼트): William Saint-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (레이디 몬테규): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (레이디 캐 플렛): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • A dadus (유모): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Gróf Capulet (캐 플렛 경): Arié Itah ( Alain Cordier )
  • Comte Montaigu: NEM EZEN A TERMELÉSBEN
  • Laurent testvér (로랑 신부): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Veronai herceg (영주): Stéphane Metro ( Yoni Amar )
  • Párizs: NEM EZEN A GYÁRTÁSBAN
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál (죽음): Christine Hassid (Natasha Henry)
  • Táncosok: Esther Giacalone, Zalina Dzutseva, Daniella Foligno, Svetlana Isaeva, Francesca Lavecchia, Frédéric Jean-Baptiste, Anthony Cazaux, Fly Corcel, Rémy Lailavoix, Khalid Ghajji, François Doppia, Emmanhaelle Boulet, Warnen Filip, Lauren Filip Jérome Piel, Paolo Provenzano, Oliver Rey, Alexandr Malafeev, Dimitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Brian Carmack, Anne-Sophie Léonhard
Előadások naptár
  • 20 / 1-27 / 2/07 Sejong Center, Szöul
  • 10-21 / 3/07 Polgárterem, Busan
  • 29 / 1-27 / 2/09 Sejong Center, Szöul
Dalok a műsorból
  • 막 1
    • Prológus 프롤로그
    • Verona 베로나
    • Gyűlölet 증오
    • Zsír 뚱뚱해 (CC és LN)
    • Egy nap 언젠가
    • Életre, halálra 영원히 (M, R és B)
    • A világ királyai 세상 의 왕들
    • Félek 나는 두려워
    • A labda 1 무도회 1
    • Boldog szerelem 행복한 사랑
    • A labda 2 무도회 2
    • Nem az én hibám 내 잘못 이 아니야
    • Az erkély 발코니
    • A szerelemért 사랑 으로
    • A gyönyörű, a csúnya 아름답 든 추 하든
    • És most kedveli 그녀 가 사랑 에 빠졌네
    • Mint a 사랑한다 는 건
  • 막 2
    • Azt akarom, hogy tetszik 사랑 하고 싶어 (R és J)
    • Ez a nap 그 날 이 왔네
    • Őrület 광기 (M)
    • A párbaj 결투
    • Mercutio halála 머큐시오 의 죽음
    • Mi az ára 대가 란 무엇 인가
    • Kétségbeesés duó 절망 의 듀오
    • A sólyom dala 종달새 의 노래
    • Holnap 내일
    • Legyen egy lányod 딸 이 있다는 건
    • A méreg 독약
    • Nélküle 그녀 없이 (R)
    • Verona 2, 2 (PV)
    • Hogyan mondjam el neki 어떻게 말하지
    • Romeo halála 로미오 의 죽음
    • Júlia halála 줄리엣 의 죽음
    • Már nem tudom 이젠 더이상 모르겠어요
    • Bűnös (végleges) 죄인 들
Zsír , az élethez, a halál , azt akarom, hogy szeretem őt , és Verona 2 új dalt. Mi az ára , a Bosszú új címe . A Sans elle- t egyedül Romeo énekli, mert a dal Le méreg után jön . Az emlékeztetőket szerelem , verona és a világ királyai jelentették . A dalokat a műsor alatt feliratozták.   Rómeó és Júlia, Verona gyermekei (羅密歐 與 茱麗葉) - tajvani változat (2007. április 5. - 2007. április 21.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Zenei feldolgozások: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Rendező: Redha
  • Koreográfia: Redha
  • Koreográfiai asszisztens: Allal Mouradoudi
  • Jelmezek: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Frizurák: Laurent Falcon
  • Készletek: Dominique Lebourges
  • Grafikai tervezés: Akimandré, Mstar
  • Fények: Ton Irthum
  • Hang: Philippe Parmentier
  • Énekirány: Guillaume konyak
  • Művészi irány: Evelyne Presgurvic
  • Produkció: Új szempont
terjesztés

Az alternatívák zárójelben vannak feltüntetve. A karakterek nevét hagyományos kínai nyelven jelzik.

  • Romeo (羅密歐): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (茱麗葉): Öröm Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (班 福 樂): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (莫 枯 修): John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt (鐵 豹): William St-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (蒙特 鳩 夫人): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (卡布雷特 夫人): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • A dadus (奶媽): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Gróf Capulet (卡布雷特 伯爵): Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu: NEM EZEN A TERMELÉSBEN
  • Laurent testvér (劳伦 修士): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Veronai herceg (王子): Stéphane Metro ( Yoni Amar )
  • Párizs: NEM EZEN A GYÁRTÁSBAN
  • A költő: NEM ebben a produkcióban
  • Halál (死亡): Aurélie Badol
  • Táncosok: Carl Portal, Rémy Lailavoix, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Dimitry Lotkov, Zalina Dzutseva, Aleksandr Malafeev, Svetlana Isaeva, Jérôme Couchard, Julie Richer, Peggy Didon, Andrea Bescond, Ndedi Ma-Sellu, Anna Hacine Bra Sami Mouhoubi, Laurence Perez-Robin
Előadások naptár
  • 5-21 / 4/07 Országos Dr. Sun Yat-sen Emlékcsarnok, Taipei, Tajvan
Dalok a műsorból
  • 幕 一
    • Nyitás 序曲
    • Verona 1那 那 I
    • Gyűlölet恨
    • Nagy
    • A házassági javaslat 求婚
    • Egy nap有 一天
    • Életre, halálra
    • A világ királyai世界 之 王
    • Félek我 怕
    • A labda 1舞會 I
    • Boldog szerelem真心 之 愛
    • A labda 2舞會 II
    • Nem az én hibám非我 之 錯
    • Le bal 3舞會 III (instrumentális)
    • Az erkély
    • A szerelemért以 愛 之 名
    • Gyönyörű, csúnya美與醜
    • És most kedveli她 正 沉醉 愛河
    • Szerelem愛 吧!
  • 幕 二
    • Szeretni akarom這次 巡迴 的 新歌
    • Ez a nap就是 今天
    • Őrültség
    • A párbaj決鬥
    • Mercutio halála莫 枯 修 之 死
    • Mi az ára怎樣 的 代價
    • Kétségbeesés Duó絕望 二重唱
    • A sólyom dala雲雀 之 歌
    • Holnap明天
    • Legyen egy lányod呵護 一個 女孩
    • A méreg毒藥
    • Nélküle沒有 她 (R)
    • Verona 2維洛 那 II
    • Hogyan mondjam el neki怎麼 跟 他 說
    • Romeo halála羅密歐 之 死
    • Júlia halála茱麗葉 之 死
    • Már nem tudom
    • Bűnös (végleges)罪人
Kövér , életre, halálra , A 3. labda , szeretni akarom, és a Verona 2 új dalok. Mi az ára , a Bosszú új címe . A Sans elle- t egyedül Romeo énekli, mert a dal Le méreg után jön . Az emlékeztetőket szerelem , verona és a világ királyai jelentették . A dalokat a műsor alatt feliratozták. A házassági ajánlat egy nap elõtt érkezik, és meg kell házasodnia .   Romeo y Julieta, el musical - mexikói változat (2008. augusztus 28. - 2008. október 19.) Műszaki lap
  • Szövegek, zene: Gérard Presgurvic
  • Produkció: Gerardo Elizondo, Teló
  • Rendező: Marcelo Gonzalez
  • Koreográfia: Miguel Sahagún
  • Zenei feldolgozások: Guillermo Palacios
  • Szövegadaptáció: Hector King
  • Koreográfiai asszisztens: Hugo Serna és Armando Fausti
  • Jelmezek: Luis Gerardo Tamez
  • Frizurák: Ronal Trejo
  • Készletek: Ronal Trejo
  • Grafikai tervezés: Ramon Balart
  • Fények: Jesús Perea
  • Hang: José Luis Garza
  • Énekirány: Raymundo Lobo
  • Művészi irány: Diego Cantu
terjesztés
  • Romeo (Romeo): Ángelo Saláis
  • Júlia (Júlia): Melissa Barrera
  • Benvolio: Luis Carlos Villarreal
  • Mercutio (Mercucio): Pedroluiz Ibarra
  • Tybalt (Tybaldo): Carlos Algara
  • Lady Montaigu (Sra. Montesco): Liliana Escobar
  • Lady Capulet (Sra. Capuleto): Daniela Rico
  • A dada (La Nana): Anabel Valdes
  • Gróf Capulet (id. Capuleto): Raymundo Lobo
  • Comte Montaigu (Sr. Montesco): nem jelenik meg ebben a produkcióban
  • Laurent testvér (Fraile Lorenzo): Ricardo Leal
  • Veronai herceg (El Principe): Julio Granados
  • Párizs: Héctor Chapa
  • A költő: ebben a produkcióban nem jelenik meg
  • Halál (La Muerte): Hugo Serna
  • Együttes: Adria de la Parra, Sara Marroquin, Adrian Gonzalez, Evelyn Villareal, Pilar Gonzalez, Alfonso Carlo, Lorena Vignau, Martha King, Jorge Rodriguez, Rebeca Gonzalez, Vanessa Soto, Oscar Trevino
  • Táncosok: Ricky Rojas, Fabiana Margain, Laura Vázquez, Armando Fausti, Alejandra Lozano, Andrea Vázquez, Georgina de la Fuente, Ponko Javalera, Gerardo Vázquez, Ruby Chavez, Tania Zertuche, Zaida Rios, Ale Merino, Miriam Mesa
Előadások naptár
  • 28 / 8-19 / 10/08 Espacio Verona, Fundidora Park, Monterrey
Dalok a műsorból
  • 1 ° acto
    • Obertura (instrumentális) ( nyitány )
    • Verona ( Verona )
    • Odiar ( gyűlölet )
    • Pronto ( egy nap )
    • Te tienes que casar ( Nősülni kell )
    • Los reyes del mundo ( a világ királyai )
    • Temor ( félek )
    • El baile ( A labda )
    • Amor felíz ( boldog szerelem )
    • El baile 2 ( A labda 2 )
    • No es mi culpa ( Nem az én hibám )
    • El balcón ( Az erkély )
    • Por amor ( szerelemért )
    • Los bellos, los feos ( A szép, a csúnya )
    • Y se enamoró ( És most szeret )
    • Te amo ( szerelem )
  • 2 ° acto
    • Dicen por ahi ( Mondjuk az utcán )
    • Será hoy ( ez a nap )
    • El duelo (R, M, T és B) ( A párbaj )
    • La muerte de Mercucio ( Mercutio halála )
    • La bosszú ( bosszú )
    • Qué difícil es ( kétségbeesés Duett )
    • Mañana lo verás ( Holnap )
    • Una hija es ( Ahhoz, hogy a lánya )
    • Muero por ti ( A méreg )
    • ¿Cómo decir? ( Hogyan mondjam el neki )
    • La muerte de Romeo ( Rómeó halála )
    • La muerte de Julieta ( Júlia halála )
    • Igen nem ( már nem tudom )
    • Culpa (LC, LM, LN, B, CC, FL és LT) ( tettesek )
A visszahívás Los reyes del mundo volt . A házassági javaslat (Párizs és Le Comte Capulet) most rövid szöveg. Madness , A költő , a teljesítmény , a dal a pacsirta , miért és Enélkül nem része ez a verzió a show.   Veronai gyerekek

Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - 2010. évi francia változat

terjesztés
  • Rómeó  : Damien Sargue (Regis Olivier) (Jules Grison)
  • Juliette  : Öröm Esther ( Anaïs Delva ) (Stéphanie Grison-Impoco)
  • Benvolio  : Cyril Niccolaï (Regis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt  : Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • A dadus  : Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Gróf Capulet  : Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu  : nem jelenik meg ebben a produkcióban
  • Laurent testvér  : Frederic Charter (Alain Cordier)
  • Veronai herceg  : Stéphane Metro (Alain Cordier)
  • Párizs  : táncos ebben a produkcióban, nem énekel, Alexandre Galopin.
  • A költő  : (Fabien Incardona)
  • Halál  : Aurélie Badol
  • Táncosok  :
    • Capulet: Camille Brulais, Elise Laconi, Aurélie Giboire, Ksenia Dykina, Rachel Duray, Sabrina Haroun, David Lerat, Sachaa Malafeev, Alexandre Galopin, Laurent Leroux-Morio, Dima Loktov, Max Carpentier.
    • Montaigu: Peggy Didon, Jenny Sepiere, Noellie Bordelet, Emilie Sudre, Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Mika Fau, Michael Biasi, Nicolas Nivert, Deddi N'sallu, Manu Macau, Stéphane Lavallée
Dalok a műsorból
1. törvény Törvény 2
Nyitány (Gérard és Laura Presgurvic) Hatalom (Verona hercege)
Verona ( veronai herceg) Azt mondjuk az utcán (Romeo, Mercutio és Benvolio)
La Haine (Lady Capulet és Lady Montaigu) Ez a nap (Tybalt)
Életre, halálra (Benvolio és Mercutio) Őrület (Mercutio)
A házassági ajánlat (gróf Capulet Tybalt és a kórusok) A párbaj (Mercutio, Tybalt és Romeo)
Tybalt (Tybalt) Mercutio halála (Mercutio és Romeo)
Házasodnod kell (Lady Capulet) A bosszú (Capulet gróf, Lady Montaigu, Verona és Romeo hercege)
Egy nap (Rómeó és Júlia) Kétségbeesés duó (A dada és Laurent testvér)
A világ királyai (Romeo, Benvolio és Mercutio) A sólyom dala (Rómeó és Júlia)
Mab királynő (álmodom) (Mercutio) Holnap (gróf Capulet, Lady Capulet, Juliette és a nővér)
Félek (Romeo) Legyen egy lányod (Comte Capulet)
Le Bal (instrumentális) Imádkozunk (Rómeó és Júlia)
Boldog szerelem (Rómeó és Júlia) A méreg (Júlia)
Nem az én hibám (Tybalt) Nélküle (Romeo)
A babák (instrumentális) Verona 2 (A herceg)
Az erkély (Rómeó és Júlia) Hogyan mondjam el neki (Benvolio)
A költő (A költő és Júlia) Romeo halála (Romeo)
Szerelemért (Laurent testvér, Romeo és Júlia) Júlia halála (Juliette)
A gyönyörű, a csúnya (A nővér, Benvolio és Mercutio) Már nem tudom (Laurent testvér, La Nurse, Lady Montaigu, Lady Capulet és a társulat)
És most imádja (A dadus) Bűnösök (végleges) (Lady Montaigu, Lady Capulet, A nővér és minden más)
Szerelem (Rómeó és Júlia) Legyen 20 éves (Visszahívás, Mercutio, Romeo, Benvolio és a társulat)
Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - koreai változat (2009) Műszaki lap
  • Szövegek, zene és executive produkció: Gérard Presgurvic
  • Zenei feldolgozások: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Művészeti tanácsadók: Alex Archimbaud és Stéphane Loras
  • Koreográfus asszisztens: Allal Mouradoudi, Rédha eredeti ötlete alapján
  • Jelmezek: Laurent Déjardin
  • Frizurák: Laurent Falcon
  • Készletek: Dominique Lebourges
  • Fények: Ton Irthum
  • Hang: Philippe Parmentier
  • Ének iránya: Guillaume Coignard
  • Művészi irány: Evelyne Presgurvic
terjesztés

Az alternatívák zárójelben vannak feltüntetve.

  • Rómeó: Damien Sargue ( Nuno Resende )
  • Juliette: Öröm Esther (Sophie Gemin)
  • Benvolio: Cyril Niccolaï (Nuno Resende)
  • Mercutio: John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt: Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu: Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet: Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • A dadus: Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Gróf Capulet: Arié Itah (Alain Cordier)
  • Laurent testvér: Frédéric Charter (Alain Cordier)
  • Veronai herceg: Stéphane Metro (Alain Cordier)
  • A költő: hallatszik
  • Halál: Aurélie Badol
  • Táncosok
    • Montaigu: Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Peggy Didon, Rachel Duray, Emilie Sudre, Michael Biasi, Hacim Brahimi, Khalid Ghajji, Remi Lailavoix, Ndedi Ma-Sellu.
    • Capulet: Andrea Bescond, Ksenia Dykina, Sabrina Haorun, Julie Richer, Jérome Couchart, Alexandr Malafeev, Dmitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Sami Mouhoubi
Dalok a műsorból
  • 1. törvény
    • Nyitány (Gérard és Laura Presgurvic)
    • Verona ( veronai herceg)
    • La Haine (Lady Capulet és Lady Montaigu)
    • A házassági ajánlat (gróf Capulet, Tybalt, a nővér és az énekkarok)
    • Házasodnod kell (Lady Capulet)
    • Egy nap (Rómeó és Júlia)
    • Életre, halálra (Romeo, Benvolio, Mercutio)
    • A világ királyai (Romeo, Benvolio és Mercutio)
    • Félek (Romeo)
    • Le Bal (instrumentális)
    • Boldog szerelem (Rómeó és Júlia)
    • Le Bal 2 (instrumentális)
    • Nem az én hibám (Tybalt)
    • A költő (hang és Júlia)
    • Az erkély (Rómeó és Júlia)
    • Szerelemért (Laurent testvér, Romeo és Júlia)
    • A gyönyörű, a csúnya (A nővér, Benvolio és Mercutio)
    • És most imádja (A dadus)
    • Szerelem (Rómeó és Júlia)
  • Törvény 2
    • Hatalom (Verona hercege)
    • Azt mondjuk az utcán (Romeo, Mercutio és Benvolio)
    • Ez a nap (Tybalt)
    • Őrület (Mercutio)
    • A párbaj (Mercutio, Tybalt és Romeo)
    • Mercutio halála (Mercutio és Romeo)
    • Mi az ára ? (Capulet gróf, Lady Montaigu, Verona és Romeo hercege)
    • Kétségbeesés duó (A dada és Laurent testvér)
    • A sólyom dala (Rómeó és Júlia)
    • Holnap (gróf Capulet, Lady Capulet, Juliette és a nővér)
    • Legyen egy lányod (Comte Capulet)
    • A méreg (Júlia)
    • Nélküle (Romeo)
    • Verona 2 (A herceg)
    • Hogyan mondjam el neki (Benvolio)
    • Romeo halála (Romeo)
    • Júlia halála (Juliette)
    • Már nem tudom (Laurent testvér és a nővér)
    • Bűnösök (végleges) (Lady Capulet, Lady Montaigu, A nővér és minden más)
    • Legyen 20 éves (Emlékeztetők, Mercutio, Romeo, Benvolio és a társulat)
  Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - Asia Tour 2012

A társulat 2012 októberében és decemberében visszatért turnéra Japánba, majd Kínába.

terjesztés
  • Rómeó  : Cyril Niccolaï (Régis Olivier)
  • Juliette  : / Candice Parise
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Régis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Régis Olivier)
  • Tybalt  : Tom Ross (Régis Olivier)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • A dadus  : Gwladys Fraioli (Marie Klaus)
  • Gróf Capulet  : Sébastien Chato (Christophe Borie)
  • Laurent testvér  : Frédéric Charta (Christophe Borie)
  • Veronai herceg  : Stéphane Metro (Christophe Borie)
  • Táncosok  :
    • Capulet: Jérome Couchart, Camille Brulais, Anthony Despras, Hedi Hammam, Vaia Veneti, Alexandre Galopin, Aurelie Giboire, Florie Rossignon, Sebastien Sfedj.
    • Montaigu: Andrea Condorelli, Yohann Tete, Joseph Di Marco, Ndedi Ma-Sellu, Dorothée Goxe, Julie Zano, Stéphane Lavalee, Sabine Gautrain, Maria McClurg.
Dalok a műsorból
  • 1. törvény
    • Nyitány (Gérard és Laura Presgurvic)
    • Verona ( veronai herceg)
    • La Haine (Lady Capulet és Lady Montaigu)
    • Életre, halálra (Benvolio és Mercutio)
    • A házassági ajánlat (gróf Capulet Tybalt és a kórusok)
    • Tybalt (Tybalt)
    • Házasodnod kell (Lady Capulet)
    • Egy nap (Rómeó és Júlia)
    • A világ királyai (Romeo, Benvolio és Mercutio)
    • Mab királynő (álmodom) (Mercutio)
    • Félek (Romeo)
    • Le Bal (instrumentális)
    • Boldog szerelem (Rómeó és Júlia)
    • Nem az én hibám (Tybalt)
    • A babák (instrumentális)
    • Az erkély (Rómeó és Júlia)
    • A költő (A költő és Júlia)
    • Szerelemért (Laurent testvér, Romeo és Júlia)
    • A gyönyörű, a csúnya (A nővér, Benvolio és Mercutio)
    • És most imádja (A dadus)
    • Szerelem (Rómeó és Júlia)
  • Törvény 2
    • Hatalom (Verona hercege)
    • Azt mondjuk az utcán (Romeo, Mercutio és Benvolio)
    • Ez a nap (Tybalt)
    • Őrület (Mercutio)
    • A párbaj (Mercutio, Tybalt és Romeo)
    • Mercutio halála (Mercutio és Romeo)
    • A bosszú (Capulet gróf, Lady Montaigu, Verona és Romeo hercege)
    • Kétségbeesés duó (A dada és Laurent testvér)
    • A sólyom dala (Rómeó és Júlia)
    • Holnap (gróf Capulet, Lady Capulet, Juliette és a nővér)
    • Legyen egy lányod (Comte Capulet)
    • Imádkozunk (Rómeó és Júlia)
    • A méreg (Júlia)
    • Nélküle (Romeo)
    • Verona 2 (A herceg)
    • Hogyan mondjam el neki (Benvolio)
    • Romeo halála (Romeo)
    • Júlia halála (Juliette)
    • Már nem tudom (Laurent testvér, La Nurse, Lady Montaigu, Lady Capulet és a társulat)
    • Bűnösök (végleges) (Lady Montaigu, Lady Capulet, A nővér és minden más)
    • Legyen 20 éves (Visszahívás, Mercutio, Romeo, Benvolio és a társulat)
  Romeo e Giulietta, ama e cambia il mondo - olasz változat (2013)

Verona (Arena di Verona) 2013. október 2-3. Róma (Gran Teatro) 2013. október 17-től; Milánó , Firenze és más olasz városok 2014-ben és 2015-ben.

Műszaki lap
  • Zene: Gérard Presgurvic
  • Szövegek: Vincenzo Incenzo
  • Rendező: Giuliano Peparini
  • Koreográfia: Veronica Peparini
  • Jelmezek: Frédéric Olivier
  • Frizurák: Antonella D'Elia
  • Smink: Bianca Matteucci
  • Készletek: Barbara Mapelli
  • Énekirány: Paola Neri
  • Produkció: David Zard
terjesztés
  • Romeo  : Davide Merlini (Federico Marignetti 2015-től)
  • Júlia  : Giulia Luzi
  • Benvolio  : Riccardo Maccaferri (Manuel Bianco)
  • Mercutio  : Luca Giacomelli Ferrarrini (Manuel Bianco)
  • Tybalt  : Gianluca Merolli (Manuel Bianco)
  • Lady Montaigu  : Roberta Faccani (Valentina Ferrari)
  • Lady Capulet  : Barbara Cola (Valentina Ferrari)
  • A dadus  : Silvia Querci (Chiara Luppi)
  • Montaigu gróf : Angelo Minoli
  • Gróf Capulet  : Vittorio Matteucci (Angelo Minoli)
  • Laurent testvér  : Giò Tortorelli (Angelo Minoli)
  • Veronai herceg  : Leonardo di Minno (Angelo Minoli)
Dalok a műsorból
  • 1 ° atto-
    • Preludio ( nyitány )
    • Verona ( Verona )
    • Io tremo ( félek )
    • Az odio ( gyűlölet )
    • La domanda di matrimonio ( A házasságra vonatkozó javaslat )
    • Quando ( egy nap )
    • Il giorno del sì ( Nősülni kell )
    • I re del mondo ( a világ királyai )
    • Il ballo ( A labda )
    • La felicità dell'amore ( boldog szerelem )
    • Il ballo 2 ( Le bal 2 )
    • Chi son io? ( Tybalt )
    • Il balcone ( Az erkély )
    • Quale amore ( szerelemért )
    • Oggi o mai ( ez a nap )
    • Belli e brutti noi ( A gyönyörű, a csúnya )
    • S'innamora già ( És itt szereti )
    • Ama e cambia il mondo ( Szeretni )
  • 2 ° atto-
    • Cos'hai fatto! ( Azt mondjuk az utcán )
    • Il potere ( A hatalom )
    • Nincs ho colpa ( nem az én hibám )
    • A follia ( őrület )
    • Il duello ( A párbaj )
    • La Morte di Mercuzio ( Mercutio halála )
    • A Vendetta ( bosszú )
    • Se non ho più Romeo
    • Dio ( kétségbeesés Duett )
    • Il canto dell'allodola ( A pacsirta dala )
    • Vedrai ( holnap )
    • Avere you ( Van egy lány )
    • Mio dio pietà ( Imádkozunk )
    • Il veleno ( A méreg )
    • Verona (borító) ( Verona (borító))
    • Con che pietà ( Hogyan mondjam el neki )
    • No so più ( már nem tudom )
    • La morte di Romeo ( Rómeó halála )
    • La Morte di Giulietta ( Júlia halála )
    • Colpa nostra ( bűnös )
  Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - Asia Tour 2015

Az előadást 2015. szeptember 12. és október 11. között adják elő a szöuli Kék téri színházban.

terjesztés
  • Rómeó  : Cyril Niccolaï (Romain Fructuoso)
  • Juliette  : Öröm Esther / Stéphanie Schlesser
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Romain Fructuoso)
  • Mercutio  : John Eyzen (Romain Fructuoso)
  • Tybalt  : Tom Ross (Romain Fructuoso)
  • A herceg  : Stéphane metró (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Krystel Breda)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Krystel Breda)
  • Gróf Capulet  : Sébastien Chato (Yoni Amar)
  • A nővér  : Gwladys Fraioli (Krystel Breda)
  • Laurent testvér  : Frédéric Charta (Yoni Amar)
  • Halál  : Aurélie Badol
  Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - Asia Tour 2016

A bemutatóra 2016 októberében kerül sor Tajvanon, majd Kínában.

terjesztés
  • Romeo  : Alexis Loizon (Cédric Chupin)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Marie Oppert / Stéphanie Schlesser)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Cédric Chupin)
  • Mercutio  : John Eyzen (Cédric Chupin)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Cédric Chupin)
  • A nővér  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • A herceg  : Frédéric Charta (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Gróf Capulet  : Arie Itah (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Laurent testvér  : Didier Hayat (Roland Karl / Yoni Amar)
  Rómeó és Júlia, Verona gyermekei - Asia Tour 2018

A műsort 2018 márciusától júniusig játsszák Kínában, majd Tajvanon

terjesztés
  • Rómeó  : Damien Sargue (Nuno Resende)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Clara Poirieux)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Nuno Resende)
  • Mercutio  : John Eyzen (Nuno Resende)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Nuno Resende)
  • A herceg  : Frédéric Charta (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Gróf Capulet  : Christophe Hérault (Yoni Amar)
  • A nővér  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • Laurent testvér  : Stéphane Métro (Yoni Amar)
  • Halál  : Justine Catala
 

Jutalom

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Bruno Masi, "Kétfázisú  musical  ", Felszabadulás ,2001. január 27( online olvasás )
  2. Frédéric Garat, "  A musicalek Ali Babazarja  ", a Radio France International ,2000. szeptember 14( online olvasás )
  3. Rómeó és Júlia, a gyűlölettől a szerelemig
  4. Ne feledje, hogy Redha egyszer maga játszotta a Halál szerepét.
  5. Listák beállítása
  6. Különbségek
  7. Romeo és Júlia - kanadai francia
  8. Romeo en Julia - van Haat tot Liefde
  9. Rómeó és Júlia - a musical
  10. Rómeó és Júlia
  11. Romeo en Julia - HollandiaTúra
  12. Rómeó és Júlia
  13. Romeo und Julia - Das Musical
  14. Rómeó és Júlia 2007

Külső linkek